Sri Guru Granth Sahib

Síða - 81

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਪੀਵਤੇ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਥੀਵਤੇ ਬਿਖੈ ਬਨੁ ਫੀਕਾ ਜਾਨਿਆ ॥

amrit har peevate sadaa thir theevate bikhai ban feekaa jaaniaa |

Þeir drekka í sig Ambrosial Nectar Drottins og verða að eilífu stöðugir. Þeir vita að vatn spillingarinnar er fálmlegt og bragðlaust.

ਭਏ ਕਿਰਪਾਲ ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨਿਧਿ ਮਾਨਿਆ ॥

bhe kirapaal gopaal prabh mere saadhasangat nidh maaniaa |

Þegar Guð minn, Drottinn alheimsins varð miskunnsamur, kom ég til að líta á Saadh Sangat sem fjársjóðinn.

ਸਰਬਸੋ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਘਨ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਸੀਵਤੇ ॥

sarabaso sookh aanand ghan piaare har ratan man antar seevate |

Öll ánægja og æðsta alsæla, ó ástvinur minn, koma til þeirra sem sauma gimstein Drottins í huga þeirra.

ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਵਿਸਰੈ ਪ੍ਰਾਨ ਆਧਾਰਾ ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਜੀਵਤੇ ॥੩॥

eik til nahee visarai praan aadhaaraa jap jap naanak jeevate |3|

Þeir gleyma ekki, jafnvel í augnablik, stuðningi lífsanda. Þeir lifa af því að hugleiða hann stöðugt, ó Nanak. ||3||

ਡਖਣਾ ॥

ddakhanaa |

Dakhanaa:

ਜੋ ਤਉ ਕੀਨੇ ਆਪਣੇ ਤਿਨਾ ਕੂੰ ਮਿਲਿਓਹਿ ॥

jo tau keene aapane tinaa koon miliohi |

Ó Drottinn, þú hittir og sameinast þeim sem þú hefur gert að þínum eigin.

ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਮੋਹਿਓਹੁ ਜਸੁ ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਸੁਣਿਓਹਿ ॥੧॥

aape hee aap mohiohu jas naanak aap suniohi |1|

Þú sjálfur ert heillaður, ó Nanak, að heyra þitt eigið lof. ||1||

ਛੰਤੁ ॥

chhant |

Söngur:

ਪ੍ਰੇਮ ਠਗਉਰੀ ਪਾਇ ਰੀਝਾਇ ਗੋਬਿੰਦ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ਜੀਉ ॥

prem tthgauree paae reejhaae gobind man mohiaa jeeo |

Með því að gefa vímuefni ástarinnar, hef ég unnið Drottin alheimsins; Ég hef heillað Huga hans.

ਸੰਤਨ ਕੈ ਪਰਸਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਕੰਠੇ ਲਗਿ ਸੋਹਿਆ ਜੀਉ ॥

santan kai parasaad agaadh kantthe lag sohiaa jeeo |

Af náð hinna heilögu er mér haldið í kærleiksríkum faðmi hins órannsakanlega Drottins og ég er heilluð.

ਹਰਿ ਕੰਠਿ ਲਗਿ ਸੋਹਿਆ ਦੋਖ ਸਭਿ ਜੋਹਿਆ ਭਗਤਿ ਲਖੵਣ ਕਰਿ ਵਸਿ ਭਏ ॥

har kantth lag sohiaa dokh sabh johiaa bhagat lakhayan kar vas bhe |

Haldinn í kærleiksríkum faðmi Drottins lít ég fallega út og öllum sársauka mínum hefur verið eytt. Með kærleiksríkri tilbeiðslu unnenda sinna er Drottinn kominn undir vald þeirra.

ਮਨਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਵੁਠੇ ਗੋਵਿਦ ਤੁਠੇ ਜਨਮ ਮਰਣਾ ਸਭਿ ਮਿਟਿ ਗਏ ॥

man sarab sukh vutthe govid tutthe janam maranaa sabh mitt ge |

Allar nautnir eru komnar til að búa í huganum; Drottinn alheimsins er ánægður og sáttur. Fæðingu og dauða hefur verið eytt með öllu.

ਸਖੀ ਮੰਗਲੋ ਗਾਇਆ ਇਛ ਪੁਜਾਇਆ ਬਹੁੜਿ ਨ ਮਾਇਆ ਹੋਹਿਆ ॥

sakhee mangalo gaaeaa ichh pujaaeaa bahurr na maaeaa hohiaa |

Ó félagar mínir, syngið gleðisöngva. Langanir mínar hafa verið uppfylltar og ég mun aldrei aftur verða föst eða hrist af Maya.

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਰੇ ਸੰਸਾਰੁ ਸਾਗਰੁ ਨਹੀ ਪੋਹਿਆ ॥੪॥

kar geh leene naanak prabh piaare sansaar saagar nahee pohiaa |4|

Taktu í hönd mína, ó Nanak, elskaði Guð minn mun ekki láta mig gleypa af heimshafinu. ||4||

ਡਖਣਾ ॥

ddakhanaa |

Dakhanaa:

ਸਾਈ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲੁ ਕੀਮ ਨ ਕੋਈ ਜਾਣਦੋ ॥

saaee naam amol keem na koee jaanado |

Nafn meistarans er ómetanlegt; enginn veit gildi þess.

ਜਿਨਾ ਭਾਗ ਮਥਾਹਿ ਸੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣਦੋ ॥੧॥

jinaa bhaag mathaeh se naanak har rang maanado |1|

Þeir sem eiga góð örlög skráð á enni þeirra, ó Nanak, njóta kærleika Drottins. ||1||

ਛੰਤੁ ॥

chhant |

Söngur:

ਕਹਤੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸੁਣਤੇ ਸਭਿ ਧੰਨੁ ਲਿਖਤਂੀ ਕੁਲੁ ਤਾਰਿਆ ਜੀਉ ॥

kahate pavitr sunate sabh dhan likhatanee kul taariaa jeeo |

Þeir sem syngja eru helgaðir. Allir þeir sem hlusta eru blessaðir og þeir sem skrifa bjarga forfeðrum sínum.

ਜਿਨ ਕਉ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਨਾਮ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਤਿਨੀ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰਿਆ ਜੀਉ ॥

jin kau saadhoo sang naam har rang tinee braham beechaariaa jeeo |

Þeir sem ganga í Saadh Sangat eru gegnsýrðir af kærleika Drottins; þeir hugleiða og hugleiða Guð.

ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰਿਆ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਿਆ ਪੂਰਨ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕਰੀ ॥

braham beechaariaa janam savaariaa pooran kirapaa prabh karee |

Þegar þeir hugleiða Guð, eru líf þeirra umbætur og endurleyst; Guð hefur úthellt fullkominni miskunn sinni yfir þá.

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਹਰਿ ਜਸੋ ਦੀਨੇ ਜੋਨਿ ਨਾ ਧਾਵੈ ਨਹ ਮਰੀ ॥

kar geh leene har jaso deene jon naa dhaavai nah maree |

Með því að taka þá í hönd, hefur Drottinn blessað þá með lofgjörð sinni. Þeir þurfa ekki lengur að reika í endurholdgun og þeir þurfa aldrei að deyja.