ef fjöllin urðu að gulli og silfri, prýdd gimsteinum og gimsteinum
-jafnvel þá myndi ég tilbiðja þig og dýrka, og þrá mín eftir að syngja lof þín myndi ekki minnka. ||1||
Fyrsta Mehl:
Ef allar átján hleðslur af gróðri yrðu ávextir,
og grasið sem stækkaði varð að sætum hrísgrjónum; ef ég gæti stöðvað sólina og tunglið á brautum þeirra og haldið þeim fullkomlega stöðugum
-jafnvel þá myndi ég tilbiðja þig og dýrka, og þrá mín eftir að syngja lof þín myndi ekki minnka. ||2||
Fyrsta Mehl:
Ef líkami minn væri þjakaður af sársauka, undir illum áhrifum óheppna stjarna;
og ef blóðsugu konungarnir skyldu halda vald yfir mér
-jafnvel þótt þetta væri ástand mitt, myndi ég samt tilbiðja þig og dýrka, og þrá mín eftir að syngja lof þín myndi ekki minnka. ||3||
Fyrsta Mehl:
Ef eldur og ís væru fötin mín, og vindurinn væri maturinn minn;
og jafnvel þótt hinar tælandi himnesku fegurð væru konur mínar, ó Nanak - allt þetta mun líða undir lok!
Jafnvel þá myndi ég tilbiðja þig og dýrka, og þrá mín eftir að syngja lof þín myndi ekki minnka. ||4||
Pauree:
Heimska púkinn, sem gerir ill verk, þekkir ekki Drottin sinn og meistara.
Kallaðu hann vitlausan mann, ef hann skilur ekki sjálfan sig.
Deilur þessa heims er illur; þessi barátta eyðir því.
Án nafns Drottins er lífið einskis virði. Með vafa er fólkinu eytt.
Sá sem viðurkennir að allar andlegar leiðir leiða til hins eina skal vera frelsaður.
Sá sem talar lygar skal falla í hel og brenna.
Í öllum heiminum eru þeir blessaðir og helgastir þeir sem eru áfram niðursokknir í sannleikann.
Sá sem útrýmir eigingirni og yfirlæti er leystur í forgarði Drottins. ||9||
Fyrsta Mehl, Salok:
Þeir einir eru sannarlega lifandi, hugur þeirra er fullur af Drottni.
Ó Nanak, enginn annar er sannarlega á lífi;
þeir sem aðeins lifa skulu fara í svívirðingu;
allt sem þeir borða er óhreint.
Ölvaður af völdum og trylltur af auði,
Þeir gleðjast yfir ánægju sinni og dansa um blygðunarlaust.
Ó Nanak, þeir eru blekktir og sviknir.
Án nafns Drottins missa þeir heiður sinn og fara. ||1||
Fyrsta Mehl:
Hvað er góður matur og hvað eru föt,
ef hinn sanni Drottinn dvelur ekki í huganum?
Hvaða gagn eru ávextir, hvað er gott er ghee, sætt jaggery, hvað er gott er hveiti og hvað er gott er kjöt?
Hvaða gagn er föt, og hvað er mjúkt rúm, til að njóta nautna og munúðarfullrar ánægju?
Hvaða gagn er her, og hvað er gott að búa í hermönnum, þjónum og stórhýsum?
Ó Nanak, án hins sanna nafns mun allt þetta áhöld hverfa. ||2||
Pauree:
Hvaða gagn er þjóðfélagsstétt og staða? Sannleikur er mældur innra með sér.
Hroki yfir stöðu manns er eins og að halda eitri í hendinni og borða það, þú munt deyja.
Hin fullvalda regla sanna Drottins er þekkt í gegnum aldirnar.
Sá sem virðir Hukam boðorðs Drottins er heiðraður og virtur í dómi Drottins.
Að skipun Drottins okkar og meistara höfum við verið færð inn í þennan heim.
Trommarinn, sérfræðingurinn, hefur tilkynnt hugleiðslu Drottins, í gegnum orð Shabad.
Sumir hafa stigið á hestbak til að bregðast við og aðrir eru að söðla um.
Sumir hafa bundið beisli sína og aðrir hafa þegar farið af stað. ||10||
Salok, First Mehl:
Þegar uppskeran er þroskuð, þá er hún skorin niður; aðeins stilkarnir eru látnir standa.
Kornkornin eru sett í þreskivélina og kjarnan aðskilin frá kolunum.
Með því að setja kjarnana á milli myllusteinanna tveggja situr fólk og malar kornið.
Þessum kjarna sem festast við miðásinn er hlíft - Nanak hefur séð þessa frábæru sýn! ||1||
Fyrsta Mehl:
Sjáðu og sjáðu hvernig sykurreyrinn er skorinn niður. Eftir að hafa skorið í burtu greinar þess, eru fætur hans bundnir saman í knippi,