se i monti diventassero oro e argento, tempestati di gemme e di gioielli
-anche allora, ti adorerei e ti adorerei, e il mio desiderio di cantare le tue lodi non diminuirebbe. ||1||
Primo Mehl:
Se tutti i diciotto carichi di vegetazione diventassero frutti,
e l'erba che cresceva divenne dolce riso; se potessi fermare il sole e la luna nelle loro orbite e tenerli perfettamente fermi
-anche allora, ti adorerei e ti adorerei, e il mio desiderio di cantare le tue lodi non diminuirebbe. ||2||
Primo Mehl:
Se il mio corpo fosse afflitto dal dolore, sotto l'influsso malvagio di stelle sfortunate;
e se i re succhiasangue avessero potere su di me
-Anche se questa fosse la mia condizione, Ti adorerei e adorerei comunque, e il mio desiderio di cantare le Tue Lodi non diminuirebbe. ||3||
Primo Mehl:
Se il fuoco e il ghiaccio fossero i miei vestiti e il vento il mio cibo;
e anche se le seducenti bellezze celesti fossero le mie mogli, o Nanak, tutto questo passerà!
Anche allora, ti adorerei e ti adorerei, e il mio desiderio di cantare le tue lodi non diminuirebbe. ||4||
Pauree:
Il demone stolto, che compie azioni malvagie, non conosce il suo Signore e Maestro.
Chiamatelo pazzo, se non capisce se stesso.
Il conflitto di questo mondo è malvagio; queste lotte lo stanno consumando.
Senza il Nome del Signore, la vita non ha valore. Attraverso il dubbio, le persone vengono distrutte.
Chi riconosce che tutti i percorsi spirituali portano all'Uno sarà emancipato.
Chi dice bugie cadrà all'inferno e brucerà.
In tutto il mondo, i più benedetti e santificati sono coloro che rimangono assorbiti nella Verità.
Chi elimina l'egoismo e la presunzione viene redento nella Corte del Signore. ||9||
Primo Mehl, Salok:
Sono veramente vivi soltanto coloro le cui menti sono piene del Signore.
O Nanak, nessun altro è veramente vivo;
coloro che semplicemente vivono se ne andranno disonorati;
tutto ciò che mangiano è impuro.
Inebriato dal potere ed entusiasta della ricchezza,
Si dilettano nei loro piaceri e ballano sfacciatamente.
O Nanak, sono illusi e defraudati.
Senza il Nome del Signore, perdono il loro onore e se ne vanno. ||1||
Primo Mehl:
A cosa serve il cibo e a cosa servono i vestiti,
se il Vero Signore non dimora nella mente?
A cosa serve la frutta, a cosa serve il burro chiarificato, il dolce jaggery, a cosa serve la farina e a cosa serve la carne?
A cosa servono i vestiti e a cosa serve un morbido letto per godere dei piaceri e dei piaceri dei sensi?
A cosa serve un esercito, e a cosa servono i soldati, i servi e le dimore in cui vivere?
O Nanak, senza il Vero Nome, tutto questo armamentario scomparirà. ||2||
Pauree:
A cosa servono la classe sociale e lo status? La veridicità si misura interiormente.
L'orgoglio del proprio status è come il veleno: tenerlo in mano e mangiarlo morirà.
Il governo sovrano del vero Signore è conosciuto attraverso i secoli.
Chi rispetta l'Hukam del Comando del Signore è onorato e rispettato alla Corte del Signore.
Per ordine del nostro Signore e Maestro, siamo stati portati in questo mondo.
Il Tamburino, il Guru, ha annunciato la meditazione del Signore, attraverso la Parola dello Shabad.
Alcuni sono montati a cavallo in risposta, altri stanno sellando.
Alcuni hanno legato le briglie e altri sono già partiti. ||10||
Salok, Primo Mehl:
Quando il raccolto è maturo, viene tagliato; restano in piedi solo i fusti.
Le pannocchie vengono messe nella trebbiatrice e i chicchi vengono separati dalle pannocchie.
Mettendo i chicchi tra le due macine, le persone si siedono e macinano il mais.
I chicchi che si attaccano all'asse centrale vengono risparmiati: Nanak ha avuto questa meravigliosa visione! ||1||
Primo Mehl:
Guarda e guarda come viene tagliata la canna da zucchero. Dopo averne tagliati i rami, i suoi piedi vengono legati insieme in fasci,