Vero è il servizio al Vero Signore Dio.
O Nanak, il Naam è l'Abbellitore. ||4||4||
Dhanaasaree, Terzo Mehl:
Sono un sacrificio per coloro che servono il Signore.
La Verità è nei loro cuori e il Vero Nome è sulle loro labbra.
Soffermandosi sul più vero del vero, i loro dolori vengono dissipati.
Attraverso la Vera Parola dello Shabad, il Signore viene a dimorare nelle loro menti. ||1||
Ascoltando la Parola di Gurbani, la sporcizia viene lavata via,
e naturalmente custodiscono il Nome del Signore nella loro mente. ||1||Pausa||
Colui che vince la frode, l'inganno e il fuoco del desiderio
trova tranquillità, pace e piacere dentro di sé.
Se si cammina in armonia con la Volontà del Guru, si elimina la presunzione.
Trova la vera dimora della presenza del Signore, cantando le gloriose lodi del Signore. ||2||
Il manmukh cieco e ostinato non comprende lo Shabad; non conosce la Parola dei Bani del Guru,
e così passa la sua vita in miseria.
Ma se incontra il Vero Guru, allora trova la pace,
e l'ego interiore viene messo a tacere. ||3||
Con chi altro dovrei parlare? L'Unico Signore è il Donatore di tutto.
Quando Egli concede la Sua Grazia, allora otteniamo la Parola dello Shabad.
Incontrando il mio Amato, canto le gloriose lodi del vero Signore.
O Nanak, diventando sincero, sono diventato gradito al Vero Signore. ||4||5||
Dhanaasaree, Terzo Mehl:
Quando la mente viene conquistata, i suoi turbolenti vagabondaggi vengono fermati.
Senza conquistare la mente, come si può trovare il Signore?
Raro è colui che conosce la medicina per conquistare la mente.
La mente viene conquistata attraverso la Parola dello Shabad; questo è noto all'umile servitore del Signore. ||1||
Il Signore lo perdona e lo benedice con la gloria.
Per grazia del Guru, il Signore viene a dimorare nella mente. ||Pausa||
Il Gurmukh fa buone azioni,
e così arriva a comprendere questa mente.
La mente è inebriata, come l'elefante con il vino.
Il Guru gli mette sopra l'imbracatura e lo ringiovanisce. ||2||
La mente è indisciplinata; solo pochi rari possono disciplinarlo.
Se qualcuno mangia ciò che è immangiabile, allora diventa immacolato.
Come Gurmukh, la sua mente è abbellita.
L'egoismo e la corruzione vengono sradicati dall'interno. ||3||
Coloro che il Signore Primordiale mantiene uniti nella Sua Unione,
non sarà mai separato da Lui; sono fusi nella Parola dello Shabad.
Solo Dio stesso conosce il proprio potere.
O Nanak, il Gurmukh realizza il Naam, il Nome del Signore. ||4||6||
Dhanaasaree, Terzo Mehl:
Gli sciocchi ignoranti accumulano false ricchezze.
I manmukh ciechi, sciocchi e ostinati si sono smarriti.
La ricchezza velenosa porta dolore costante.
Non verrà con te e non produrrà alcun profitto. ||1||
La vera ricchezza si ottiene attraverso gli Insegnamenti del Guru.
La falsa ricchezza continua ad andare e venire. ||Pausa||
Tutti gli sciocchi e ostinati manmukh si smarriscono e muoiono.
Annegano nel terrificante mondo-oceano e non possono raggiungere né questa riva né quella oltre.
Ma per destino perfetto, incontrano il Vero Guru;
permeati del Vero Nome, giorno e notte, rimangono distaccati dal mondo. ||2||
Nel corso delle quattro età, il Vero Bani della Sua Parola è il Nettare Ambrosiaco.
Per destino perfetto, si è assorbiti nel Vero Nome.
I Siddha, i ricercatori e tutti gli uomini desiderano il Nome.
Si ottiene solo dal destino perfetto. ||3||
Il Vero Signore è tutto; Lui è vero.
Solo pochi realizzano l’esaltato Signore Dio.
Egli è il più vero del vero; Lui stesso impianta dentro di sé il Vero Nome.