Non c'è differenza tra il Signore e l'umile servitore del Signore; O Nanak, sappi che questo è vero. ||29||
Il mortale è intrappolato in Maya; ha dimenticato il Nome del Signore dell'Universo.
Dice Nanak, senza meditare sul Signore, a che serve questa vita umana? ||30||
Il mortale non pensa al Signore; è accecato dal vino di Maya.
Dice Nanak, senza meditare sul Signore, è catturato nel cappio della Morte. ||31||
Nei momenti belli ci sono molti compagni in giro, ma nei momenti brutti non ce n’è proprio nessuno.
Dice Nanak, vibra e medita sul Signore; Alla fine sarà il tuo unico aiuto e supporto. ||32||
I mortali vagano perduti e confusi attraverso innumerevoli vite; la loro paura della morte non viene mai rimossa.
Dice Nanak, vibra e medita sul Signore, e dimorerai nel Signore senza paura. ||33||
Ho provato tante cose, ma l'orgoglio della mia mente non è stato dissipato.
Sono assorbito dalla mentalità malvagia, Nanak. O Dio, per favore salvami! ||34||
Infanzia, giovinezza e vecchiaia: riconoscile come le tre fasi della vita.
Dice Nanak, senza meditare sul Signore, tutto è inutile; devi apprezzarlo. ||35||
Non hai fatto quello che avresti dovuto fare; sei intrappolato nella rete dell'avidità.
Nanak, il tuo tempo è passato e finito; perché piangi adesso, cieco sciocco? ||36||
La mente è assorta in Maya: non può sfuggirle, amico mio.
Nanak, è come un quadro dipinto sul muro: non può lasciarlo. ||37||
L'uomo desidera qualcosa, ma succede qualcosa di diverso.
Complotta per ingannare gli altri, o Nanak, ma invece si mette il cappio attorno al collo. ||38||
Le persone fanno ogni sorta di sforzo per trovare pace e piacere, ma nessuno cerca di guadagnarsi il dolore.
Dice Nanak, ascolta, bada: qualunque cosa piaccia a Dio avviene. ||39||
Il mondo vaga mendicando, ma il Signore è il Donatore di tutto.
Dice Nanak, medita nel ricordo di Lui e tutte le tue opere avranno successo. ||40||
Perché sei così falso orgoglioso di te stesso? Devi sapere che il mondo è solo un sogno.
Niente di tutto questo è tuo; Nanak proclama questa verità. ||41||
Sei così orgoglioso del tuo corpo; perirà in un istante, amico mio.
Quel mortale che canta le lodi del Signore, o Nanak, conquista il mondo. ||42||
La persona che medita nel ricordo del Signore nel suo cuore è liberata: sappilo bene.
Non c'è differenza tra quella persona e il Signore: O Nanak, accetta questa come la Verità. ||43||
Quella persona che non sente devozione a Dio nella sua mente
- O Nanak, sappi che il suo corpo è come quello di un maiale, o di un cane. ||44||
Un cane non abbandona mai la casa del suo padrone.
Nanak, proprio allo stesso modo, vibra e medita sul Signore, con una sola mente, con una coscienza concentrata. ||45||
Coloro che fanno pellegrinaggi ai santuari sacri, osservano digiuni rituali e fanno donazioni in beneficenza pur essendo orgogliosi della propria mente
- O Nanak, le loro azioni sono inutili, come l'elefante, che fa il bagno e poi si rotola nella polvere. ||46||
La testa trema, i piedi vacillano e gli occhi diventano opachi e deboli.
Dice Nanak, questa è la tua condizione. E anche adesso non hai assaporato la sublime essenza del Signore. ||47||