లార్డ్ మరియు లార్డ్ యొక్క వినయపూర్వకమైన సేవకుడు మధ్య తేడా లేదు; ఓ నానక్, ఇది నిజమని తెలుసుకో. ||29||
మర్త్యుడు మాయలో చిక్కుకున్నాడు; అతను విశ్వ ప్రభువు పేరును మరచిపోయాడు.
నానక్, భగవంతుని ధ్యానించకుండా, ఈ మానవ జీవితం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? ||30||
మర్త్యుడు భగవంతుని గురించి ఆలోచించడు; అతను మాయ యొక్క ద్రాక్షారసముచే అంధుడైనాడు.
భగవంతుని ధ్యానించకుండానే మృత్యువు పాశంలో చిక్కుకున్నాడని నానక్ చెప్పాడు. ||31||
మంచి సమయాల్లో, చుట్టూ చాలా మంది సహచరులు ఉంటారు, కానీ చెడు సమయాల్లో, ఎవరూ ఉండరు.
నానక్ చెప్పారు, కంపించండి మరియు భగవంతుడిని ధ్యానించండి; చివరికి అతను మీకు మాత్రమే సహాయం మరియు మద్దతుగా ఉంటాడు. ||32||
మానవులు లెక్కలేనన్ని జీవితకాలాల ద్వారా తప్పిపోయి గందరగోళంలో తిరుగుతారు; వారి మరణ భయం ఎప్పటికీ తొలగిపోదు.
నానక్ చెప్పాడు, కంపించు మరియు భగవంతుడిని ధ్యానించండి మరియు మీరు నిర్భయ ప్రభువులో నివసించండి. ||33||
నేను చాలా ప్రయత్నాలు చేసాను, కానీ నా మనస్సులోని గర్వం తొలగిపోలేదు.
నేను దుష్ట మనస్తత్వంలో మునిగిపోయాను, నానక్. దేవా, దయచేసి నన్ను రక్షించండి! ||34||
బాల్యం, యవ్వనం మరియు వృద్ధాప్యం - వీటిని జీవితంలోని మూడు దశలుగా తెలుసుకోండి.
నానక్ ఇలా అన్నాడు, భగవంతుడిని ధ్యానించకుండా, ప్రతిదీ పనికిరానిది; మీరు దీన్ని అభినందించాలి. ||35||
నీవు చేయవలసినది నీవు చేయలేదు; మీరు దురాశ వలయంలో చిక్కుకున్నారు.
నానక్, మీ సమయం గడిచిపోయింది మరియు పోయింది; గుడ్డి మూర్ఖుడా, ఇప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? ||36||
మనస్సు మాయలో కూరుకుపోయింది - అది తప్పించుకోదు మిత్రమా.
నానక్, ఇది గోడపై చిత్రించిన చిత్రంలా ఉంది - అది దానిని విడిచిపెట్టదు. ||37||
మనిషి ఏదో కోరుకుంటాడు, కానీ ఏదో భిన్నంగా జరుగుతుంది.
అతను ఇతరులను మోసం చేయాలని పన్నాగం చేస్తాడు, ఓ నానక్, కానీ అతను బదులుగా తన మెడలో ఉచ్చు వేసుకుంటాడు. ||38||
ప్రజలు శాంతి మరియు ఆనందం కోసం అన్ని రకాల ప్రయత్నాలు చేస్తారు, కానీ ఎవరూ నొప్పిని సంపాదించడానికి ప్రయత్నించరు.
నానక్ అంటాడు, వినండి, మనస్సు: భగవంతుడు ఏది ఇష్టపడితే అది నెరవేరుతుంది. ||39||
భిక్షాటన చేస్తూ ప్రపంచం తిరుగుతుంది, కానీ భగవంతుడు అందరి దాత.
నానక్, ఆయనను స్మరించుకుంటూ ధ్యానం చేయండి, మీ పనులన్నీ విజయవంతమవుతాయి. ||40||
మీ గురించి మీరు ఎందుకు అలాంటి తప్పుడు గర్వం తీసుకుంటున్నారు? ప్రపంచం ఒక కల మాత్రమే అని మీరు తెలుసుకోవాలి.
ఇందులో ఏదీ మీది కాదు; నానక్ ఈ సత్యాన్ని ప్రకటించాడు. ||41||
మీరు మీ శరీరం గురించి చాలా గర్వంగా ఉన్నారు; అది క్షణంలో నశించిపోతుంది, నా మిత్రమా.
భగవంతుని స్తోత్రాలను జపించే ఆ మర్త్యుడు, ఓ నానక్, ప్రపంచాన్ని జయిస్తాడు. ||42||
హృదయంలో భగవంతుని స్మరిస్తూ ధ్యానం చేసే వ్యక్తి ముక్తిని పొందుతాడు - ఇది బాగా తెలుసుకో.
ఆ వ్యక్తికి మరియు భగవంతునికి మధ్య తేడా లేదు: ఓ నానక్, దీనిని సత్యంగా అంగీకరించండి. ||43||
మనసులో భగవంతుని పట్ల భక్తి లేని వ్యక్తి
- ఓ నానక్, అతని శరీరం పంది లేదా కుక్క లాగా ఉందని తెలుసుకోండి. ||44||
కుక్క ఎప్పుడూ తన యజమాని ఇంటిని విడిచిపెట్టదు.
ఓ నానక్, అదే విధంగా, ఏక దృష్టితో, ఏక దృష్టితో భగవంతుడిని కంపించండి మరియు ధ్యానించండి. ||45||
పవిత్రమైన పుణ్యక్షేత్రాలకు తీర్థయాత్రలు చేసేవారు, ఆచారబద్ధమైన ఉపవాసాలను పాటించేవారు మరియు వారి మనస్సులలో గర్వించేటప్పుడు దానధర్మాలు చేసేవారు.
- ఓ నానక్, ఏనుగు స్నానం చేసి, దుమ్ములో దొర్లినట్లు వారి చర్యలు పనికిరావు. ||46||
తల వణుకుతుంది, పాదాలు తడబడుతున్నాయి, కళ్ళు నీరసంగా మరియు బలహీనంగా మారతాయి.
నానక్, ఇది నీ పరిస్థితి. మరియు ఇప్పుడు కూడా, మీరు భగవంతుని ఉత్కృష్టమైన సారాన్ని ఆస్వాదించలేదు. ||47||