శ్రీ గురు గ్రంథ్ సాహిబ్

పేజీ - 1118

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥

kedaaraa mahalaa 4 ghar 1 |

కైదారా, నాల్గవ మెహల్, మొదటి ఇల్లు:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

ఒక సార్వత్రిక సృష్టికర్త దేవుడు. నిజమైన గురువు అనుగ్రహంతో:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਤ ਗਾਵੀਐ ਰੇ ॥

mere man raam naam nit gaaveeai re |

ఓ నా మనసు, భగవంతుని నామాన్ని నిరంతరం పాడండి.

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਨ ਜਾਈ ਹਰਿ ਲਖਿਆ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮਿਲੈ ਲਖਾਵੀਐ ਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

agam agochar na jaaee har lakhiaa gur pooraa milai lakhaaveeai re | rahaau |

అగమ్య, అపారమైన భగవంతుడు చూడలేడు; పర్ఫెక్ట్ గురువుతో సమావేశం, అతను కనిపించాడు. ||పాజ్||

ਜਿਸੁ ਆਪੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਵੀਐ ਰੇ ॥

jis aape kirapaa kare meraa suaamee tis jan kau har liv laaveeai re |

నా ప్రభువు మరియు గురువు ఎవరిపై తన దయను కురిపించాడో ఆ వ్యక్తి - ప్రభువు తనను తాను మలచుకుంటాడు.

ਸਭੁ ਕੋ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਹਰਿ ਕੇਰੀ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥਾਇ ਪਾਵੀਐ ਰੇ ॥੧॥

sabh ko bhagat kare har keree har bhaavai so thaae paaveeai re |1|

ప్రతి ఒక్కరూ భగవంతుడిని ఆరాధిస్తారు, కానీ భగవంతుడికి ఇష్టమైన వ్యక్తి మాత్రమే అంగీకరించబడతారు. ||1||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਹਰਿ ਪਹਿ ਹਰਿ ਦੇਵੈ ਤਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੀਐ ਰੇ ॥

har har naam amolak har peh har devai taa naam dhiaaveeai re |

భగవంతుని పేరు, హర్, హర్, అమూల్యమైనది. ఇది ప్రభువు వద్ద ఉంది. భగవంతుడు ప్రసాదిస్తే నామాన్ని ధ్యానిస్తాం.

ਜਿਸ ਨੋ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਲੇਖਾ ਸਭੁ ਛਡਾਵੀਐ ਰੇ ॥੨॥

jis no naam dee meraa suaamee tis lekhaa sabh chhaddaaveeai re |2|

నా ప్రభువు మరియు గురువు అతని పేరుతో ఆశీర్వదించిన వ్యక్తి - అతని ఖాతా మొత్తం క్షమించబడింది. ||2||

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਹਿ ਸੇ ਧੰਨੁ ਜਨ ਕਹੀਅਹਿ ਤਿਨ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਵੀਐ ਰੇ ॥

har naam araadheh se dhan jan kaheeeh tin masatak bhaag dhur likh paaveeai re |

భగవంతుని నామాన్ని ఆరాధించే మరియు ఆరాధించే వినయస్థులు ధన్యులుగా చెప్పబడతారు. అలాంటి వారి నుదుటిపై రాసుకున్న శుభపరిణామం.

ਤਿਨ ਦੇਖੇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਜਿਉ ਸੁਤੁ ਮਿਲਿ ਮਾਤ ਗਲਿ ਲਾਵੀਐ ਰੇ ॥੩॥

tin dekhe meraa man bigasai jiau sut mil maat gal laaveeai re |3|

వాటిని చూస్తుంటే, కొడుకును కలుసుకుని, అతన్ని దగ్గరగా కౌగిలించుకున్న తల్లిలా నా మనసు వికసిస్తుంది. ||3||

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਮੋ ਕਉ ਦੇਹੁ ਮਤੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਪਾਵੀਐ ਰੇ ॥

ham baarik har pitaa prabh mere mo kau dehu matee jit har paaveeai re |

నేను పిల్లవాడిని, నీవు నా ప్రభువైన దేవా, నా తండ్రివి; నేను ప్రభువును కనుగొనేలా దయచేసి అలాంటి అవగాహనతో నన్ను ఆశీర్వదించండి.

ਜਿਉ ਬਛੁਰਾ ਦੇਖਿ ਗਊ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਤਿਉ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗਲਿ ਲਾਵੀਐ ਰੇ ॥੪॥੧॥

jiau bachhuraa dekh gaoo sukh maanai tiau naanak har gal laaveeai re |4|1|

తన దూడను చూసి సంతోషించిన ఆవు లాగా, ఓ ప్రభూ, దయచేసి నానక్‌ని నీ కౌగిలిలో కౌగిలించుకో. ||4||1||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥

kedaaraa mahalaa 4 ghar 1 |

కైదారా, నాల్గవ మెహల్, మొదటి ఇల్లు:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

ఒక సార్వత్రిక సృష్టికర్త దేవుడు. నిజమైన గురువు అనుగ్రహంతో:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਹੁ ਰੇ ॥

mere man har har gun kahu re |

ఓ నా మనసు, భగవంతుని మహిమాన్వితమైన స్తోత్రాలను జపించు, హర్, హర్.

ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੇ ਚਰਨ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੂਜਹੁ ਇਨ ਬਿਧਿ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਹੁ ਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

satiguroo ke charan dhoe dhoe poojahu in bidh meraa har prabh lahu re | rahaau |

నిజమైన గురువు పాదాలను కడిగి, పూజించండి. ఈ విధంగా, మీరు నా ప్రభువైన దేవుణ్ణి కనుగొంటారు. ||పాజ్||

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਬਿਖੈ ਰਸ ਇਨ ਸੰਗਤਿ ਤੇ ਤੂ ਰਹੁ ਰੇ ॥

kaam krodh lobh mohu abhimaan bikhai ras in sangat te too rahu re |

లైంగిక కోరికలు, కోపం, దురాశ, అనుబంధం, అహంభావం మరియు అవినీతి ఆనందాలు - వీటికి దూరంగా ఉండండి.

ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਕੀਜੈ ਹਰਿ ਗੋਸਟਿ ਸਾਧੂ ਸਿਉ ਗੋਸਟਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸਾਇਣੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਾਮ ਰਮਹੁ ਰੇ ॥੧॥

mil satasangat keejai har gosatt saadhoo siau gosatt har prem rasaaein raam naam rasaaein har raam naam raam ramahu re |1|

నిజమైన సంఘమైన సత్ సంగత్‌లో చేరండి మరియు పవిత్ర ప్రజలతో ప్రభువు గురించి మాట్లాడండి. ప్రభువు యొక్క ప్రేమ స్వస్థత నివారణ; భగవంతుని నామమే స్వస్థత నివారణ. భగవంతుని నామాన్ని జపించండి, రామం, రామం. ||1||