ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ గురు గ్రంథ్ సాహిబ్
పేజీ - 1162
ਭਗਵਤ ਭੀਰਿ ਸਕਤਿ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਕਟੀ ਕਾਲ ਭੈ ਫਾਸੀ ॥
bhagavat bheer sakat simaran kee kattee kaal bhai faasee |భగవంతుని భక్తుల సైన్యంతో, ధ్యానం యొక్క శక్తితో, నేను మృత్యుభయం యొక్క పాముని తీసాను.
ਦਾਸੁ ਕਬੀਰੁ ਚੜਿੑਓ ਗੜੑ ਊਪਰਿ ਰਾਜੁ ਲੀਓ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੬॥੯॥੧੭॥
daas kabeer charrio garra aoopar raaj leeo abinaasee |6|9|17|బానిస కబీర్ కోట పైకి ఎక్కాడు; నేను శాశ్వతమైన, నాశనమైన డొమైన్ను పొందాను. ||6||9||17||
ਗੰਗ ਗੁਸਾਇਨਿ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ॥
gang gusaaein gahir ganbheer |తల్లి గంగా లోతైనది మరియు లోతైనది.
ਜੰਜੀਰ ਬਾਂਧਿ ਕਰਿ ਖਰੇ ਕਬੀਰ ॥੧॥
janjeer baandh kar khare kabeer |1|గొలుసులతో కట్టి కబీర్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లారు. ||1||
ਮਨੁ ਨ ਡਿਗੈ ਤਨੁ ਕਾਹੇ ਕਉ ਡਰਾਇ ॥
man na ddigai tan kaahe kau ddaraae |నా మనసు చలించలేదు; నా శరీరం ఎందుకు భయపడాలి?
ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਿਤੁ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
charan kamal chit rahio samaae | rahaau |నా స్పృహ భగవంతుని పాద పద్మములలో లీనమై ఉండిపోయింది. ||1||పాజ్||
ਗੰਗਾ ਕੀ ਲਹਰਿ ਮੇਰੀ ਟੁਟੀ ਜੰਜੀਰ ॥
gangaa kee lahar meree ttuttee janjeer |గంగా తరంగాలు గొలుసులను తెంచుకున్నాయి,
ਮ੍ਰਿਗਛਾਲਾ ਪਰ ਬੈਠੇ ਕਬੀਰ ॥੨॥
mrigachhaalaa par baitthe kabeer |2|మరియు కబీర్ జింక చర్మంపై కూర్చున్నాడు. ||2||
ਕਹਿ ਕੰਬੀਰ ਕੋਊ ਸੰਗ ਨ ਸਾਥ ॥
keh kanbeer koaoo sang na saath |కబీర్, నాకు స్నేహితుడు లేదా సహచరుడు లేడు.
ਜਲ ਥਲ ਰਾਖਨ ਹੈ ਰਘੁਨਾਥ ॥੩॥੧੦॥੧੮॥
jal thal raakhan hai raghunaath |3|10|18|నీటి మీద, భూమి మీద, ప్రభువు నా రక్షకుడు. ||3||10||18||
ਭੈਰਉ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਅਸਟਪਦੀ ਘਰੁ ੨ ॥
bhairau kabeer jeeo asattapadee ghar 2 |భైరావ్, కబీర్ జీ, అష్టపధీయా, రెండవ ఇల్లు:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |ఒక సార్వత్రిక సృష్టికర్త దేవుడు. నిజమైన గురువు అనుగ్రహంతో:
ਅਗਮ ਦ੍ਰੁਗਮ ਗੜਿ ਰਚਿਓ ਬਾਸ ॥
agam drugam garr rachio baas |దేవుడు ఒక కోటను నిర్మించాడు, చేరుకోలేని మరియు చేరుకోలేడు, అందులో అతను నివసించాడు.
ਜਾ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਕਰੇ ਪਰਗਾਸ ॥
jaa meh jot kare paragaas |అక్కడ, అతని దివ్య కాంతి ప్రసరిస్తుంది.
ਬਿਜੁਲੀ ਚਮਕੈ ਹੋਇ ਅਨੰਦੁ ॥
bijulee chamakai hoe anand |మెరుపులు మెరుస్తాయి, అక్కడ ఆనందం వెల్లివిరుస్తుంది,
ਜਿਹ ਪਉੜੑੇ ਪ੍ਰਭ ਬਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ॥੧॥
jih paurrae prabh baal gobind |1|ఎటర్నల్లీ యంగ్ లార్డ్ గాడ్ ఇక్కడ ఉంటాడు. ||1||
ਇਹੁ ਜੀਉ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ॥
eihu jeeo raam naam liv laagai |ఈ ఆత్మ ప్రేమతో భగవంతుని నామానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
ਜਰਾ ਮਰਨੁ ਛੂਟੈ ਭ੍ਰਮੁ ਭਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jaraa maran chhoottai bhram bhaagai |1| rahaau |ఇది వృద్ధాప్యం మరియు మరణం నుండి రక్షించబడింది మరియు దాని సందేహం పారిపోతుంది. ||1||పాజ్||
ਅਬਰਨ ਬਰਨ ਸਿਉ ਮਨ ਹੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
abaran baran siau man hee preet |ఉన్నత మరియు తక్కువ సామాజిక వర్గాలను విశ్వసించే వారు,
ਹਉਮੈ ਗਾਵਨਿ ਗਾਵਹਿ ਗੀਤ ॥
haumai gaavan gaaveh geet |అహంభావం యొక్క పాటలు మరియు కీర్తనలు మాత్రమే పాడండి.
ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਹੋਤ ਝੁਨਕਾਰ ॥
anahad sabad hot jhunakaar |షాబాద్ యొక్క అన్స్ట్రక్ సౌండ్-కరెంట్, దేవుని వాక్యం, ఆ స్థలంలో ప్రతిధ్వనిస్తుంది,
ਜਿਹ ਪਉੜੑੇ ਪ੍ਰਭ ਸ੍ਰੀ ਗੋਪਾਲ ॥੨॥
jih paurrae prabh sree gopaal |2|సర్వోన్నతుడైన భగవంతుడు ఎక్కడ ఉంటాడు. ||2||
ਖੰਡਲ ਮੰਡਲ ਮੰਡਲ ਮੰਡਾ ॥
khanddal manddal manddal manddaa |అతను గ్రహాలు, సౌర వ్యవస్థలు మరియు గెలాక్సీలను సృష్టిస్తాడు;
ਤ੍ਰਿਅ ਅਸਥਾਨ ਤੀਨਿ ਤ੍ਰਿਅ ਖੰਡਾ ॥
tria asathaan teen tria khanddaa |మూడు లోకాలను, ముక్కోటి దేవతలను, మూడు గుణాలను నాశనం చేస్తాడు.
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਰਹਿਆ ਅਭ ਅੰਤ ॥
agam agochar rahiaa abh ant |అగమ్య మరియు అపారమైన భగవంతుడు హృదయంలో ఉంటాడు.
ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋ ਧਰਨੀਧਰ ਮੰਤ ॥੩॥
paar na paavai ko dharaneedhar mant |3|ప్రపంచ ప్రభువు యొక్క పరిమితులను లేదా రహస్యాలను ఎవరూ కనుగొనలేరు. ||3||
ਕਦਲੀ ਪੁਹਪ ਧੂਪ ਪਰਗਾਸ ॥
kadalee puhap dhoop paragaas |అరటి పువ్వులో మరియు సూర్యకాంతిలో భగవంతుడు ప్రకాశిస్తాడు.
ਰਜ ਪੰਕਜ ਮਹਿ ਲੀਓ ਨਿਵਾਸ ॥
raj pankaj meh leeo nivaas |అతను తామర పువ్వు యొక్క పుప్పొడిలో నివసిస్తాడు.
ਦੁਆਦਸ ਦਲ ਅਭ ਅੰਤਰਿ ਮੰਤ ॥
duaadas dal abh antar mant |హృదయ కమలం యొక్క పన్నెండు రేకుల లోపల భగవంతుని రహస్యం ఉంది.
ਜਹ ਪਉੜੇ ਸ੍ਰੀ ਕਮਲਾ ਕੰਤ ॥੪॥
jah paurre sree kamalaa kant |4|పరమేశ్వరుడు, లక్ష్మీదేవి అక్కడ నివసిస్తుంది. ||4||
ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖਿ ਲਾਗੋ ਕਾਸੁ ॥
aradh uradh mukh laago kaas |అతను ఆకాశం లాంటివాడు, దిగువ, ఎగువ మరియు మధ్య ప్రాంతాలలో విస్తరించి ఉన్నాడు.
ਸੁੰਨ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਕਰਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥
sun manddal meh kar paragaas |గాఢమైన నిశ్శబ్ద ఖగోళ రాజ్యంలో, అతను ముందుకు ప్రకాశిస్తాడు.
ਊਹਾਂ ਸੂਰਜ ਨਾਹੀ ਚੰਦ ॥
aoohaan sooraj naahee chand |అక్కడ సూర్యుడు, చంద్రుడు లేరు,
ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਕਰੈ ਅਨੰਦ ॥੫॥
aad niranjan karai anand |5|కానీ ప్రైమల్ ఇమ్మాక్యులేట్ లార్డ్ అక్కడ జరుపుకుంటారు. ||5||
ਸੋ ਬ੍ਰਹਮੰਡਿ ਪਿੰਡਿ ਸੋ ਜਾਨੁ ॥
so brahamandd pindd so jaan |అతను విశ్వంలో ఉన్నాడని మరియు శరీరంలో కూడా ఉన్నాడని తెలుసుకోండి.
ਮਾਨ ਸਰੋਵਰਿ ਕਰਿ ਇਸਨਾਨੁ ॥
maan sarovar kar isanaan |మానసరోవర్ సరస్సులో మీ శుభ్రత స్నానం చేయండి.
ਸੋਹੰ ਸੋ ਜਾ ਕਉ ਹੈ ਜਾਪ ॥
sohan so jaa kau hai jaap |"సోహంగ్" - "అతను నేను."
ਜਾ ਕਉ ਲਿਪਤ ਨ ਹੋਇ ਪੁੰਨ ਅਰੁ ਪਾਪ ॥੬॥
jaa kau lipat na hoe pun ar paap |6|అతను ధర్మం లేదా దుర్గుణం ద్వారా ప్రభావితం కాదు. ||6||
ਅਬਰਨ ਬਰਨ ਘਾਮ ਨਹੀ ਛਾਮ ॥
abaran baran ghaam nahee chhaam |అతను అధిక లేదా తక్కువ సామాజిక వర్గం, సూర్యరశ్మి లేదా నీడ ద్వారా ప్రభావితం కాదు.
ਅਵਰ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਕੀ ਸਾਮ ॥
avar na paaeeai gur kee saam |అతను గురువు యొక్క అభయారణ్యంలో ఉన్నాడు మరియు మరెక్కడా లేదు.
ਟਾਰੀ ਨ ਟਰੈ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥
ttaaree na ttarai aavai na jaae |అతను మళ్లింపులు, రావడం లేదా వెళ్లడం ద్వారా మళ్లించబడడు.
ਸੁੰਨ ਸਹਜ ਮਹਿ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥੭॥
sun sahaj meh rahio samaae |7|ఖగోళ శూన్యంలో అకారణంగా లీనమై ఉండండి. ||7||
ਮਨ ਮਧੇ ਜਾਨੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥
man madhe jaanai je koe |మనస్సులో భగవంతుని తెలిసినవాడు
ਜੋ ਬੋਲੈ ਸੋ ਆਪੈ ਹੋਇ ॥
jo bolai so aapai hoe |అతను ఏది చెప్పినా అది నెరవేరుతుంది.
ਜੋਤਿ ਮੰਤ੍ਰਿ ਮਨਿ ਅਸਥਿਰੁ ਕਰੈ ॥
jot mantr man asathir karai |భగవంతుని దివ్య కాంతిని మరియు అతని మంత్రాన్ని మనస్సులో గట్టిగా అమర్చినవాడు
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਤਰੈ ॥੮॥੧॥
keh kabeer so praanee tarai |8|1|- కబీర్, అటువంటి మర్త్యుడు అవతలి వైపుకు వెళతాడు. ||8||1||
ਕੋਟਿ ਸੂਰ ਜਾ ਕੈ ਪਰਗਾਸ ॥
kott soor jaa kai paragaas |కోట్ల సూర్యులు ఆయన కోసం ప్రకాశిస్తారు,
ਕੋਟਿ ਮਹਾਦੇਵ ਅਰੁ ਕਬਿਲਾਸ ॥
kott mahaadev ar kabilaas |లక్షలాది శివాలు మరియు కైలాస పర్వతాలు.
ਦੁਰਗਾ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਮਰਦਨੁ ਕਰੈ ॥
duragaa kott jaa kai maradan karai |లక్షలాది దుర్గా దేవతలు ఆయన పాదాలకు మసాజ్ చేస్తారు.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਉਚਰੈ ॥੧॥
brahamaa kott bed ucharai |1|లక్షలాది మంది బ్రహ్మలు ఆయన కోసం వేదాలను పఠించారు. ||1||
ਜਉ ਜਾਚਉ ਤਉ ਕੇਵਲ ਰਾਮ ॥
jau jaachau tau keval raam |నేను వేడుకున్నప్పుడు, నేను ప్రభువును మాత్రమే వేడుకుంటాను.
ਆਨ ਦੇਵ ਸਿਉ ਨਾਹੀ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
aan dev siau naahee kaam |1| rahaau |నాకు ఇతర దేవతలతో సంబంధం లేదు. ||1||పాజ్||
ਕੋਟਿ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਕਰਹਿ ਚਰਾਕ ॥
kott chandrame kareh charaak |ఆకాశంలో లక్షలాది చంద్రులు మెరుస్తూ ఉంటారు.