నిన్ను వర్ణించిన వారు నీలో లీనమై ఉంటారు. ||1||
ఓ నా గ్రేట్ లార్డ్ మరియు అపరిమితమైన లోతు యొక్క మాస్టర్, మీరు గొప్ప మహాసముద్రం.
నీ వైశాల్యం యొక్క గొప్పతనం ఎవరికీ తెలియదు. ||1||పాజ్||
ఆలోచనాపరులందరూ ఒకచోట సమావేశమై ధ్యానం చేశారు;
మదింపుదారులందరూ సమావేశమై మిమ్మల్ని అంచనా వేయడానికి ప్రయత్నించారు.
వేదాంతవేత్తలు, ధ్యానులు మరియు ఉపాధ్యాయుల గురువులు
నీ గొప్పతనాన్ని ఒక్క ముక్క కూడా చెప్పలేకపోయాను. ||2||
సమస్త సత్యము, సమస్త తపస్సు, సమస్త మంచితనం,
మరియు సిద్ధుల గొప్పతనం, పరిపూర్ణ ఆధ్యాత్మిక శక్తులు
మీరు లేకుండా, ఎవరూ అలాంటి ఆధ్యాత్మిక శక్తులను పొందలేదు.
అవి నీ అనుగ్రహం ద్వారా పొందబడ్డాయి; వాటి ప్రవాహాన్ని నిరోధించలేము. ||3||
నిస్సహాయ ప్రసంగీకుడు ఏమి చేయగలడు?
నీ వరములు నీ ప్రశంసలతో పొంగిపొర్లుతున్నాయి.
మరియు మీరు ఎవరికి ఇస్తారో - అతను మరొకదాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించాలి?
ఓ నానక్, నిజమైన ప్రభువు అలంకారకర్త. ||4||1||
ఆసా, మొదటి మెహల్:
నామాన్ని జపిస్తూ, నేను జీవిస్తున్నాను; అది మరచిపోతే, నేను చనిపోతాను.
నిజమైన నామాన్ని జపించడం చాలా కష్టం.
ఎవరైనా నిజమైన పేరు కోసం ఆకలితో ఉంటే,
అప్పుడు ఆ ఆకలి అతని బాధలను తినేస్తుంది. ||1||
కాబట్టి నేను అతనిని ఎలా మర్చిపోగలను, ఓ నా తల్లీ?
నిజమే గురువు, నిజమే ఆయన పేరు. ||1||పాజ్||
నిజమైన పేరు యొక్క గొప్పతనాన్ని అంచనా వేయడానికి ప్రజలు విసిగిపోయారు,
కానీ ఒక్క ముక్క కూడా అంచనా వేయలేకపోయారు.
వారందరూ ఒకచోట కలుసుకుని, వాటిని వివరించినప్పటికీ,
మీరు ఎక్కువ లేదా తక్కువ చేయబడరు. ||2||
అతను చనిపోడు - దుఃఖించడానికి కారణం లేదు.
అతను ఇస్తూనే ఉన్నాడు, కానీ అతని కేటాయింపులు ఎప్పటికీ అయిపోలేదు.
ఈ మహిమాన్వితమైన సద్గుణం ఆయన ఒక్కటే - ఆయన వంటివారు మరెవరూ లేరు;
ఆయన లాంటి వారు ఎన్నడూ లేరు, ఎప్పటికీ ఉండరు. ||3||
మీరు ఎంత గొప్పవారో, మీ బహుమతులు కూడా అంతే గొప్పవి.
పగలు మరియు రాత్రి కూడా సృష్టించినది నువ్వే.
ఎవరైతే తమ ప్రభువును మరియు గురువును మరచిపోతారో వారు నీచంగా మరియు నీచంగా ఉంటారు.
ఓ నానక్, పేరు లేకుండా, ప్రజలు దౌర్భాగ్యులు. ||4||2||
ఆసా, మొదటి మెహల్:
ఒక బిచ్చగాడు తలుపు వద్ద కేకలు వేస్తే, మాస్టర్ తన భవనంలో వింటాడు.
అతన్ని స్వీకరించినా, దూరంగా నెట్టినా అది భగవంతుని గొప్పతనమే. ||1||
అందరిలో లార్డ్స్ లైట్ను గుర్తించండి మరియు సామాజిక తరగతి లేదా హోదాను పరిగణించవద్దు; ఇకపై ప్రపంచంలో తరగతులు లేదా కులాలు లేవు. ||1||పాజ్||
అతనే ప్రవర్తిస్తాడు, మరియు అతనే మనల్ని నటించడానికి ప్రేరేపిస్తాడు.
ఆయనే మన ఫిర్యాదులను పరిగణలోకి తీసుకుంటాడు.
ఓ సృష్టికర్త ప్రభూ, నీవు కార్యకర్తవి కాబట్టి,
నేను ప్రపంచానికి ఎందుకు సమర్పించాలి? ||2||
మీరే సృష్టించారు మరియు మీరే ఇస్తారు.
నీవే దుష్ట మనస్తత్వాన్ని తొలగించు;
గురువు అనుగ్రహంతో నువ్వు మా మనసుల్లో నిలిచిపోయావు.
ఆపై, నొప్పి మరియు చీకటి లోపల నుండి తొలగిపోతాయి. ||3||
అతడే సత్యం పట్ల ప్రేమను నింపుతాడు.
ఇతరులకు, సత్యం ప్రసాదించబడదు.
అతను దానిని ఎవరికైనా ప్రసాదిస్తే, ఇకపై ప్రపంచంలో, ఆ వ్యక్తిని లెక్కలోకి తీసుకోరు అని నానక్ చెప్పారు. ||4||3||
ఆసా, మొదటి మెహల్:
గుండె యొక్క కోరికలు తాళాలు మరియు చీలమండ-గంటల వంటివి;
ప్రపంచంలోని డ్రమ్ బీట్తో ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
నారదుడు కలియుగం యొక్క చీకటి యుగానికి అనుగుణంగా నృత్యం చేస్తాడు;
బ్రహ్మచారులు మరియు సత్య పురుషులు తమ పాదాలను ఎక్కడ ఉంచగలరు? ||1||
నానక్ నామ్, భగవంతుని నామానికి బలి.
ప్రపంచం గుడ్డిది; మా ప్రభువు మరియు గురువు అన్నీ చూసేవాడు. ||1||పాజ్||
శిష్యుడు గురువును తినేవాడు;
రొట్టె మీద ప్రేమతో, అతను తన ఇంటిలో నివసించడానికి వస్తాడు.
గురువు అనుగ్రహం వల్ల మనసులో స్థిరపడతాడు. ||3||