నువ్వే, నువ్వు, నువ్వు ఎప్పటికీ ఉంటావు,
ఓ అసాధ్యుడు, అపరిమితమైన, ఉన్నతమైన మరియు అనంతమైన ప్రభువా.
నిన్ను సేవించే వారికి భయం లేదా బాధ కలగదు.
గురు కృపతో, ఓ నానక్, భగవంతుని మహిమాన్వితమైన స్తోత్రాలను పాడండి. ||2||
ఏది చూసినా నీ రూపమా, ఓ పుణ్య నిధి
ఓ విశ్వాధిపతి, ఓ సాటిలేని అందాల ప్రభువు.
ధ్యానంలో భగవంతుని స్మరించడం, స్మరించడం, స్మరించుకోవడం, అతని వినయ సేవకుడు ఆయనలా అవుతాడు.
ఓ నానక్, ఆయన దయతో మేము ఆయనను పొందాము. ||3||
భగవంతుని ధ్యానించే వారికి నేను త్యాగిని.
వారితో సహవాసం చేస్తే ప్రపంచం మొత్తం రక్షించబడుతుంది.
నానక్ అన్నాడు, దేవుడు మన ఆశలు మరియు ఆకాంక్షలను నెరవేరుస్తాడు.
సాధువుల పాద ధూళి కోసం నేను చాలా కాలం పాటు కోరుకుంటున్నాను. ||4||2||
తిలాంగ్, ఐదవ మెహల్, మూడవ ఇల్లు:
దయామయుడు, ప్రభువు దయామయుడు. నా ప్రభువు కరుణామయుడు.
అతను అన్ని జీవులకు తన బహుమతులను ఇస్తాడు. ||పాజ్||
మర్త్య జీవుడా, నీవు ఎందుకు తడబడుతున్నావు? సృష్టికర్త అయిన ప్రభువు స్వయంగా మిమ్మల్ని రక్షిస్తాడు.
నిన్ను సృష్టించిన వాడు నీకు పోషణ కూడా ఇస్తాడు. ||1||
ప్రపంచాన్ని సృష్టించినవాడు, దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.
ప్రతి హృదయం మరియు మనస్సులో, ప్రభువు నిజమైన రక్షకుడు. ||2||
అతని సృజనాత్మక శక్తి మరియు అతని విలువ తెలియదు; అతను గొప్ప మరియు నిర్లక్ష్య ప్రభువు.
ఓ మానవుడా, నీ శరీరంలో శ్వాస ఉన్నంత వరకు భగవంతుడిని ధ్యానించు. ||3||
ఓ దేవా, నీవు సర్వశక్తిమంతుడవు, వివరించలేనివి మరియు అగమ్యగోచరుడు; నా ఆత్మ మరియు శరీరం మీ రాజధాని.
నీ దయతో, నేను శాంతిని పొందగలను; ఇది నానక్ యొక్క శాశ్వత ప్రార్థన. ||4||3||
తిలాంగ్, ఐదవ మెహల్, మూడవ ఇల్లు:
ఓ సృష్టికర్త, నీ సృజనాత్మక శక్తి ద్వారా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
మీరు మాత్రమే నా ఆధ్యాత్మిక మరియు తాత్కాలిక ప్రభువు; ఇంకా, మీరు మీ సృష్టి అంతటి నుండి విడిపోయారు. ||పాజ్||
తక్షణం, మీరు స్థాపించి, తొలగించండి. అద్భుతం నీ రూపం!
మీ నాటకం ఎవరు తెలుసుకోగలరు? చీకటిలో వెలుగు నీవే. ||1||
నీవు నీ సృష్టికి యజమానివి, సమస్త జగత్తుకు ప్రభువు, ఓ దయగల ప్రభువైన దేవా.
నిన్ను పగలు రాత్రి పూజించేవాడు - నరకానికి ఎందుకు వెళ్ళాలి? ||2||
అజ్రా-ఈల్, మరణ దూత, ప్రభువా, నీ మద్దతు ఉన్న మానవుని స్నేహితుడు.
అతని పాపాలన్నీ క్షమించబడ్డాయి; నీ వినయ సేవకుడు నీ దర్శనం వైపు చూస్తున్నాడు. ||3||
ప్రాపంచిక పరిగణనలన్నీ వర్తమానానికి మాత్రమే. నిజమైన శాంతి నీ పేరు నుండి మాత్రమే వస్తుంది.
మీటింగ్ ది గురు, నానక్ అర్థం; అతను ఎప్పటికీ నీ స్తుతులను మాత్రమే పాడతాడు, ఓ ప్రభూ. ||4||4||
తిలాంగ్, ఐదవ మెహల్:
బుద్ధిమంతుడా, నీ మనస్సులో భగవంతుని గురించి ఆలోచించు.
మీ మనస్సు మరియు శరీరంలో నిజమైన ప్రభువు పట్ల ప్రేమను ప్రతిష్ఠించండి; బంధాల నుండి విముక్తి కలిగించేవాడు. ||1||పాజ్||
స్వామివారి దర్శనం యొక్క విలువను అంచనా వేయలేము.
మీరు ప్యూర్ చెరిషర్; మీరే గొప్ప మరియు అపరిమితమైన ప్రభువు మరియు గురువు. ||1||
ధైర్యవంతుడు మరియు ఉదార ప్రభువా, నాకు నీ సహాయం అందించు; నీవు ఒక్కడివి, నీవే ప్రభువు.
ఓ సృష్టికర్త ప్రభూ, నీ సృజనాత్మక శక్తి ద్వారా, నీవు ప్రపంచాన్ని సృష్టించావు; నానక్ మీ మద్దతును గట్టిగా పట్టుకున్నాడు. ||2||5||
తిలాంగ్, మొదటి మెహల్, రెండవ ఇల్లు:
ఒక సార్వత్రిక సృష్టికర్త దేవుడు. నిజమైన గురువు అనుగ్రహంతో:
ప్రపంచాన్ని సృష్టించినవాడు దానిని చూస్తున్నాడు; విధి యొక్క తోబుట్టువులారా, మనం ఇంకా ఏమి చెప్పగలం?