గౌరీ కీ వార్, ఐదవ మెహల్: రా-ఐ కమాల్దీ-మోజాదీ యొక్క వార్ యొక్క ట్యూన్కి పాడారు:
ఒక సార్వత్రిక సృష్టికర్త దేవుడు. నిజమైన గురువు అనుగ్రహంతో:
సలోక్, ఐదవ మెహల్:
భగవంతుని నామాన్ని, హర్, హర్ అని జపించే ఆ నిరాడంబరత యొక్క జన్మ శుభప్రదం మరియు ఆమోదం.
నిర్వాణ ప్రభువైన భగవంతుని గురించి ప్రకంపనలు చేసి ధ్యానించే ఆ నిరాడంబరతకు నేను త్యాగం.
సర్వజ్ఞుడైన భగవంతుడిని, ఆదిమతుడిని కలుసుకున్న తర్వాత జనన మరణ బాధలు నశిస్తాయి.
సొసైటీ ఆఫ్ ది సెయింట్స్లో, అతను ప్రపంచ-సముద్రాన్ని దాటాడు; ఓ సేవకుడు నానక్, అతనికి నిజమైన ప్రభువు యొక్క బలం మరియు మద్దతు ఉంది. ||1||
ఐదవ మెహల్:
నేను ఉదయాన్నే లేస్తాను, పవిత్ర అతిథి నా ఇంటికి వస్తాడు.
నేను అతని పాదాలను కడుగుతాను; అతను నా మనసుకు, శరీరానికి ఎప్పుడూ ఆహ్లాదకరంగా ఉంటాడు.
నేను నామ్ విన్నాను, మరియు నేను నామ్లో సేకరిస్తాను; నేను నామ్తో ప్రేమతో కలిసి ఉన్నాను.
నేను భగవంతుని మహిమాన్వితమైన స్తోత్రాలను పాడినప్పుడు నా ఇల్లు మరియు సంపద పూర్తిగా పవిత్రం అయ్యాయి.
భగవంతుని పేరు మీద వ్యాపారి, ఓ నానక్, గొప్ప అదృష్టం ద్వారా కనుగొనబడింది. ||2||
పూరీ:
నీకు ఏది నచ్చితే అది మంచిది; ట్రూ ఈజ్ ది ప్లెజర్ ఆఫ్ యువర్ విల్.
నీవు ఒక్కడివి, అందరిలోనూ వ్యాపించి ఉన్నాయి; మీరు అన్నింటిలో ఇమిడి ఉన్నారు.
మీరు అంతటా వ్యాపించి ఉన్నారు మరియు అన్ని ప్రదేశాలు మరియు అంతరాళాలను విస్తరించారు; మీరు అన్ని జీవుల హృదయాలలో లోతైన వ్యక్తిగా ప్రసిద్ధి చెందారు.
సాద్ సంగత్, పవిత్ర సంస్థలో చేరి, అతని ఇష్టానికి లోబడి, నిజమైన ప్రభువు కనుగొనబడతాడు.
నానక్ దేవుని అభయారణ్యంలోకి వెళ్తాడు; అతను ఎప్పటికీ మరియు అతనికి త్యాగం. ||1||
సలోక్, ఐదవ మెహల్:
మీరు స్పృహతో ఉన్నట్లయితే, నిజమైన ప్రభువు, మీ ప్రభువు మరియు గురువు గురించి స్పృహలో ఉండండి.
ఓ నానక్, నిజమైన గురువు యొక్క సేవ యొక్క పడవపైకి వచ్చి, భయంకరమైన ప్రపంచ-సముద్రాన్ని దాటండి. ||1||
ఐదవ మెహల్:
అతను తన శరీరాన్ని గాలి బట్టల వలె ధరించాడు - అతను ఎంత గర్వించదగిన మూర్ఖుడు!
ఓ నానక్, వారు చివరికి అతనితో వెళ్ళరు; వాటిని కాల్చి బూడిద చేయాలి. ||2||
పూరీ:
వారు మాత్రమే ప్రపంచం నుండి విముక్తి పొందారు, వారు నిజమైన ప్రభువుచే సంరక్షించబడ్డారు మరియు రక్షించబడ్డారు.
భగవంతుని అమృత సారాన్ని రుచి చూసే వారి ముఖాలను చూస్తూ జీవిస్తున్నాను.
సెక్స్ ఆఫ్ ది హోలీలో లైంగిక కోరిక, కోపం, దురాశ మరియు భావోద్వేగ అనుబంధం కాలిపోతాయి.
దేవుడు తన దయను ఇస్తాడు, ప్రభువు స్వయంగా వారిని పరీక్షిస్తాడు.
ఓ నానక్, అతని నాటకం తెలియదు; ఎవరూ అర్థం చేసుకోలేరు. ||2||
సలోక్, ఐదవ మెహల్:
ఓ నానక్, దేవుడు గుర్తుకు వస్తే ఆ రోజు చాలా అందంగా ఉంటుంది.
ఆ ఋతువు ఎంత ఆహ్లాదకరమైనదైనా, పరమేశ్వరుణ్ణి మరచిపోయే ఆ రోజు శాపగ్రస్తం. ||1||
ఐదవ మెహల్:
ఓ నానక్, ప్రతిదీ తన చేతుల్లో పట్టుకున్న వ్యక్తితో స్నేహం చేయండి.
ఒక్క అడుగు కూడా మీతో వెళ్లని వారు తప్పుడు స్నేహితులుగా పరిగణించబడ్డారు. ||2||
పూరీ:
నామం యొక్క నిధి, భగవంతుని పేరు, అమృత అమృతం; విధి యొక్క తోబుట్టువులారా, కలిసి కలుసుకుని త్రాగండి.
ధ్యానంలో ఆయనను స్మరించుకోవడం వల్ల శాంతి లభిస్తుంది, దాహమంతా తీరుతుంది.
కాబట్టి సర్వోన్నతుడైన భగవంతుడిని మరియు గురువును సేవించండి మరియు మీరు ఇకపై ఆకలితో ఉండరు.
మీ కోరికలన్నీ నెరవేరుతాయి మరియు మీరు అమరత్వ స్థితిని పొందుతారు.
సర్వోన్నత ప్రభువైన దేవా, నీవు మాత్రమే నీ అంత గొప్పవాడివి; నానక్ మీ అభయారణ్యం కోరుతున్నారు. ||3||
సలోక్, ఐదవ మెహల్:
నేను అన్ని ప్రదేశాలను చూశాను; ఆయన లేని చోటు లేదు.
ఓ నానక్, నిజమైన గురువును కలుసుకున్న వారు జీవిత వస్తువును కనుగొంటారు. ||1||