گوري ڪي وار، پنجون مهل: را-آءِ ڪمالدي-مجدي جي وار جي آواز ۾ ڳايو ويو:
هڪ عالمگير خالق خدا. سچي گرو جي فضل سان:
سالڪ، پنجون مهل:
اُن عاجز جو جنم، جيڪو رب، هار، هار جي نالي جو ورجاءُ ڪري ٿو، اُن جو جنم مبارڪ ۽ منظور آهي.
مان قربان آهيان ان عاجزي جي لاءِ جيڪو نروان جي پالڻهار خدا تي مرڪ ۽ غور ڪري ٿو.
ڄمڻ ۽ مرڻ جا ڏک، سڀڪجهه ڄاڻندڙ رب جي ملاقات سان ٽٽي ويندا آهن.
اوليائن جي صحبت ۾، هو دنيا جي سمنڊ کان لنگهي ٿو. اي ٻانهو نانڪ، هن کي سچي رب جي طاقت ۽ مدد آهي. ||1||
پنجين مهل:
مان صبح جو سوير اٿان ٿو، ۽ مقدس مهمان منهنجي گهر ۾ اچي ٿو.
مان هن جا پير ڌوئي ٿو. هو هميشه منهنجي ذهن ۽ جسم کي خوش ڪري ٿو.
مان نالو ٻڌان ٿو، ۽ مان نالي ۾ گڏ ٿيان ٿو. مان پيار سان اسم سان جڙيل آهيان.
منهنجو گهر ۽ دولت مڪمل طور تي پاڪ آهن جيئن آئون رب جي شان ۾ گيت ڳايان ٿو.
رب جي نالي ۾ واپار ڪندڙ، اي نانڪ، وڏي قسمت سان ملي ٿو. ||2||
پورو:
جيڪو تو کي وڻندو سو سٺو آهي. تنهنجي مرضي سچي آهي.
تون ئي آهين، سڀني ۾ پکڙيل آهين. تون سڀني ۾ سمايل آهين.
تون پوريءَ طرح ڦهليل آهين ۽ سڀني هنڌن ۽ مفاصلن کي ڦهلائي رهيو آهين. تون سڀني جاندارن جي دلين ۾ اٽڪيل آهين.
ساد سنگت، حضور جي صحبت ۾ شامل ٿيڻ ۽ سندس فرمانبرداري ڪرڻ سان، سچو رب ملي ٿو.
نانڪ خدا جي حرم ڏانهن وٺي ٿو؛ هو هميشه لاءِ هميشه لاءِ قربان آهي. ||1||
سالڪ، پنجون مهل:
جيڪڏھن تون باشعور آھين ته پوءِ سچي پالڻھار، پنھنجي پالڻھار ۽ مالڪ کان خبردار رھ.
اي نانڪ، سچي گرو جي خدمت جي ٻيڙيء تي سوار ٿي، ۽ خوفناڪ عالمي سمنڊ پار ڪر. ||1||
پنجين مهل:
هو پنهنجي جسم کي واءُ جي ڪپڙن وانگر پائيندو آهي- هي ڪهڙو بيوقوف بيوقوف آهي!
اي نانڪ، اهي آخر ۾ ساڻس گڏ نه ويندا. انهن کي ساڙي خاڪ ڪيو ويندو. ||2||
پورو:
اُهي ئي دنيا مان ڇوٽڪاري وارا آهن، جن کي سچو پالڻهار محفوظ ۽ محفوظ رکي ٿو.
مان انهن جي چهرن کي ڏسي جيئرو آهيان، جيڪي رب جي روح جو ذائقو چکندا آهن.
جنسي خواهش، غضب، لالچ ۽ جذباتي لاڳاپا، پاڪ جي صحبت ۾ سڙي ويندا آهن.
خدا پنهنجو فضل عطا ڪري ٿو، ۽ رب پاڻ انهن کي آزمائي ٿو.
اي نانڪ، هن جي راند کي خبر ناهي. ڪو به سمجهي نٿو سگهي. ||2||
سالڪ، پنجون مهل:
اي نانڪ، اهو ڏينهن خوبصورت آهي، جڏهن خدا ياد اچي ٿو.
لعنت آهي اُهو ڏينهن، چاهي موسم ڪيتري به خوشگوار ڇو نه هجي، جڏهن رب العالمين کي وساريو وڃي. ||1||
پنجين مهل:
اي نانڪ، ان سان دوستي ڪر، جيڪو پنهنجي هٿن ۾ سڀ ڪجهه رکي ٿو.
اهي ڪوڙا دوست سمجهيا وڃن ٿا، جيڪي توسان گڏ نه ٿا هلن، هڪ قدم لاءِ به. ||2||
پورو:
نالي جو خزانو، رب جو نالو، امرت وارو امرت آهي؛ گڏجي ملو ۽ ان ۾ پيئو، اي تقدير جا ڀائرو.
مراقبي ۾ کيس ياد ڪرڻ سان، سڪون ملي ٿو، ۽ سڀ اُڃ لٽي وڃي ٿي.
تنهن ڪري خدا جي خدا ۽ گرو جي خدمت ڪريو، ۽ توهان کي ڪڏهن به بکيو نه ٿيندو.
تنهنجون سڀ خواهشون پوريون ٿينديون، ۽ توکي امرت جو درجو ملندو.
تون اڪيلو آهين جيترو تون پاڻ، اي عظيم رب خدا؛ نانڪ توهان جي پناهه ڳولي ٿو. ||3||
سالڪ، پنجون مهل:
مون سڀ جايون ڏٺيون آهن. هن کان سواءِ ڪا جاءِ ناهي.
اي نانڪ، جيڪي سچي گروءَ سان ملن ٿا، تن کي زندگيءَ جو مقصد ملي ٿو. ||1||