پر اهي اهو به نٿا ڏسي سگهن ته انهن جي پويان ڇا آهي. هي ڪهڙي عجيب لوٽس جي پوز آهي! ||2||
ڪشترين پنهنجو مذهب ڇڏي ڌارين ٻولي اختيار ڪئي آهي.
سڄي دنيا کي هڪ ئي سماجي حيثيت ۾ گهٽايو ويو آهي. صداقت ۽ ڌرم جي حالت گم ٿي وئي آهي. ||3||
اهي (پانيني) گرامر ۽ پراڻن جي اٺن بابن جو تجزيو ڪن ٿا. اهي ويد پڙهن ٿا،
پر رب جي نالي کان سواء، ڪو به آزاد نه آهي. ائين چوي ٿو نانڪ، رب جو ٻانهو. ||4||1||6||8||
ڌناسري، پهرين مهل، آرتي:
هڪ عالمگير خالق خدا. سچي گرو جي فضل سان:
آسمان جي پيالي ۾، سج ۽ چنڊ چراغ آهن. تارن ۾ تارا موتي آهن.
صندل جي خوشبوءِ بخور آهي، هوا پنکھ آهي، ۽ سڀ ٻوٽا گل آهن، اي نوراني رب، تو کي نذر ڪرڻ لاءِ. ||1||
هيءَ ڪهڙي نه خوبصورت عبادت جي عبادت آهي! اي خوف کي ناس ڪندڙ، هي آهي تنهنجي آرتي، تنهنجي عبادت جي خدمت.
شبد جو آواز مندر جي ڊرم جو آواز آهي. ||1||روڪ||
هزارين اکيون آهن، تنهن هوندي به اکيون ناهن. تنهنجا هزارين روپ آهن، پر تنهن هوندي به تنهنجي هڪ به شڪل ناهي.
هزارين پير آهن تنهنجا ڪنول، تنهن هوندي به تنهنجا پير ناهن. نڪ کان سواءِ، تنهنجا هزارين نڪ آهن. مان توهان جي راند سان جادوگر آهيان! ||2||
خدائي نور هر ڪنهن جي اندر آهي. تون ئي روشني آهين.
تنهنجو اهو نور آهي جيڪو سڀني جي اندر چمڪي ٿو.
گرو جي تعليمات سان، هي خدائي نور نازل ٿيو آهي.
جيڪو رب راضي ٿئي اهو ئي سچو عبادت آهي. ||3||
منهنجو روح رب جي ماکيءَ جي مٺي لوٽس پيرن سان پکڙيل آهي. رات ۽ ڏينهن، مان انهن لاءِ اڃ پيس.
نانڪ، اڃايل گيت پکيءَ کي پنهنجي رحمت جي پاڻيءَ سان نوازيو، ته جيئن هو تنهنجي نالي ۾ اچي آباد ٿئي. ||4||1||7||9||
ڌناسري، ٽيون مهل، ٻيو بيت، چو-پاڌي:
هڪ عالمگير خالق خدا. سچي گرو جي فضل سان:
هي دولت اڻ کٽ آهي. اهو ڪڏهن به ختم نه ٿيندو، ۽ اهو ڪڏهن به ضايع نه ٿيندو.
ڪامل سچو گرو اهو مون تي ظاهر ڪيو آهي.
مان هميشه لاءِ پنهنجي سچي گرو تي قربان آهيان.
گروءَ جي مهربانيءَ سان، مون رب کي پنهنجي ذهن ۾ سمائي ڇڏيو آهي. ||1||
اُهي ئي دولتمند آهن، جيڪي پيار سان پاڻ کي رب جي نالي سان ڳنڍيندا آهن.
ڪامل گرو مون تي رب جو خزانو ظاهر ڪيو آهي. رب جي فضل سان، اهو منهنجي ذهن ۾ رهڻ آيو آهي. ||روڪ||
هن جي خرابين کان نجات حاصل ڪئي وئي آهي، ۽ هن جي دل کي فضيلت ۽ فضيلت سان ڀريل آهي.
گرو جي فضل سان، هو قدرتي طور تي آسماني امن ۾ رهندو آهي.
سچو آهي ڪامل گرو جي ڪلام جو ڪلام.
اهي ذهن ۾ امن آڻيندا آهن، ۽ آسماني امن اندر جذب ڪيو ويندو آهي. ||2||
اي منهنجا عاجز ڀائرو قسمت جا، هي عجيب ۽ عجيب شيءِ ڏسو:
دوئي غالب ٿي ويو آهي، ۽ رب پنهنجي ذهن ۾ رهندو آهي.
نالو، رب جو نالو، قيمتي آهي؛ اهو نه ٿو وٺي سگهجي.
گروءَ جي مهربانيءَ سان، اهو ذهن ۾ اچي ٿو. ||3||
اھو ھڪڙو خدا آھي، جيڪو سڀني جي اندر رھندو آھي.
گرو جي تعليمات ذريعي، هو دل ۾ ظاهر ٿيو آهي.
جيڪو خدا کي ڄاڻي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو،