اُتي ويھي رھن ٿا، غار جي اوندهه ۾؛
منفرد، مڪمل رب خدا اتي رهي ٿو.
خدا پنهنجي بندن سان گفتگو ڪندو آهي.
اتي ڪا خوشي يا درد ناهي، اتي جنم يا موت ناهي. ||3||
جنهن کي رب پاڻ پنهنجي رحمت سان نوازي،
ساد سنگت ۾ رب جي دولت حاصل ڪري ٿي.
نانڪ رحمدل پريم رب کي دعا ڪري ٿو؛
رب منهنجو واپار آهي، ۽ رب منهنجو سرمايو آهي. ||4||24||35||
رامڪلي، پنجين مهل:
ويد هن جي عظمت کي نٿا ڄاڻن.
برهما کي سندس اسرار جي خبر ناهي.
اوتار مخلوق سندس حد نه ڄاڻندا آھن.
لاتعداد رب، عظيم رب خدا، لامحدود آهي. ||1||
صرف هو پاڻ ئي پنهنجي حالت ڄاڻي ٿو.
ٻيا هن جي باري ۾ رڳو ٻڌائڻ سان ڳالهائيندا آهن. ||1||روڪ||
شيوا کي سندس اسرار جي خبر ناهي.
ديوتا کيس ڳوليندي ٿڪجي پيا.
ديوتائن کي سندس اسرار جي خبر ناهي.
سڀ کان مٿي غيب آهي، عظيم رب خدا. ||2||
خالق رب پنهنجون رانديون کيڏندو آهي.
هو پاڻ جدا ڪري ٿو، ۽ هو پاڻ ئي متحد ڪري ٿو.
ڪي گھمڻ ڦرن ٿا، جڏهن ته ٻيا سندس عقيدتمند عبادت سان جڙيل آهن.
هن جي عملن سان، هو پاڻ کي سڃاڻي ٿو. ||3||
سچي ڳالهه ٻڌو سائين جي.
اھي رڳو ڳالھائيندا آھن جيڪي ھو پنھنجي اکين سان ڏسندا آھن.
هو نيڪي يا برائي سان ملوث ناهي.
نانڪ جو خدا پاڻ سڀني ۾ آهي. ||4||25||36||
رامڪلي، پنجين مهل:
مون علم ذريعي ڪجهه ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪئي آهي.
مون وٽ ڪا به ڄاڻ، عقل يا روحاني حڪمت نه آهي.
مون منتر، گہرے مراقبت، عاجزي يا صداقت جي مشق نه ڪئي آهي.
مون کي اهڙي سٺي ڪم جي ڪا به خبر ناهي. ||1||
اي منهنجا پيارا خدا، منهنجا رب ۽ مالڪ،
توهان کان سواء ٻيو ڪوبه ناهي. جيتوڻيڪ آئون ڀڄندو آهيان ۽ غلطيون ڪريان ٿو، مان اڃا تائين تنهنجو آهيان، خدا. ||1||روڪ||
مون وٽ نه دولت آهي، نه عقل، نه معجزاتي روحاني قوتون؛ مان روشن خيال نه آهيان.
مان فساد ۽ بيمارين جي ڳوٺ ۾ رهندو آهيان.
اي منهنجا هڪ خالق رب خدا،
تنهنجو نالو منهنجي ذهن جو سهارو آهي. ||2||
تنهنجو نالو ٻڌي، مان جيئرو رهندو آهيان. هي منهنجي ذهن جي تسلي آهي.
تنهنجو نالو، خدا، گناهن کي تباهه ڪندڙ آهي.
تون، اي لامحدود رب، روح جو عطا ڪندڙ آهين.
اھو ئي توکي ڄاڻي ٿو، جنھن ڏانھن تون پاڻ کي ظاھر ڪرين ٿو. ||3||
جيڪو به پيدا ڪيو ويو آهي، ان جون اميدون تو ۾ آهن.
سڀ تنهنجي عبادت ۽ پوڄا ڪن ٿا، اي خدا، اي عظمت جو خزانو.
غلام نانڪ توکان قربان آهي.
منهنجو مهربان رب ۽ مالڪ لامحدود آهي. ||4||26||37||
رامڪلي، پنجين مهل:
نجات ڏيندڙ رب رحم ڪندڙ آهي.
لکين اوتار هڪ ئي لمحي ۾ ختم ٿي ويندا آهن، رب کي غور ڪرڻ سان.
سڀئي مخلوق سندس عبادت ۽ عبادت ڪن ٿا.
گرو جي منتر کي حاصل ڪرڻ، هڪ خدا سان ملندو آهي. ||1||
منهنجو خدا روحن جو عطا ڪندڙ آهي.
مڪمل ماورائي رب ماسٽر، منهنجو خدا، هر دل کي متاثر ڪري ٿو. ||1||روڪ||
منهنجي ذهن هن جي حمايت کي پڪڙيو آهي.
منهنجا رشتا ٽٽي ويا آهن.
منهنجي دل ۾، مان رب جو غور ڪريان ٿو، عظيم نعمت جو مجسمو.
منهنجو ذهن خوشين سان ڀريل آهي. ||2||
رب جي حرم اسان کي پار ڪرڻ لاءِ ٻيڙي آهي.
رب جا پير خود زندگيءَ جو مجسمو آهن.