הם יושבים שם, במערת הסמאדהי העמוקה;
האל הייחודי והמושלם שוכן שם.
אלוהים מקיים שיחות עם חסידיו.
אין שם הנאה או כאב, אין לידה או מוות. ||3||
מי שה' בעצמו מברך ברחמיו,
משיג את עושרו של האדון בסאאד סנגאט, חברת הקודש.
נאנאק מתפלל לאדון הראשוני הרחום;
ה' הוא סחורתי, וה' הוא בירתי. ||4||24||35||
ראמקאלי, מהל החמישי:
הוודות אינן יודעות את גדולתו.
ברהמה אינו יודע את המסתורין שלו.
ישויות מתגלמות אינן יודעות את הגבול שלו.
האל הטרנסצנדנטי, האל העליון האל, הוא אינסופי. ||1||
רק הוא עצמו מכיר את מצבו שלו.
אחרים מדברים עליו רק מפי שמועה. ||1||השהה||
שיווה אינו יודע את המסתורין שלו.
האלים התעייפו מלחפש אותו.
האלות אינן יודעות את המסתורין שלו.
מעל הכל נמצא הבלתי נראה, אלוהים העליון. ||2||
אדון הבורא מנגן את מחזותיו שלו.
הוא עצמו נפרד, והוא עצמו מתאחד.
חלקם מסתובבים, בעוד שאחרים קשורים לפולחן המסור שלו.
על ידי מעשיו, הוא מגלה את עצמו. ||3||
האזינו לסיפור האמיתי של הקדושים.
הם מדברים רק על מה שהם רואים בעיניים.
הוא לא עוסק במידות טובות או במשנה.
האל של ננק הוא עצמו הכל-בכל. ||4||25||36||
ראמקאלי, מהל החמישי:
לא ניסיתי לעשות שום דבר מתוך ידע.
אין לי ידע, אינטליגנציה או חוכמה רוחנית.
לא תרגלתי שירים, מדיטציה עמוקה, ענווה או צדקנות.
אני לא יודע כלום על קארמה טובה כזו. ||1||
הו אלוהים אהובי, אדוני ואדוני,
אין אחר מלבדך. למרות שאני משוטט ועושה טעויות, אני עדיין שלך, אלוהים. ||1||השהה||
אין לי עושר, אין אינטליגנציה, אין כוחות רוחניים מופלאים; אני לא מואר.
אני מתגורר בכפר של שחיתות וחולי.
הו בורא אחד שלי אדוני אלוהים,
שמך הוא התמיכה במוחי. ||2||
שומע, שומע את שמך, אני חי; זו נחמת מוחי.
שמך, אלוהים, הוא משחית החטאים.
אתה, הו אדון ללא גבול, אתה נותן הנשמה.
הוא לבדו מכיר אותך, שאליו אתה מתגלה. ||3||
מי שנברא, סומך בך תקוותיו.
כולם סוגדים ומעריצים אותך, אלוהים, הו אוצר המצוינות.
העבד ננק הוא קורבן עבורך.
אדוני ומסטר הרחום שלי הוא אינסופי. ||4||26||37||
ראמקאלי, מהל החמישי:
האדון המושיע רחום.
מיליוני גלגולים נמחקים ברגע, תוך התבוננות באלוהים.
כל היצורים סוגדים לו ומעריצים אותו.
כשמקבלים את המנטרה של הגורו, פוגשים את אלוהים. ||1||
אלוהים שלי הוא נותן הנשמות.
האדון הטרנסצנדנטי המושלם, אלוהים שלי, חודר לכל לב ולב. ||1||השהה||
מוחי תפס את תמיכתו.
הקשרים שלי התנפצו.
בתוך לבי, אני מהרהר באלוהים, התגלמות האושר העילאי.
מוחי מתמלא באקסטזה. ||2||
מקדש האדון הוא הסירה שתוביל אותנו.
רגלי האדון הן התגלמות החיים עצמם.