פאורי:
מבצר הגוף היה מקושט ומעוטר בכל כך הרבה דרכים.
העשירים לובשים גלימות משי יפות בצבעים שונים.
הם מקיימים מגרשים אלגנטיים ויפים, על שטיחים אדומים ולבנים.
אבל הם אוכלים בכאב, ובכאב הם מחפשים הנאה; הם מאוד גאים בגאווה שלהם.
הו ננק, בן התמותה אפילו לא חושב על השם, שיציל אותו בסופו של דבר. ||24||
סאלוק, מהל השלישי:
היא ישנה בשלווה ובשלווה אינטואיטיבית, שקועה בדברי השב"ד.
אלוהים מחבק אותה בחיבוק שלו, וממזג אותה לתוך עצמו.
הדואליות נמחקת בקלות אינטואיטיבית.
ה-Nam מגיעה לשבת במוחה.
הוא מחבק בחיבוק שלו את מי שמתנפץ ומתקן את ישויותיהם.
הו ננאק, אלה שנקבעו מראש לפגוש אותו, בואו לפגוש אותו עכשיו. ||1||
Mehl שלישי:
אלה ששוכחים את הנעאם, שם ה' - אז מה אם הם מזמרים מזמורים אחרים?
הם רימות בזבל, שנבזזו על ידי גנב הסתבכויות עולמיות.
הו ננק, לעולם אל תשכח את הנעאם; חמדנות לכל דבר אחר היא שקר. ||2||
פאורי:
אלו המשבחים את הנעאם, ומאמינים בנעמה, יציבים לנצח בעולם הזה.
בתוך ליבם, הם שוכנים על ה', ולא על שום דבר אחר בכלל.
עם כל שערה ושערה, הם מזמרים את שם ה', בכל רגע ורגע, ה'.
לידתו של הגורמוך פורייה ומאושרת; טהור ולא מוכתם, זוהמתו נשטפת.
הו ננק, מהרהר באדון חיי הנצח, מתקבל מעמד של אלמוות. ||25||
סאלוק, מהל השלישי:
אלה ששוכחים את הנאם ועושים דברים אחרים,
הו ננאק, ייכרך ותחבק ויוכה בעיר המוות, כמו הגנב שנתפס על חם. ||1||
מהל החמישי:
כדור הארץ יפה, והשמים מקסימים, קוראים את שם ה'.
הו ננק, מי שחסר את הנעאם - פגרותיהם נאכלות על ידי העורבים. ||2||
פאורי:
אלה המשבחים באהבה את הנעאם, ושוכנים באחוזת העצמי עמוק בפנים,
אל תיכנס לגלגול נשמות לעולם; הם לעולם לא יושמדו.
הם נשארים שקועים ושקועים באהבת ה', עם כל נשימה וכל פת מזון.
צבע אהבת האדון לעולם אינו מתפוגג; הגורמוקים נאורים.
בהענקת חסדו, הוא מאחד אותם עם עצמו; הו ננק, ה' שומר אותם לצידו. ||26||
סאלוק, מהל השלישי:
כל עוד מוחו מוטרד על ידי גלים, הוא לכוד באגו ובגאווה אגואיסטית.
הוא אינו מוצא את טעם השב"ד, ואינו מאמץ את אהבת השם.
שירותו אינו מתקבל; דואג ומדאיג, הוא מתבזבז באומללות.
הו ננק, הוא לבדו נקרא עבד חסר אנוכיות, אשר כורת את ראשו ומציע אותו לאדון.
הוא מקבל את רצונו של הגורו האמיתי, ומעגן את השב"ד בתוך לבו. ||1||
Mehl שלישי:
זה שירה ומדיטציה, עבודה ושירות חסר אנוכיות, מה שמשמח את אדוננו ומסטרנו.
האדון בעצמו סולח, ומסיר את התנשאות עצמית, ומאחד את בני התמותה עם עצמו.
מאוחד עם האל, בן התמותה לעולם לא מופרד שוב; האור שלו מתמזג לתוך האור.
הו ננק, בחסדי גורו, בן התמותה מבין, כאשר האל מאפשר לו להבין. ||2||
פאורי:
כולם נושאים באחריות, אפילו המנמוכים האגואיסטיים.
הם אפילו לא חושבים על שם האדון; שליח המוות יכה אותם בראשם.