אין לך יועצים, אתה כל כך סבלני; אתה המחזיק בדהרמה, בלתי נראה ובלתי נתפס. העלית את מחזה היקום בשמחה ובהנאה.
אף אחד לא יכול לדבר את הנאום שלא נאמר. אתה חודר לשלושת העולמות. אתה לובש את הצורה של שלמות רוחנית, הו מלך מלכי המלכים.
אתה לנצח אמת, בית המצוינות, הישות העליונה הראשונית. Waahay Guru, Waahay Guru, Waahay Guru, Waahay Jee-o. ||3||8||
הגורו האמיתי, הגורו האמיתי, הגורו האמיתי הוא אדון היקום עצמו.
מפתה של בלירג'ה, החונק את האדירים, ומגשים את החסידים; הנסיך קרישנה, וקלקי; הרעם של צבאו וקצב התוף שלו מהדהדים ברחבי היקום.
אדון ההתבוננות, משחית החטא, המביא הנאה לבני כל התחומים, הוא עצמו הוא אלוהי האלים, אלוהות האלוהות, קוברה המלך אלף הראשים.
הוא הוליד בגלגולי הדגים, הצב וחזיר הבר, ומילא את תפקידו. הוא שיחק משחקים על גדות נהר ג'מונאה.
עגן את השם המצוין ביותר הזה בתוך לבך, ותתנער מרשעות הנפש, הו גיי והגורו האמיתי, הגורו האמיתי, הגורו האמיתי הוא אדון היקום בעצמו. ||4||9||
הגורו העליון, הגורו העליון, הגורו העליון, האדון האמיתי, היקר.
כבדו וצייתו לדברי הגורו; זה האוצר האישי שלך - דע את המנטרה הזו כנכונה. לילה ויום תיוושע, ותבורך במעמד העליון.
לוותר על תשוקה מינית, כעס, חמדנות והיקשרות; לוותר על משחקי ההונאה שלך. חטפו את חבל האגואיזם, ותנו לעצמכם להיות בבית בסאאד סנגאט, חברת הקודש.
שחררו את התודעה שלכם להיקשרות לגופכם, לביתכם, לבן הזוג שלכם ולתענוגות העולם הזה. שרת לנצח לרגלי הלוטוס שלו, והשתיל בחוזקה את התורות הללו בפנים.
עגן את השם המצוין ביותר הזה בתוך לבך, ותתנער מרשעות הנפש, הו גייאנד. הגורו העליון, הגורו העליון, הגורו העליון, האדון האמיתי, היקר. ||5||10||
משרתיך מתגשמים לחלוטין, לאורך הדורות; הו וואי גורו, זה הכל אתה, לנצח.
הו אלוהים חסר צורה, אתה שלם לנצח; אף אחד לא יכול להגיד איך אתה נוצר.
יצרת אינספור ברהמס ווישנוס; מוחותיהם היו שיכורים מהיקשרות רגשית.
יצרת את 8.4 מיליון המינים של יצורים, ומספקת את מחייתם.
משרתיך מתגשמים לחלוטין, לאורך הדורות; הו וואי גורו, זה הכל אתה, לנצח. ||1||11||
וואו! וואו! גָדוֹל! גדול הוא משחק האלוהים!
הוא עצמו צוחק, והוא עצמו חושב; הוא עצמו מאיר את השמש ואת הירח.
הוא עצמו הוא המים, הוא עצמו הוא האדמה ותמיכתה. הוא עצמו שוכן בכל לב ולב.
הוא עצמו זכר, והוא עצמו נקבה; הוא עצמו הוא השחמט, והוא עצמו הוא הלוח.
כגורמוך, הצטרף לסנגאט, ושקול את כל זה: וואהו! וואו! גָדוֹל! גדול הוא משחק האלוהים! ||2||12||
יצרת ויצרת את המחזה הזה, המשחק הנהדר הזה. הו וואי גורו, זה הכל אתה, לנצח.
אתה חודר ומחלחל למים, לאדמה, לשמיים ולאזורים התחתונים; המילים שלך מתוקות יותר מהצוף האמברוזיאלי.
ברהמס ושיוואס מכבדים ומצייתים לך. הו מות המוות, אדוני חסר צורה, אני מתחנן בפניך.