רבים באים והולכים; הם מתים, ומתים שוב, ומתגלמים מחדש.
בלי הבנה, הם חסרי תועלת לחלוטין, והם נודדים בגלגול נשמות. ||5||
הם לבדם מצטרפים ל-Saadh Sangat, אשר האל הופך לרחמן.
הם מזמרים והוגים על השם האמברוזיאלי של האל. ||6||
מיליונים בלתי נספרים, כל כך רבים שהם אינסופיים, מחפשים אותו.
אבל רק אותו אחד, שמבין את עצמיותו, רואה את אלוהים קרוב. ||7||
לעולם אל תשכח אותי, הו הנותן הגדול - אנא ברך אותי בנעמך.
לשיר את הלל שלך יומם ולילה - הו ננק, זו משאלת הלב שלי. ||8||2||5||16||
Raag Soohee, First Mehl, Kuchajee ~ הכלה חסרת החן:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
אני לא חינני ולא מנומס, מלא באין סוף תקלות. איך אוכל ללכת ליהנות מבעלי לורד?
כל אחת מכלות נפשו טובה מהשאר - מי בכלל יודע את שמי?
כלות אלה שנהנות מהבעל שלהן אדוני מבורכות מאוד, נחות בצל עץ המנגו.
אין לי מעלתם - את מי אני יכול להאשים בכך?
על איזו ממעלותיך, אלוהים, עלי לדבר? איזה מהשמות שלך עלי לשיר?
אני אפילו לא יכול להגיע לאחת ממעלותיך. אני לנצח קורבן עבורך.
זהב, כסף, פנינים ואודם משמחים.
אדוני בעלי בירך אותי בדברים האלה, וריקדתי את מחשבותיי בהם.
ארמונות של לבנים ובוץ בנויים ומעוטרים באבנים;
התבדיתי מהקישוטים האלה, ואני לא יושב ליד בעלי לורד.
העגורים צווחים מעל לשמים, והאנפות הגיעו למנוחה.
הכלה הלכה לבית חמיה; בעולם הבא, איזה פנים היא תראה?
היא המשיכה לישון כשהיום עלה; היא שכחה את כל המסע שלה.
היא נפרדה מבעלה לורד, ועכשיו היא סובלת מכאבים.
סגולה היא בך, ה'; אני לגמרי בלי סגולה. זוהי תפילתו היחידה של ננק:
את נותנת את כל הלילות שלך לכלות הנשמות היפות. אני יודע שאני לא ראוי, אבל האם אין לילה גם בשבילי? ||1||
Soohee, First Mehl, Suchajee ~ הכלה האצילה והחיננית:
כשיש לי אותך, אז יש לי הכל. הו אדוני ואדון, אתה העושר וההון שלי.
בתוכך, אני שוכן בשלום; בתוכך אני מברכת.
בהנאת רצונך אתה מעניק כסאות וגדולה. ובעונג רצונך אתה עושה אותנו לקבצנים ולנודדים.
בהנאה מרצונך, האוקיינוס זורם במדבר, והלוטוס פורח בשמים.
בהנאה מרצונך חוצים את אוקיינוס העולם המפחיד; בהנאה מרצונך, הוא שוקע לתוכו.
בהנאה מרצונו, האדון ההוא הופך לבעלי, ואני חדור בשבחי ה', אוצר המידות הטובות.
בהנאת רצונך, הו בעלי אדוני, אני מפחד ממך, ואני בא והולך ומת.
אתה, הו בעלי אדוני, בלתי נגיש ובלתי ניתן למדידה; מדבר ומדבר עליך, נפלתי לרגליך.
בשביל מה אני צריך להתחנן? מה עלי לומר ולשמוע? אני רעב וצמא לחזון מבורך של דרשן שלך.
דרך דבר תורתו של הגורו, מצאתי את בעלי אדון. זוהי תפילתו האמיתית של ננק. ||2||
Soohee, Fifth Mehl, Gunvantee ~ הכלה הראויה והסגולה: