הוא בא והלך, ועכשיו, אפילו שמו מת.
לאחר שעזב, הוצע אוכל על עלים, והציפורים נקראו לבוא לאכול.
הו ננאק, המנמוקים בעלי הרצון העצמי אוהבים את החושך.
בלי הגורו, העולם טובע. ||2||
Mehl הראשון:
בגיל עשר הוא ילד; בגיל עשרים, נער, ובגיל שלושים, הוא נקרא חתיך.
בגיל ארבעים הוא מלא חיים; בחמישים רגלו מחליקה, ובגיל שישים זקנה עליו.
בגיל שבעים הוא מאבד את שכלו, ובגיל שמונים אינו יכול למלא את תפקידו.
בגיל תשעים הוא שוכב במיטתו, ואינו יכול להבין את חולשתו.
אחרי שחיפשתי וחיפשתי זמן כה ארוך, הו ננק, ראיתי שהעולם הוא רק אחוזה של עשן. ||3||
פאורי:
אתה, הו אדון הבורא, בלתי נתפס. אתה בעצמך יצרת את היקום,
הצבעים, האיכויות והזנים שלה, בכל כך הרבה דרכים וצורות.
אתה יצרת את זה, ואתה לבד מבין את זה. זה הכל המשחק שלך.
יש באים ויש קמים ויוצאים; אך ללא השם, כולם מחויבים למות.
הגורמוקים חדורים בצבע הארגמן העמוק של הפרג; הם צבועים בצבע אהבת האדון.
אז שרת את האדון האמיתי והטהור, האדריכל החזק ביותר של הגורל.
אתה עצמך יודע כל. הו אדון, אתה הגדול שבגדולים!
הו אדוני האמיתי, אני קורבן, קורבן צנוע, לאלה שמודטים בך בתוך המוח המודע שלהם. ||1||
סאלוק, מהל הראשון:
הוא הניח את הנשמה בגוף שהוא עיצב. הוא מגן על הבריאה שהוא יצר.
בעיניהם רואים, ובלשונם מדברים; באוזניהם, הם מביאים את התודעה למודעות.
ברגליהם הולכים ובידיהם עובדים; הם לובשים ואוכלים כל מה שניתן.
הם לא מכירים את מי שברא את הבריאה. השוטים העיוורים עושים את מעשיהם האפלים.
כאשר קנקן הגוף נשבר ומתנפץ לרסיסים, לא ניתן ליצור אותו מחדש שוב.
הו ננק, בלי הגורו, אין כבוד; ללא כבוד, אף אחד לא נישא. ||1||
מהל השני:
הם מעדיפים את המתנה, במקום את הנותן; כך הם דרכם של המנמוקים בעלי הרצון העצמי.
מה מישהו יכול לומר על האינטליגנציה שלהם, על הבנתם או על פיקחותם?
המעשים שאדם מבצע, בישיבה בביתו, ידועים למרחקים, בארבעת הכיוונים.
מי שחי צדיק ידוע כצדיק; מי שעושה חטאים ידוע כחטא.
אתה בעצמך מעלה את המחזה כולו, הו בורא. למה שנדבר על כל אחד אחר?
כל עוד האור שלך נמצא בתוך הגוף, אתה מדבר דרך האור הזה. בלי האור שלך, מי יכול לעשות משהו? תראה לי כל פיקחות כזו!
הו ננק, ה' לבדו מושלם ויודע כל; הוא מתגלה לגורמוך. ||2||
פאורי:
אתה בעצמך יצרת את העולם, ואתה בעצמך הבאת אותו לעבודה.
מתן הסם של התקשרות רגשית, אתה בעצמך הוביל את העולם שולל.
אש התשוקה נמצאת עמוק בפנים; לא מרוצים, אנשים נשארים רעבים וצמאים.
העולם הזה הוא אשליה; זה מת וזה נולד מחדש - זה בא וזה הולך בגלגול נשמות.
ללא הגורו האמיתי, ההיקשרות הרגשית אינה נשברת. כולם התעייפו מלבצע טקסים ריקים.
מי שעוקב אחר תורתו של הגורו, עושה מדיטציה על הנאם, שם ה'. מלאים בשלווה משמחת, הם נכנעים לרצונך.
הם מצילים את משפחותיהם ואבותיהם; אשרי האמהות שילדו אותן.