Todee, Fifth Mehl, Fifth House, Dho-Padhay:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
כזו היא הברכה שאלוהים שלי העניק לי.
הוא גירש לגמרי את חמש הרעות ואת מחלת האגואיזם מהגוף שלי. ||השהה||
שובר את הקשרים שלי, ומשחרר אותי מרע ושחיתות, הוא עגן את דבר השב"ד של הגורו בליבי.
ה' לא התחשב ביופי או בכיעורי; במקום זאת, הוא החזיק אותי באהבה. אני ספוגה מאהבתו. ||1||
אני רואה את אהובתי, עכשיו כשהמסך נקרע. המוח שלי שמח, מרוצה ומרוצה.
ביתי הוא שלו; הוא האלוהים שלי. ננאק ציית לאדונו ולמאסטר שלו. ||2||1||20||
טודי, מהל החמישי:
הו אמא שלי, המוח שלי מאוהב.
זו הקארמה והדהרמה שלי; זו המדיטציה שלי. שם האדון הוא אורח חיי ללא רבב, ללא כתמים. ||השהה||
התמיכה של נשימת החיים שלי, עושר חיי, היא להביט בחזון המבורך של דרשן האל.
על הכביש, ועל הנהר, האספקה הזו תמיד איתי. הפכתי את דעתי לחברו של האדון. ||1||
בחסדי הקדושים, מוחי הפך ללא רבב וטהור. ברחמיו, הוא עשה אותי לשלו.
נזכר, נזכר בו במדיטציה, ננק מצא שלווה. מההתחלה, ולאורך כל הדורות, הוא חברם של חסידיו. ||2||2||21||
טודי, מהל החמישי:
אלוהים יקר, נא לפגוש אותי; אתה נשימת החיים שלי.
אל תיתן לי לשכוח אותך מלבי, אפילו לרגע; בבקשה, ברך את החסיד שלך במתנת השלמות שלך. ||השהה||
הסר את הספק שלי, והושיע אותי, הו אהובי, אדון יודע הכל, הו יודע פנימי, חוקר לבבות.
עושרה של הנעאם שווה לי מיליוני ממלכות; הו אלוהים, אנא ברך אותי במבט החסד האמברוזיאלי שלך. ||1||
עשרים וארבע שעות ביממה, אני שר את הלל שלך. הם מספקים לחלוטין את אוזני, הו אדוני הכל יכול.
אני מבקש את מקדשך, ה', נותן חיים לנפש; לנצח נצחים, Nanak הוא קורבן עבורך. ||2||3||22||
טודי, מהל החמישי:
הוי אלוהים, אני עפר רגליך.
הו רחום לאדון הענווה, האהוב המפתה את הנפש, ברחמיך הטובים, נא למלא את הכמיהה שלי. ||השהה||
בעשרת הכיוונים, השבחים שלך מחלחלים ומתפשטים, הו יודע פנימי, חוקר לבבות, הו אדון נוכח תמיד.
אלה ששרים את הלל שלך, הו הבורא אדוני, היצורים הצנועים האלה לעולם אינם מתים או מתאבלים. ||1||
ענייני העולם וההסתבכויות של מאיה נעלמים, בסנגאט הסעד, חברת הקודש; כל הצער נלקח.
נוחות העושר והנאות הנשמה - הו ננק, בלי ה', דע שהם שקריים. ||2||4||23||
טודי, מהל החמישי:
הו אמא שלי, המוח שלי כל כך צמא.
אני לא יכול לשרוד, אפילו לרגע אחד, בלי האהוב שלי. מוחי מתמלא ברצון לראות את החזון המבורך של דרשן שלו. ||השהה||
אני מהרהר בזיכרון על הנעאם, שמו של אדון הבורא ללא רבב; כל החטאים והטעויות של נפשי וגופי נשטפים.
האדון העליון המושלם אלוהים, נותן השלום הנצחי, הבלתי נדלה - ללא רבב וטהור הם הלל שלו. ||1||
בחסדי הקדושים, הרצונות שלי התגשמו; ברחמיו פגש אותי ה', אוצר המידות הטובות.