הו ננק, וואהו! וואו! את זה משיגים הגורמוקים, שמחזיקים חזק בנעאם, לילה ויום. ||1||
Mehl שלישי:
בלי לשרת את הגורו האמיתי, שלום לא מושג, ותחושת הדואליות לא עוזבת.
לא משנה כמה אפשר לרצות, בלי חסד האדון, הוא לא נמצא.
אלה שמתמלאים בחמדנות ושחיתות נהרסים על ידי אהבת הדואליות.
הם לא יכולים לברוח מלידה וממוות, ועם אגואיזם בתוכם, הם סובלים בסבל.
אלה שממרכזים את תודעתם בגורו האמיתי, לעולם לא הולכים בידיים ריקות.
הם אינם זומנים על ידי שליח המוות, והם אינם סובלים מכאב.
הו ננק, הגורמוקים ניצלים; הם מתמזגים באדון האמיתי. ||2||
פאורי:
הוא לבדו נקרא מינרל, המעגן אהבה לאדונו ולמאסטר שלו.
כשהוא עומד בדלת האדון, הוא משרת את האדון, ומהרהר בדברי השב"ד של הגורו.
המינסטרל מגיע לשער האדון ולאחוזתו, והוא שומר את האדון האמיתי צמוד ללבו.
מעמדו של המינסטר מרומם; הוא אוהב את שם ה'.
עבודתו של המנגן היא להרהר בה'; הוא משוחרר על ידי האדון. ||18||
סאלוק, מהל השלישי:
מעמדה של החלבן נמוך מאוד, אבל היא משיגה את בעלה לורד
כשהיא מהרהרת בדברי השב"ד של הגורו, וקוראת את שם האל, לילה ויום.
היא שפוגשת את הגורו האמיתי, חיה ביראת אלוהים; היא אישה מלידה אצילה.
היא לבדה מממשת את הוקאם של מצוות האדון בעלה, אשר מבורך ברחמי האדון הבורא.
היא בעלת הכשרון המועט ואינה מנומסת, מושלכת וננטשה על ידי בעלה האדון.
על ידי יראת אלוהים, זוהמה נשטפת, והגוף נעשה טהור ללא רבב.
הנשמה מוארת, והשכל מרומם, מהרהר באלוהים, אוקיינוס המצוינות.
מי ששוכן ביראת אלוהים, חי ביראת אלוהים, ופועל ביראת אלוהים.
הוא זוכה לשלום ולגדולה מפוארת כאן, בחצר ה' ובשער הישועה.
באמצעות פחד האל, האדון חסר הפחד מתקבל, והאור של האדם מתמזג באור האינסופי.
הו ננק, הכלה לבדה היא הטובה, אשר מוצאת חן בעיני אדונה ואדונה, ואדון הבורא עצמו סולח לה. ||1||
Mehl שלישי:
הלל את ה', לנצח נצחים, ולהקריב את עצמך לאדון האמיתי.
הו ננאק, תישרף הלשון ההיא שמתנערת מהאדון האחד ומתחברת לאחרת. ||2||
פאורי:
מחלקיק בודד מגדולתו, הוא ברא את גלגוליו, אבל הם התמסרו לאהבת הדואליות.
הם שלטו כמו מלכים, ונלחמו על תענוג וכאב.
אלה המשרתים את שיווה ובראהמה אינם מוצאים את גבולות האדון.
האדון חסר הפחד וחסר הצורה אינו נראה ואינו נראה; הוא מתגלה רק לגורמוך.
שם, לא סובלים צער או פרידה; הוא הופך ליציב ובעל אלמוות בעולם. ||19||
סאלוק, מהל השלישי:
כל הדברים האלה באים והולכים, כל הדברים האלה של העולם.
מי שמכיר את החשבון הכתוב הזה מקובל ומאושר.
הו ננאק, כל מי שמתגאה בעצמו הוא טיפש ולא חכם. ||1||
Mehl שלישי:
המוח הוא הפיל, הגורו הוא נהג הפיל, והידע הוא השוט. לאן שהגורו מניע את המוח, הוא הולך.
הו ננאק, בלי השוט, הפיל משוטט לתוך השממה, שוב ושוב. ||2||
פאורי:
אני מציע את תפילתי לאחד שממנו נבראתי.