הנעאם שוטפת את זוהמת השקר; מזמרים את הנאם, אדם הופך להיות אמת.
הו עבד ננק, מופלאים הם מחזותיו של ה', נותן החיים. ||2||
פאורי:
אתה הנותן הגדול; אין אחר גדול כמוך. אל מי עלי לדבר ולדבר?
בחסד של גורו, אני מוצא אותך; אתה מחסל את האגואיזם מבפנים.
אתה מעבר לטעמים מתוקים ומלוחים; נכון גדולתך המפוארת.
אתה מברך את אלה שאתה סולח להם, ומאחד אותם עם עצמך.
הצבת את הצוף האמברוזיאלי עמוק בתוך הלב; הגורמוך שותה את זה. ||9||
סאלוק, מהל השלישי:
סיפורי אבותיו הופכים את הילדים לילדים טובים.
הם מקבלים את מה שנעים לרצונו של הגורו האמיתי, ופועלים בהתאם.
לכו והתייעצו בסימריטאים, בשאסטרים, בכתבי ויאס, סוק דייב, נעראד, וכל המטיפים לעולם.
אלה, שהאדון האמיתי מצרף, מחוברים לאמת; הם מהרהרים בשם האמיתי לנצח.
הו נַנַאק, בואם לעולם מאושרת; הם גואלים את כל אבותיהם. ||1||
Mehl שלישי:
התלמידים שהמורה שלהם עיוור, פועלים גם הם בעיוורון.
הם הולכים לפי רצונם, וכל הזמן מדברים שקר ושקרים.
הם מתרגלים שקר והונאה, ומשמיצים בלי סוף אחרים.
משמיצים אחרים, הם מטביעים את עצמם, ומטביעים גם את כל הדורות שלהם.
הוי נַנַאק, כל אשר יקשר אותם ה', לזה הם קשורים; מה היצורים המסכנים יכולים לעשות? ||2||
פאורי:
הוא שומר הכל תחת מבטו; הוא יצר את היקום כולו.
הוא קישר חלק לשקר והונאה; המנמוקים הרצוניים האלה נבזזים.
הגורמוקים מהרהרים באלוהים לנצח; הישויות הפנימיות שלהם מלאות באהבה.
בעלי אוצר המידות, מזמרים את תהילת ה'.
הו ננק, הרהר על הנאם ועל השבחים המפוארים של האדון האמיתי. ||10||
סאלוק, מהל הראשון:
אנשי צדקה אוספים עושר על ידי ביצוע חטאים, ולאחר מכן מחלקים אותו בתרומות לצדקה.
המורים הרוחניים שלהם הולכים לבתיהם כדי להדריך אותם.
האישה אוהבת את הגבר רק בשל עושרו;
הם באים והולכים כרצונם.
אף אחד לא מציית לשאסטרות או לוודות.
כל אחד סוגד לעצמו.
בהיותם שופטים, הם יושבים ומנהלים צדק.
הם מזמרים על המלות שלהם וקוראים לאלוהים.
הם מקבלים שוחד וחוסמים את הצדק.
אם מישהו שואל אותם, הם קוראים ציטוטים מהספרים שלהם.
כתבי הקודש המוסלמיים נמצאים באוזניהם ובלבם.
הם שודדים את האנשים, ועוסקים ברכילות ובחנופה.
הם מושחים את המטבחים שלהם כדי לנסות להיות טהורים.
הנה, כזה הוא ההינדו.
היוגי, עם שיער דהוי ואפר על גופו, הפך לבעל בית.
הילדים בוכים לפניו ומאחוריו.
הוא לא משיג יוגה - הוא איבד את דרכו.
מדוע הוא מורח אפר על מצחו?
הו ננאק, זה הסימן של העידן האפל של קאלי יוגה;
כולם אומרים שהוא עצמו יודע. ||1||
Mehl הראשון:
ההינדי מגיע לביתו של הינדי.
הוא מניח את החוט הקדוש סביב צווארו וקורא בכתובים.
הוא שם חוט, אבל עושה מעשים רעים.
הניקויים והשטיפות שלו לא יאושרו.
המוסלמי מפאר את אמונתו שלו.