כשאני רואה סיקי מהגורו, אני משתחווה בענווה ונופל לרגליו.
אני מספר לו את כאב נפשי, ומתחנן שיאחד אותי עם הגורו, החבר הכי טוב שלי.
אני מבקש שיעניק לי הבנה כזו, שדעתי לא תצא לנדוד לשום מקום אחר.
אני מקדיש לך את המוח הזה. בבקשה, הראה לי את הדרך לאלוהים.
הגעתי כל כך רחוק, מחפש את ההגנה על המקדש שלך.
בתוך תודעתי, אני תולה את תקוותי בך; בבקשה, קח את הכאב והסבל שלי!
אז לכו בדרך זו, אחיות-כלות-נפש; תעשה את העבודה שהגורו אומר לך לעשות.
לנטוש את העיסוקים האינטלקטואליים של הנפש, ולשכוח את אהבת הדואליות.
בדרך זו תשיג את חזון ה' יתברך דרשן; הרוחות החמות אפילו לא יגעו בך.
לבד, אני אפילו לא יודע איך לדבר; אני מדבר את כל מה שה' מצווה.
התברכתי באוצר עבודת ה'; גורו ננק היה אדיב ורחום אליי.
לעולם לא ארגיש שוב רעב או צמא; אני מרוצה, שבע ומסופק.
כשאני רואה סיקי מהגורו, אני משתחווה בענווה ונופל לרגליו. ||3||
Raag Soohee, Chhant, First Mehl, First House:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
שיכור יין הנעורים, לא הבנתי שאני רק אורח בבית הוריי (בעולם הזה).
התודעה שלי מזוהמת בתקלות וטעויות; בלי הגורו, הסגולה אפילו לא נכנסת לתוכי.
לא ידעתי את ערך המידות הטובות; הספקתי שולל אותי. בזבזתי את נעוריי לשווא.
לא הכרתי את בעלי אדוני, את ביתו השמימי ואת שערו, או את החזון המבורך של דרשן שלו. לא היה לי העונג מהשלום השמימי של בעלי לורד.
לאחר התייעצות עם הגורו האמיתי, לא הלכתי על השביל; ליל חיי חולף בשינה.
הו נַנַאק, בְּשִׁמְרֵי נְעוּרִי, אֲנִי אֶלְמָנָה; ללא בעלי אדון, כלת הנשמה מתבזבזת. ||1||
אֲבִי, נָתַן לִי לַיהוָה; אני מרוצה ממנו כבעלי. אני שייך לו.
הוא מתפשט לאורך ארבעת העידנים, ודבר הבני שלו מחלחל לשלושת העולמות.
הבעל אדון שלושת העולמות מתלהב ונהנה מכלותיו המידות טובות, אבל הוא מרחיק את החסרי חינניות והחסרי סגולה.
כמו תקוותינו, כך גם רצונות מוחנו, שהאדון המתפשט מביא לידי הגשמה.
כלת ה' שמחה וטובת עולם לעולם; היא לעולם לא תהיה אלמנה, ולעולם לא תצטרך ללבוש בגדים מלוכלכים.
הו ננק, אני אוהב את בעלי האמיתי אדוני; האהוב שלי זהה, גיל אחר גיל. ||2||
הו באבא, חשב את הרגע המשמח הזה, שבו גם אני אלך לבית של חמי.
רגע הנישואין יקבע על ידי הוקאם של מצוות האל; לא ניתן לשנות את צוואתו.
התיעוד הקארמתי של מעשי העבר, שנכתב על ידי אדון הבורא, אינו יכול להימחק על ידי איש.
החבר המכובד ביותר במסיבת הנישואין, בעלי, הוא האדון העצמאי של כל היצורים, החודר ומחלחל לשלושת העולמות.
מאיה, זועקת מכאב, עוזבת, רואה שהחתן והכלה מאוהבים.
הו ננאק, שלום אחוזת נוכחות אלוהים מגיע דרך המילה האמיתית של השב"ד; הכלה שומרת על רגלי הגורו חקוקים במוחה. ||3||