הוא לבדו מבין, את מי שה' נותן השראה להבין. דרך דבר השב"ד של הגורו משתחררים.
הו ננאק, האמנציפטור משחרר את מי שמגרש את האגואיזם והדואליות. ||25||
המנמוקים בעלי הרצון העצמי שולל, בצל המוות.
הם מסתכלים לתוך בתיהם של אחרים, ומפסידים.
המנמוקים מבולבלים מהספק, משוטטים במדבר.
לאחר שאיבדו את דרכם, הם נבזזים; הם מזמרים את המנטרות שלהם בגני השרפה.
הם לא חושבים על השב"ד; במקום זאת, הם משמיעים גסויות.
הו ננאק, אלה שמכוונים לאמת יודעים שלום. ||26||
הגורמוך חי ביראת אלוהים, האדון האמיתי.
באמצעות דבר הבני של הגורו, הגורמוך מעדן את הבלתי מזוקק.
הגורמוך שר את תשבחות ה' ללא רבב, המפוארות.
הגורמוך מגיע למעמד העליון, המקודש.
הגורמוך מהרהר באלוהים בכל שערה בגופו.
הו ננאק, הגורמוק מתמזג באמת. ||27||
הגורמוך מוצא חן בעיני הגורו האמיתי; זוהי התבוננות על הוודות.
לרצות את הגורו האמיתי, הגורמוך נישא על פניו.
לרצות את הגורו האמיתי, הגורמוך מקבל את החוכמה הרוחנית של השב"ד.
לרצות את הגורו האמיתי, הגורמוך מכיר את הדרך פנימה.
הגורמוך משיג את האל הבלתי נראה והאינסופי.
הו ננאק, הגורמוק מוצא את דלת השחרור. ||28||
הגורמוך מדבר את החוכמה הבלתי נאמרת.
בתוך משפחתו חי הגורמוך חיי רוח.
הגורמוך עושה מדיטציה באהבה עמוק בפנים.
הגורמוך משיג את השב"ד וההתנהלות הצודקת.
הוא מכיר את תעלומת השב"ד, ומעורר אחרים לדעת אותה.
הו ננק, שורף את האגו שלו, הוא מתמזג באלוהים. ||29||
האדון האמיתי עיצב את כדור הארץ למען הגורמוקים.
שם הוא הניע את משחק הבריאה וההרס.
מי שמתמלא בדברי השב"ד של הגורו מעגן את אהבת ה'.
מכוון לאמת, הוא הולך לביתו בכבוד.
ללא דבר השב"ד האמיתי, אף אחד לא מקבל כבוד.
הו ננק, בלי השם, איך אפשר להיקלט באמת? ||30||
הגורמוך משיג את שמונת הכוחות הרוחניים המופלאים, ואת כל החוכמה.
הגורמוך חוצה את אוקיינוס העולם המפחיד, ומשיג הבנה אמיתית.
הגורמוך יודע את דרכי האמת והאי-אמת.
הגורמוך יודע עולמיות והתנערות.
הגורמוך חוצה, ונושא גם אחרים.
הו ננאק, הגורמוך משוחרר דרך השב"ד. ||31||
בהתכווננות לנעמה, שם ה', האגואיזם מתבטל.
מכווננים לנעמה, הם נשארים שקועים באדון האמיתי.
מכווננים ל-Nam, הם מהרהרים בדרך היוגה.
מכווננים לנעאם, הם מוצאים את דלת השחרור.
מכווננים לנעאם, הם מבינים את שלושת העולמות.
הו ננק, מכוונן לנעאם, נמצא שלום נצחי. ||32||
מכווננים לנעאם, הם משיגים סיד גוסט - שיחה עם הסידהות.
מכווננים ל-Nam, הם מתרגלים מדיטציה אינטנסיבית לנצח.
מכווננים לנעאם, הם חיים את אורח החיים האמיתי והמצוין.
מכוונים לנעמה, הם מהרהרים במעלות ה' ובחכמתו הרוחנית.
ללא השם, כל הנאמר חסר תועלת.
הו ננק, מכוונן לנעאם, ניצחונם נחגג. ||33||
דרך הגורו המושלם, משיגים את הנאם, שם האל.
דרך היוגה היא להישאר שקוע באמת.
היוגים משוטטים ב-12 האסכולות של היוגה; הסאניאזיס בשש וארבע.
מי שנשאר מת בעודו בחיים, באמצעות דבר השב"ד של הגורו, מוצא את דלת השחרור.