אוסף אותו ואוסף אותו, הוא ממלא את תיקיו.
אבל אלוהים לוקח אותו ממנו, ונותן אותו לאחר. ||1||
בן התמותה הוא כמו סיר חרס לא אפוי במים;
מתמכר לגאווה ואגואיסטיות, הוא מתפורר ומתמוסס. ||1||השהה||
בהיותו חסר פחד, הוא נהיה חסר מעצורים.
הוא לא חושב על הבורא, שנמצא איתו לעולם.
הוא מגייס צבאות, ואוסף נשק.
אבל כשהנשימה עוזבת אותו, הוא הופך לאפר. ||2||
יש לו ארמונות גבוהים, אחוזות ומלכות,
פילים וזוגות סוסים, משמחים את המוח;
הוא התברך במשפחה גדולה של בנים ובנות.
אבל, שקוע בהיקשרות, השוטה העיוור מתבזבז למוות. ||3||
מי שברא אותו הורס אותו.
הנאות והנאות הן כמו רק חלום.
הוא לבדו משוחרר, ובעל כוח ועושר מלכותיים,
הו ננק, אשר האדון המאסטר מברך ברחמיו. ||4||35||86||
אסאא, מהל החמישי:
בן התמותה מאוהב בזה,
אבל ככל שיש לו יותר, כך הוא משתוקק ליותר.
זה תלוי על צווארו, ולא עוזב אותו.
אבל נופל לרגלי הגורו האמיתי, הוא ניצל. ||1||
ויתרתי על מאיה, המפתה של העולם, והשלכתי אותה.
פגשתי את האדון המוחלט, וברכות זולגות פנימה. ||1||הפסקה||
היא כל כך יפה, היא שובה את המוח.
על הכביש, ועל החוף, בבית, ביער ובשממה, היא נוגעת בנו.
היא נראית כל כך מתוקה לנפש ולגוף.
אבל בחסד של גורו, ראיתי אותה מתעתעת. ||2||
גם אנשי החצר שלה הם רמאים גדולים.
הם לא חוסכים אפילו על אבותיהם או אמהותיהם.
הם שיעבדו את חבריהם.
בחסד של גורו, הכפפתי את כולם. ||3||
כעת, מוחי מתמלא באושר;
הפחד שלי נעלם, והחבל נחתך.
אומר ננק, כשפגשתי את הגורו האמיתי,
באתי לגור בתוך ביתי בשלווה מוחלטת. ||4||36||87||
אסאא, מהל החמישי:
עשרים וארבע שעות ביממה, הוא יודע שה' קרוב בהישג יד;
הוא נכנע לרצונו המתוק של אלוהים.
השם האחד הוא תמיכת הקדושים;
הם נשארים אבק הרגליים של כולם. ||1||
הקשיבו, לאורח החיים של הקדושים, הו אחיי הגורל;
אי אפשר לתאר את השבחים שלהם. ||1||השהה||
עיסוקם הוא הנעאם, שם ה'.
הקירטן, שבח האדון, התגלמות האושר, הוא המנוחה שלהם.
חברים ואויבים הם אותו דבר עבורם.
הם לא מכירים אחר מלבד אלוהים. ||2||
הם מוחקים מיליונים על מיליונים של חטאים.
הם מפזרים סבל; הם נותנים את חיי הנשמה.
הם כל כך אמיצים; הם אנשי המילה שלהם.
הקדושים פיתו את מאיה עצמה. ||3||
חברתם מוקירה אפילו על ידי האלים והמלאכים.
אשרי דרשן שלהם, ופורה עבודתם.
עם כפות ידיו צמודות זו לזו, ננק מתפלל את תפילתו:
הו אדון, אוצר המצוינות, אנא ברך אותי בשירות הקדושים. ||4||37||88||
אסאא, מהל החמישי:
כל השלווה והנוחות נמצאים במדיטציה של השם האחד.
כל הפעולות הנכונות של הדהרמה הן בשירת השבחים המפוארים של האדון.
הסעד סנגאט, חברת הקודש, היא כל כך טהורה וקדושה.