הו מוחי, החזיקו חזק את תמיכת שמו של האדון.
הרוחות החמות אף פעם לא יגעו בך. ||1||השהה||
כמו סירה באוקיינוס הפחד;
כמו מנורה המאירה את החושך;
כמו אש שמסירה את כאב הקור
- בדיוק כך, תוך שירת השם, המוח הופך לשלווה. ||2||
צמא דעתך ירוווה,
וכל התקוות יתגשמו.
התודעה שלך לא תנדנד.
הרהר על הנעאם האמברוזיאלי כגורמוך, הו ידידי. ||3||
הוא לבדו מקבל את תרופת הפלא, את תרופת הנעמה,
למי האלוהים, בחסדו, מעניק זאת.
מי שלבו מלא בשם ה', הר, הר
– הו נַנַאק, מכאוביו וצעריו מתבטלים. ||4||10||79||
Gauree Gwaarayree, Mehl החמישי:
אפילו עם סכומי עושר עצומים, המוח אינו מרוצה.
בהסתכלות על אינספור יפהפיות, האיש אינו מרוצה.
הוא כל כך מעורב עם אשתו ובניו - הוא מאמין שהם שייכים לו.
העושר הזה יעבור, והקרובים האלה יצטמצמו לאפר. ||1||
מבלי לעשות מדיטציה ולרטוט על האדון, הם זועקים מכאב.
גופם מקולל, ועושרם מקולל - הם חדורים במאיה. ||1||השהה||
המשרת נושא את שקיות הכסף על ראשו,
אבל זה הולך לבית אדוניו, והוא מקבל רק כאב.
האיש יושב כמלך בחלומותיו,
אבל כשהוא פוקח את עיניו, הוא רואה שהכל היה לשווא. ||2||
השומר משגיח על שדהו של אחר,
אבל השדה שייך לאדונו, ואילו עליו לקום ולצאת.
הוא עובד כל כך קשה, וסובל בשביל התחום הזה,
אבל עדיין, שום דבר לא מגיע לידיו. ||3||
החלום שלו, והמלכות שלו;
מי שנתן את העושר של מאיה, החדיר את התשוקה אליו.
הוא עצמו מחסל, והוא עצמו משקם.
ננק מציע תפילה זו לאלוהים. ||4||11||80||
Gauree Gwaarayree, Mehl החמישי:
הסתכלתי על הצורות הרבות של מאיה, בכל כך הרבה דרכים.
בעט ונייר כתבתי דברים חכמים.
ראיתי מה זה להיות ראש, מלך וקיסר,
אבל הם לא משביעים את המוח. ||1||
הראה לי את השלום, הו קדושים,
אשר ירווה את צמאוני וישביע את דעתי. ||1||השהה||
אולי יש לך סוסים מהר כמו הרוח, פילים לרכוב עליהם,
שמן אלגום, ונשים יפות במיטה,
שחקנים בדרמות, שרים בתיאטראות
– אבל גם אצלם הנפש לא מוצאת נחת. ||2||
אולי יהיה לך כס מלכות בחצר המלוכה, עם עיטורים יפים ושטיחים רכים,
כל מיני פירות טעימים וגנים יפים,
התרגשות המרדף והתענוגות הנסיכותיים
אבל בכל זאת, המוח לא מאושר מהסטות הזויות כאלה. ||3||
בטוב לבם, הקדושים סיפרו לי על האחד האמיתי,
וכך השגתי את כל הנחמות והשמחה.
בסנגאט סאד, חברת הקודש, אני שר את הקירטן של הלל.
אומר Nanak, בזכות המזל הגדול, מצאתי את זה. ||4||
מי שמשיג את עושרו של האדון נעשה מאושר.
בחסדי אלוהים, הצטרפתי ל-Sadh Sangat. ||1||השהיה שנייה||12||81||
Gauree Gwaarayree, Mehl החמישי: