יום אחר יום, שעה שעה, החיים מתרוצצים, והגוף קמל.
המוות, כמו צייד, קצב, הוא בשוטט; תגיד לי, מה אנחנו יכולים לעשות? ||1||
היום הזה מתקרב במהירות.
אמא, אבא, אחים, ילדים ובן זוג – תגידו, מי שייך למי? ||1||השהה||
כל זמן שהאור נשאר בגוף, החיה לא מבינה את עצמה.
הוא פועל בתאוות בצע כדי לשמור על חייו ומעמדו, ואינו רואה דבר בעיניו. ||2||
אומר קאביר, תקשיב, הו בן תמותה: התנער מהספקות של דעתך.
שיר רק את הנעאם האחת, שם ה', הו בן תמותה, וחפש את מקדש האדון האחד. ||3||2||
היצור הצנוע ההוא, שיודע ולו במעט על פולחן מסור אוהב - אילו הפתעות יש לו?
כמו מים, המטפטפים למים, שאי אפשר להפרידם שוב, כך גם האורג קאביר, בלב מרוכך, התמזג לתוך האדון. ||1||
הו אנשי ה', אני רק טיפש פשוט.
אם קאביר היה עוזב את גופתו בבנארס, וכך משחרר את עצמו, איזו מחויבות תהיה לו כלפי האל? ||1||השהה||
אומר קבר, תקשיבו, אנשים - אל תלכו שולל בספק.
מה ההבדל בין בנארס לארץ העקרה של מגאר, אם ה' נמצא בלב האדם? ||2||3||
בני תמותה עשויים ללכת לממלכת אינדרה, או לממלכת שיווה,
אבל בגלל הצביעות ותפילות השווא שלהם, הם חייבים לעזוב שוב. ||1||
מה עלי לבקש? שום דבר לא נמשך לנצח.
עגן את שם ה' בתודעתך. ||1||השהה||
תהילה ותהילה, כוח, עושר וגדולה מפוארת
- אף אחד מאלה לא ילך איתך או יעזור לך בסופו של דבר. ||2||
ילדים, בן זוג, עושר ומאיה
- מי השיג אי פעם שלום מאלה? ||3||
אומר קאביר, שום דבר אחר אינו מועיל.
בתוך תודעתי נמצא העושר של שם האדון. ||4||4||
זכרו את האדון, זכרו את האדון, זכרו את האדון במדיטציה, הו אחים לגורל.
מבלי לזכור את שם האדון במדיטציה, הרבה מאוד טובעים. ||1||השהה||
בן הזוג, הילדים, הגוף, הבית והרכוש - אתה חושב שאלו יתנו לך שקט.
אבל אף אחד מאלה לא יהיה שלך, בבוא שעת המוות. ||1||
עג'עמאל, הפיל והזונה עשו חטאים רבים,
אבל בכל זאת, הם חצו את האוקיינוס העולמי, על ידי קריאת שם האדון. ||2||
נדדת בגלגול נשמות, כחזירים וכלבים - לא הרגשת בושה?
עזוב את השם האמברוזיאלי של האל, למה אתה אוכל רעל? ||3||
זנח את הספקות שלך לגבי עשה ואל תעשה, ופנה אל שם האל.
בחסד של גורו, הו משרת קאביר, אהב את האדון. ||4||5||
Dhanaasaree, דברו של החסיד נאם דיייב ג'י:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
הם חופרים יסודות עמוקים, ובונים ארמונות נשגבים.
האם מישהו יכול לחיות יותר ממרקנדה, שהעביר את ימיו כשרק קומץ קש על ראשו? ||1||
אדון הבורא הוא החבר היחיד שלנו.
הו בן אדם, למה אתה כל כך גאה? הגוף הזה הוא רק זמני - הוא יעבור לעולמו. ||1||השהה||