אין הבדל בין ה' לבין עבד ה' הצנוע; הו ננק, דע שזה נכון. ||29||
בן התמותה מסתבך במאיה; הוא שכח את שמו של אדון היקום.
אומר ננק, מבלי להרהר באלוהים, מה התועלת בחיי האדם האלה? ||30||
בן התמותה אינו חושב על האדון; הוא מסונוור מהיין של מאיה.
אומר ננק, מבלי להרהר באלוהים, הוא נלכד בלולאת המוות. ||31||
בזמנים טובים, יש הרבה חברים בסביבה, אבל בזמנים רעים, אין אף אחד בכלל.
אומר Nanak, רטט, והרהר על האדון; הוא יהיה העזרה והתמיכה היחידה שלך בסופו של דבר. ||32||
בני תמותה משוטטים אבודים ומבולבלים לאורך אינספור תקופות חיים; הפחד שלהם מהמוות לעולם לא יוסר.
אומר Nanak, רטט והרהר על האדון, ואתה תשכון באדון חסר הפחד. ||33||
ניסיתי כל כך הרבה דברים, אבל גאוות מוחי לא התבדתה.
אני שקוע ברשעות, ננק. הו אלוהים, בבקשה הציל אותי! ||34||
ילדות, נעורים וזקנה - הכר את אלה כשלושת שלבי החיים.
אומר ננק, בלי להרהר באלוהים, הכל חסר תועלת; אתה חייב להעריך את זה. ||35||
לא עשית מה שהיית צריך לעשות; אתה מסובך ברשת של חמדנות.
ננק, זמנך חלף ואינו; למה אתה בוכה עכשיו, טיפש עיוור? ||36||
הנפש נטמעת במאיה - היא לא יכולה לברוח ממנה, ידידי.
ננק, זה כמו תמונה שצוירה על הקיר - זה לא יכול לעזוב אותו. ||37||
האיש מייחל למשהו, אבל משהו אחר קורה.
הוא זומם להונות אחרים, הו נאנק, אבל במקום זאת הוא מניח את החבל על צווארו. ||38||
אנשים עושים כל מיני מאמצים למצוא שלווה והנאה, אבל אף אחד לא מנסה להרוויח כאב.
אומר ננק, תקשיב, שים לב: מה שמוצא חן בעיני אלוהים מתקיים. ||39||
העולם מסתובב ומתחנן, אבל ה' הוא הנותן של הכל.
אומר ננק, הרהר לזכרו, וכל יצירותיך יצליחו. ||40||
למה אתה מתגאה בעצמך כזו כוזבת? אתה חייב לדעת שהעולם הוא רק חלום.
שום דבר מזה אינו שלך; Nanak מכריז על האמת הזו. ||41||
אתה כל כך גאה בגוף שלך; זה יגווע ברגע, ידידי.
אותו בן תמותה המזמר את תהילות האדון, הו ננק, כובש את העולם. ||42||
אותו אדם, המהרהר לזכר ה' בלבו, משוחרר – דע זאת היטב.
אין הבדל בין אותו אדם לבין האדון: הו ננק, קבל זאת כאמת. ||43||
אותו אדם, שאינו חש דבקות בה' בשכלו
– הו נאנק, דע שגופו הוא כמו של חזיר, או כלב. ||44||
כלב לעולם אינו נוטש את בית אדונו.
הו ננאק, בדיוק באותו אופן, רטטו והרהרו באלוהים, חד-דעת, עם תודעה חד-נקודתית. ||45||
אלו שעולים לרגל למקדשים קדושים, מקיימים צומות פולחניים ונותנים תרומות לצדקה תוך שהם עדיין מתגאים בנפשם
- הו ננק, מעשיהם חסרי תועלת, כמו הפיל, שמתרחץ, ואחר כך מתגלגל באבק. ||46||
הראש רועד, כפות הרגליים מתנודדות, והעיניים נעשות קהות וחלשות.
אומר ננק, זה המצב שלך. וגם עכשיו, לא התענגת על מהותו הנשגבת של ה'. ||47||