הו ננק, מבלי לשרת את הגורו האמיתי, הם כבולים ומוכים בעיר המוות; הם קמים ויוצאים בפנים מושחרות. ||1||
Mehl הראשון:
שרוף את הטקסים האלה שמובילים אותך לשכוח את האדון האהוב.
הו ננק, נשגבת היא האהבה, השומרת על כבודי עם אדוני המאסטר. ||2||
פאורי:
שרת את האדון האחד, הנותן הגדול; להרהר באדון האחד.
התחנן מהאדון האחד, הנותן הגדול, ותשיג את משאלות לבך.
אֲבָל אִם תִּתְחַנֵּן מֵאַחֵר, וְתִתְבַּיֵּשׁ וְתִשְׁמִיד.
מי שעובד את ה' משיג את פירות גמולו; כל הרעב שלו ישבע.
Nanak הוא קורבן לאלה, לילה ויום, מדיטציה בתוך ליבם על שם ה'. ||10||
סאלוק, מהל השלישי:
הוא עצמו מרוצה מחסידיו הצנועים; אדוני האהוב מצרף אותם לעצמו.
ה' מברך את חסידיו הצנועים במלכות; הוא מעצב את הכתר האמיתי על ראשיהם.
הם תמיד שלווים, וטהורים ללא רבב; הם מבצעים שירות עבור הגורו האמיתי.
לא אומרים שהם מלכים, שמתים בעימות, ואז נכנסים שוב למעגל הגלגולים.
הו נַנַאק, בלא שם ה', הם מסתובבים באףם חתוך בבושת פנים; הם לא מקבלים כבוד בכלל. ||1||
Mehl שלישי:
בשומע התורות, אינו מעריך אותן, כל עוד אינו גורמוך, צמוד לדבר השב"ד.
משרת את הגורו האמיתי, הנעאם בא להתארח בתודעה, וספקות ופחדים בורחים.
כפי שהוא מכיר את הגורו האמיתי, כך הוא משתנה, ואז, הוא ממקד באהבה את תודעתו ב-Nam.
הוי נַנַאק, דרך הנעם, שם ה', מתקבלת גדלות; הוא יהיה מפואר בבית הדין של האדון להלן. ||2||
פאורי:
מוחותיהם של הגורסיקים מתמלאים באהבת ה'; הם באים וסוגדים לגורו.
הם סוחרים באהבה בשם האדון, ויוצאים לאחר שהרוויחו את הרווח של שם האדון.
פני הגורסיקים זוהרים; בבית הדין של ה' הם מאושרים.
הגורו, הגורו האמיתי, הוא האוצר של שם האל; כמה מזל הם הסיקים השותפים באוצר המידות הטובות הזה.
אני קורבן לאותם גורסיקים אשר, יושבים ועומדים, מהרהרים על שם ה'. ||11||
סאלוק, מהל השלישי:
הו ננק, הנעאם, שם ה', הוא האוצר, שהגורמוקים משיגים.
המנמוקים בעלי הרצון העצמי עיוורים; הם לא מבינים שזה בתוך הבית שלהם. הם מתים בנביחה ובוכים. ||1||
Mehl שלישי:
הגוף הזה הוא זהוב ללא רבב, המחובר לשמו האמיתי של האדון האמיתי.
הגורמוך משיג את האור הטהור של האדון הזוהר, וספקותיו ופחדיו בורחים.
הו ננאק, הגורמוקים מוצאים שלום בר קיימא; לילה ויום, הם נשארים מנותקים, בעודם נמצאים באהבת ה'. ||2||
פאורי:
אשרי, אשרי אותם גורסיקים, שמאזינים באוזניהם לתורתו של הגורו על ה'.
הגורו, הגורו האמיתי, משתיל בתוכם את הנאם, והאגואיזם והדואליות שלהם מושתקים.
אין חבר, מלבד שם ה'; משרתיו הצנועים של האדון חושבים על כך וראו.