אני מציע את תפילותי לגורו; אם זה ימצא חן בעיני הגורו, הוא יאחד אותי עם עצמו.
נותן השלום איחד אותי עם עצמו; הוא עצמו הגיע לביתי כדי לפגוש אותי.
הו ננק, כלת הנשמה היא לנצח אשתו האהובה על האדון; בעלה האדון אינו מת, והוא לעולם לא יעזוב. ||4||2||
Gauree, Third Mehl:
כלת הנשמה מחוררת במהותו הנשגבת של האדון, בשלווה ובשלווה אינטואיטיבית.
מפתה הלבבות פיתה אותה, ותחושת הדואליות שלה התפוגגה בקלות.
תחושת הדואליות שלה התבטלה בקלות, וכלת הנשמה משיגה את בעלה האדון; בעקבות תורתו של הגורו, היא משמחת.
הגוף הזה מלא עד גדותיו בשקר, הונאה וביצוע חטאים.
הגורמוך נוהג בפולחן המסור הזה, שבאמצעותו מתגברת המוזיקה השמימית; ללא פולחן דבקות זה, זוהמה אינה מוסרת.
הו ננק, כלת הנשמה המשילה אנוכיות והתנשאות מבפנים, יקרה לאהובתה. ||1||
כלת הנשמה מצאה את בעלה לורד, דרך האהבה והחיבה של הגורו.
היא מעבירה את לילה חייה בשינה בשלום, כורכת את ה' בליבה.
היא כורכת אותו עמוק בתוך לבה לילה ויום, היא פוגשת את אהובה, ומכאוביה נעלמים.
עמוק בתוך האחוזה של ישותה הפנימית, היא נהנית בעלה האדון, מהרהרת על תורתו של הגורו.
היא שותה עמוק מהנקטר של הנעאם, ביום ובלילה; היא כובשת ומשליכה את תחושת הדואליות שלה.
הו ננק, כלת הנשמה המאושרת פוגשת את האדון האמיתי שלה, דרך האהבה האינסופית של הגורו. ||2||
בוא, והרעיף עלי את רחמיך, יקירתי, אהובתי היקרה.
כלת הנשמה נושאת את תפילותיה אליך, כדי לעטר אותה במילה האמיתית של שב"ד שלך.
מעוטרת במילה האמיתית של שב"ד שלך, היא כובשת את האגו שלה, וכגורמוך, ענייניה נפתרים.
לאורך הדורות, האדון האחד הוא אמת; דרך חוכמת הגורו, הוא ידוע.
המנמוך בעל הרצון העצמי שקוע בתשוקה מינית, ומתייסר בהיקשרות רגשית. אצל מי עליה להגיש את תלונותיה?
הו ננק, המנמוק הרצוי לא מוצא מקום מנוחה, בלי הגורו האהוב ביותר. ||3||
הכלה טיפשה, בורה ולא ראויה. בעלה לורד בלתי נגיש ובלתי ניתן להשוואה.
הוא עצמו מאחד אותנו באיחוד שלו; הוא עצמו סולח לנו.
בעלה האהוב של הכלה הנשמה הוא סולח החטאים; הוא טמון בכל לב ולב.
הגורו האמיתי גרם לי להבין את ההבנה הזו, שהאדון מתקבל באמצעות אהבה, חיבה ומסירות אוהבת.
היא נשארת לנצח באושר, יום ולילה; היא נשארת שקועה באהבתו, לילה ויום.
הו ננק, כלת הנשמה הזו שמשיגה את תשעת האוצרות, משיגה באופן אינטואיטיבי את בעלה האדון. ||4||3||
Gauree, Third Mehl:
הים של מאיה סוער וגועש; איך מישהו יכול לחצות את אוקיינוס העולם המפחיד הזה?
הפוך את שם ה' לסירה שלך, והתקן את דבר השב"ד כשיט.
כשהשב"ד מותקן כשיט הסירה, האדון בעצמו יקח אותך מעבר. כך חוצים את האוקיינוס הקשה.
הגורמוך משיג סגידה לאלוהים, וכך נשאר מת בעודו בחיים.
בן רגע, שמו של האדון מוחק את טעויותיו החוטאות, וגופו הופך טהור.
הו ננק, באמצעות שם האדון, מתקבלת אמנציפציה, וברזל הסיגים הופך לזהב. ||1||