גורי, מהל החמישי:
הוא שקוע בהנאה מתענוגות מושחתים; שקוע בהם, השוטה העיוור אינו מבין. ||1||
"אני מרוויח רווחים, אני מתעשר", הוא אומר, כשחייו חולפים. ||השהה||
"אני גיבור, אני מפורסם ומכובד; אף אחד לא שווה לי." ||2||
"אני צעיר, תרבותי ונולד ממשפחה טובה". בנפשו הוא גאה ומתנשא ככה. ||3||
הוא לכוד בשכלו הכוזב, והוא לא שוכח זאת עד שהוא מת. ||4||
אחים, חברים, קרובי משפחה וחברים שחיים אחריו - הוא מפקיד בידיהם את עושרו. ||5||
הרצון הזה, שהמוח מחובר אליו, ברגע האחרון, מתגלה. ||6||
הוא עשוי לבצע מעשים דתיים, אבל דעתו אגואיסטית, והוא כבול בקשרים אלה. ||7||
הו אדון רחמן, אנא ברך אותי רחמיך, כדי שננק יהפוך לעבד עבדיך. ||8||3||15||44||סה"כ||
אל בורא אוניברסלי אחד. האמת היא השם. Creative Being Personified. בחסד הגורו:
Raag Gauree Poorbee, Chhant, First Mehl:
עבור הכלה, הלילה כואב; השינה לא מגיעה.
כלת הנשמה נחלשה, בכאב הפרידה מבעלה האדון.
כלת הנפש מתבזבזת, בכאב הפרידה מבעלה; איך היא יכולה לראות אותו בעיניה?
הקישוטים, המאכלים המתוקים, ההנאות החושניות והמעדנים שלה כולם שקריים; אין להם חשיבות כלל.
שיכור יין של גאוות נעורים, היא נהרסה, ושדיה כבר לא מניבים חלב.
הו ננק, כלת הנשמה פוגשת את בעלה האדון, כאשר הוא גורם לה לפגוש אותו; בלעדיו השינה לא מגיעה אליה. ||1||
הכלה זוכה בכבוד ללא בעלה האהוב לורד.
איך היא יכולה למצוא שלווה, מבלי לעגן אותו בליבה?
בלי בעלה, ביתה לא שווה לגור בו; לכו ושאלו את אחיותיכם וחברותיכם.
בלי נעם, שם ה', אין אהבה וחיבה; אבל עם האדון האמיתי שלה, היא שומרת בשלום.
באמצעות אמת נפשית ושביעות רצון, האיחוד עם החבר האמיתי מושג; דרך תורתו של הגורו, לורד הבעל ידוע.
הו ננק, אותה כלת נפש שאינה נוטשת את הנעאם, נבלעת באופן אינטואיטיבי בנעאם. ||2||
בואי, אחיותי וחברותיי - בואו נהנה אדוננו בעלינו.
אני אשאל את הגורו, ואכתוב את דברו כמכתב האהבה שלי.
הגורו הראה לי את המילה האמיתית של השב"ד. המנמוקים בעלי הרצון העצמי יתחרטו ויחזרו בתשובה.
מוחי הנודד הפך יציב, כאשר זיהיתי את האחד האמיתי.
תורות האמת חדשות לנצח; אהבת השב"ד רעננה לעד.
הו ננק, דרך מבט החסד של האדון האמיתי, מתקבל שלום שמימי; בואו נפגוש אותו, הו אחיותי וחברותיי. ||3||
הרצון שלי התגשם - ידידי הגיע לביתי.
באיחוד הבעל והאישה הושרו שירי השמחה.
שרים לו את שירי ההלל והאהבה המשמחים, מוחה של הכלה הנשמה נפעם ומאושר.
חברי שמחים, ואוייבי אומללים; מדיטציה על האדון האמיתי, הרווח האמיתי מתקבל.
כשכפות ידיה צמודות זו לזו, כלת הנשמה מתפללת, שתישאר שקועה באהבת אדוניה, לילה ויום.
הו ננק, אדון הבעל וכלת הנשמה מתענגים יחד; הרצונות שלי מתגשמים. ||4||1||