אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
Dayv-Gandhaaree, Mehl החמישי:
אני מציע את תפילתי לגורו האמיתי שלי.
משחית המצוקה הפכה לחביבה ורחום, וכל החרדה שלי נגמרה. ||השהה||
אני חוטא, צבוע ותאב בצע, אבל בכל זאת, הוא משלים עם כל היתרונות והחסרונות שלי.
מניח את ידו על מצחי, הוא רומם אותי. הרשעים שרצו להשמיד אותי נהרגו. ||1||
הוא נדיב ומיטיב, מייפה הכל, התגלמות השלום; החזון המבורך של דרשן שלו כל כך פורה!
אומר ננק, הוא הנותן לבלתי ראויים; אני חוקק את רגלי הלוטוס שלו בתוך לבי. ||2||24||
Dayv-Gandhaaree, Mehl החמישי:
אלוהים שלי הוא האדון של חסרי האדון.
הגעתי אל מקדש האדון המושיע. ||השהה||
הגן עלי מכל עבר, ה';
להגן עליי בעתיד, בעבר וברגע האחרון ממש. ||1||
בכל פעם שמשהו עולה בראש, זה אתה.
מתבוננת במעלותיך, נפשי מקודשת. ||2||
אני שומע ושר את מזמורי דבר הגורו.
אני קרבן, קרבן לחזון יתברך של דרשן הקודש. ||3||
בתודעה שלי, יש לי את תמיכתו של האדון האחד בלבד.
הו ננק, אלוהים שלי הוא הבורא של הכל. ||4||25||
Dayv-Gandhaaree, Mehl החמישי:
אלוהים, זו משאלת ליבי:
הו אוצר של חסד, הו אדון רחום, אנא הפוך אותי לעבד של קדושיך. ||השהה||
בשעות הבוקר המוקדמות, אני נופל לרגלי עבדיך הצנועים; לילה ויום, אני משיג את החזון המבורך של דרשן שלהם.
מקדישה את גופי ומוחי, אני משרתת את עבד ה' הצנוע; בלשוני, אני שר את תהילת ה'. ||1||
בכל נשימה ונשימה, אני מהרהר לזכר אלוהי; אני חי ללא הרף באגודת הקדושים.
הנעאם, שם ה', הוא התמיכה והעושר היחידים שלי; הו ננק, מזה אני משיג אושר. ||2||26||
ראג דייב-גנדהארי, מהל החמישי, בית שלישי:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
הו חבר, כזה הוא האדון היקר שהשגתי.
הוא לא עוזב אותי, והוא תמיד מאריך לי חברה. בפגישה עם הגורו, לילה ויום, אני שר את הלל שלו. ||1||השהה||
פגשתי את האדון המרתק, שבירך אותי בכל הנוחות; הוא לא עוזב אותי ללכת לשום מקום אחר.
ראיתי את בני התמותה מסוגים רבים ושונים, אבל הם אינם שווים אפילו לשערה של אהובתי. ||1||
הארמון שלו כל כך יפה! השער שלו כל כך נפלא! המנגינה השמימית של זרם הצליל מהדהדת שם.
אומר ננק, אני נהנה מאושר נצחי; השגתי מקום קבוע בביתו של אהובי. ||2||1||27||
Dayv-Gandhaaree, Mehl החמישי:
מוחי משתוקק לחזון יתברך של דרשן ה', ושמו.
שוטטתי בכל מקום, ועכשיו באתי ללכת בעקבות הקדוש. ||1||השהה||
את מי עליי לשרת? למי עלי לסגוד בהערצה? מי שאראה ילך לעולמו.