Mehl הראשון:
אותם בני תמותה שמוחם כמו בורות אפלים עמוקים אינם מבינים את תכלית החיים, גם כשהיא מוסברת להם.
מוחם עיוור, ולוטוס הלב שלהם הפוך; הם נראים מכוערים לגמרי.
חלקם יודעים לדבר, ומבינים את מה שאומרים להם. הם חכמים ויפים.
חלקם לא מבינים את זרם הצליל של הנאאד או הוודות, מוזיקה, סגולה או סגנו.
חלקם אינם בורכים בהבנה, בתבונה או בשכל נשגב; הם אינם תופסים את המסתורין של דבר אלוהים.
הו נַנַאק, הם חמורים; הם מאוד גאים בעצמם, אבל אין להם בכלל מעלות. ||2||
פאורי:
לגורמוך הכל קדוש: עושר, רכוש, מאיה.
אלה המוציאים את עושרו של האדון מוצאים שלווה באמצעות נתינה.
אלה המהרהרים על שם האדון לעולם לא יקפחו.
הגורמוקים באים לראות את ה', ומשאירים מאחור את הדברים של מאיה.
הו ננק, החסידים לא חושבים על שום דבר אחר; הם נקלטים בשם ה'. ||22||
סאלוק, מהל הרביעי:
אלה שמשרתים את הגורו האמיתי הם ברי מזל.
הם מכוונים באהבה לשבד האמיתי, דבר האל האחד.
במשק הבית והמשפחה שלהם, הם נמצאים בסמאדהי טבעית.
הו ננק, מי שמכוונן לנעאם באמת מנותק מהעולם. ||1||
מהל הרביעי:
שירות מחושב אינו שירות כלל, ומה שנעשה אינו מאושר.
הטעם של השב"ד, דבר ה', אינו נטעם אם בן התמותה אינו מאוהב באדון האל האמיתי.
האדם העקשן אפילו לא אוהב את הגורו האמיתי; הוא בא והולך בגלגול נשמות.
הוא לוקח צעד אחד קדימה, ועשרה צעדים אחורה.
בן התמותה פועל לשרת את הגורו האמיתי, אם הוא הולך בהרמוניה עם רצון הגורו האמיתי.
הוא מאבד את התנשאות העצמית שלו, ופוגש את הגורו האמיתי; הוא נשאר שקוע באופן אינטואיטיבי באדון.
הו ננק, הם לעולם לא שוכחים את הנאם, שם ה'; הם מאוחדים באיחוד עם האדון האמיתי. ||2||
פאורי:
הם קוראים לעצמם קיסרים ושליטים, אבל אף אחד מהם לא יורשה להישאר.
המבצרים והאחוזות החסונים שלהם - אף אחד מהם לא ילך איתם.
הזהב והסוסים שלהם, מהירים כמו הרוח, מקוללים, ומקוללים הם תחבולותיהם החכמות.
אוכלים את שלושים ושש המעדנים, הם הופכים נפוחים מזיהום.
הו ננק, המנמוך העצמי אינו מכיר את הנותן, ולכן הוא סובל מכאבים. ||23||
סאלוק, מהל השלישי:
הפנדיטים, חכמי הדת והחכמים השקטים קוראים ומדקלמים עד שמתעייפים. הם משוטטים בארצות זרות בגלימותיהם הדתיות, עד שהם מותשים.
מאוהבים בדואליות, הם לעולם לא מקבלים את השם. מחזיקים בכאב, הם סובלים נורא.
השוטים העיוורים משרתים את שלושת הגונאות, את שלושת הנטיות; הם עוסקים רק במאיה.
עם הונאה בליבם, השוטים קוראים טקסטים קדושים כדי למלא את בטנם.
מי שמשרת את הגורו האמיתי מוצא שלווה; הוא מחסל את האגואיזם מבפנים.
הו ננק, יש שם אחד לשיר ולהתעכב עליו; כמה נדירים הם אלה שמהרהרים על כך ומבינים. ||1||
Mehl שלישי:
עירומים אנחנו באים, ועירומים אנחנו הולכים. זה לפי צו ה'; מה עוד אנחנו יכולים לעשות
החפץ שייך לו; הוא ייקח אותו; על מי צריך לכעוס.
מי שהופך לגורמוק מקבל את רצון האל; הוא שותה באופן אינטואיטיבי את המהות הנשגבת של האל.
הו ננק, הלל את נותן השלום לנצח; בלשונך, התענגו על ה'. ||2||