מי שרואה את האדון האחד והיחיד בעיניו - ידיו לא יתלכלכו.
הו ננק, הגורמוקים ניצלים; הגורו הקיף את האוקיינוס בסוללת האמת. ||8||
אם אתה רוצה לכבות את האש, אז חפש מים; ללא הגורו, אוקיינוס המים לא נמצא.
אתה תמשיך לנדוד אבוד בגלגול נשמות דרך לידה ומוות, גם אם תעשה אלפי מעשים אחרים.
אבל לא תחויב במס על ידי שליח המוות, אם תלך בהרמוניה עם רצונו של הגורו האמיתי.
הו ננק, המעמד ללא רבב, האלמותי מתקבל, והגורו יאחד אותך באיחוד האדון. ||9||
העורב מתחכך ושוטף את עצמו בשלולית הבוץ.
מוחו וגופו מזוהמים בטעויות ובחסרונות משלו, ומקורו מלא לכלוך.
הברבור בבריכה קשור לעורב, בלי לדעת שהוא רשע.
כזו היא אהבתו של הציניקן חסר האמונה; הבינו זאת, חכמי הרוח, באמצעות אהבה ומסירות.
אז הכריזו על ניצחון אגודת הקדושים, ופעלו כגורמוך.
ללא רבב וטהור הוא אמבט הניקוי הזה, הו ננק, במקדש הקדוש של נהר הגורו. ||10||
מה עליי להתייחס כתגמול החיים האנושיים האלה, אם אדם לא מרגיש אהבה ומסירות לאדון?
ללבוש בגדים ולאכול אוכל אין תועלת, אם המוח מתמלא באהבת הדואליות.
לראות ולשמוע זה שקר, אם אדם מדבר שקר.
הו ננק, הלל את הנעאם, את שם ה'; כל השאר בא והולך באגואיזם. ||11||
הקדושים מעטים; כל השאר בעולם הוא רק הצגה מפונפת. ||12||
הו ננק, מי שנפגע על ידי האדון מת מיד; הכוח לחיות אבד.
אם מישהו מת באירוע מוחי כזה, אז הוא מתקבל.
הוא לבדו מוכה, אשר מוכה ה'; לאחר שבץ כזה, הוא מאושר.
לא ניתן לשלוף את חץ האהבה, שנורה על ידי האדון היודע הכל. ||13||
מי יכול לשטוף את סיר החימר הלא אפוי?
בצירוף חמשת היסודות יחדיו, עשה יהוה כיסוי שווא.
כשזה מוצא חן בעיניו, הוא עושה את זה נכון.
האור העליון זורח, והשיר השמימי רוטט ומהדהד. ||14||
אלה שעיוורים לחלוטין במוחם, אין להם את היושרה לעמוד במילה שלהם.
עם המוח העיוור שלהם, והלב ההפוך-לוטוס שלהם, הם נראים מכוערים לחלוטין.
חלקם יודעים לדבר ולהבין את מה שאומרים להם. האנשים האלה חכמים ויפים.
חלקם אינם מכירים את זרם הצליל של הנאד, חוכמה רוחנית או חדוות השיר. הם אפילו לא מבינים טוב ורע.
לחלקם אין מושג על שלמות, חוכמה או הבנה; הם לא יודעים דבר על המסתורין של המילה.
הו ננק, האנשים האלה הם באמת חמורים; אין להם מעלה או כשרון, אבל עדיין, הם גאים מאוד. ||15||
הוא לבדו ברהמין, שמכיר את אלוהים.
הוא מזמר ומהורהר, ומתרגל צנע ומעשים טובים.
הוא שומר על הדהרמה, באמונה, ענווה ושביעות רצון.
שוברים את הקשרים שלו, הוא משוחרר.
ברהמין כזה ראוי שיסגדו לו. ||16||
הוא לבדו הוא ח'שתריה, שהוא גיבור במעשים טובים.
הוא משתמש בגופו כדי לתת צדקה;
הוא מבין את החווה שלו, ונוטע את זרעי הנדיבות.
ח'שעטריה כזו מקובלת בבית דין ה'.
מי שנוהג בתאוות בצע, רכושנות ושקר,
יקבל את פרי עמלו. ||17||
אל תחמם את גופך כמו תנור, ואל תשרוף את העצמות שלך כמו עצי הסקה.
מה הראש והרגליים שלך עשו לא בסדר? ראה את בעלך אדוני בתוכך. ||18||