Raag Kalyaan, Mehl הרביעי:
אל בורא אוניברסלי אחד. האמת היא השם. Creative Being Personified. אין פחד. אין שנאה. תמונה של הבלתי מת. מעבר ללידה. קיים בעצמו. בחסד הגורו:
האדון, האדון היפה - אף אחד לא מצא את גבולותיו.
אני ילד - אתה מוקיר ומקיים אותי. אתה הישות הראשונית הגדולה, אמי ואבי. ||1||השהה||
שמות האדון הם אינספור ובלתי נתפסים. אדוני הריבוני הוא בלתי נתפס ובלתי מובן.
המורים הטובים והרוחניים הקדישו לכך מחשבה רבה, אבל הם לא מצאו אפילו שמץ מערכו. ||1||
הם שרים את השבחים המפוארים של האדון, אדון היקום לנצח. הם שרים את השבחים המפוארים של אדון היקום, אבל הם לא מוצאים את גבולותיו.
אתה בלתי ניתן למדידה, בלתי ניתן לשקלול, ואינסופי, הו אדון ואדון; לא משנה כמה אפשר להרהר בך, לא ניתן להבין את העומק שלך. ||2||
אדוני, עבדיך הצנועים משבחים אותך, שרים את הלל שלך, הו אדון ריבוני.
אתה אוקיינוס המים, ואני הדג שלך. אף אחד מעולם לא מצא את הגבולות שלך. ||3||
אנא היה אדיב כלפי עבדך הצנוע, אדוני; אנא ברך אותי במדיטציה של שמך.
אני טיפש עיוור; שמך הוא התמיכה היחידה שלי. המשרת ננק, בתור גורמוק, מצא אותו. ||4||1||
קליאן, מהל הרביעי:
עבד ה' הצנוע שר את תהילת ה' ופורח.
השכל שלי מקושט במסירות לאלוהים, הר, הר, באמצעות תורתו של הגורו. זה הגורל שאלוהים רשם על מצחי. ||1||השהה||
אני עושה מדיטציה לזכרון על רגליו של הגורו, יום ולילה. ה', הר, הר, הר, בא לשכון במוחי.
תהילת ה', הר, הר, הר, מעולה ונשגב בעולם הזה. השבח שלו הוא משחת האלגום שאני משפשף. ||1||
עבד ה' הצנוע מכוון באהבה לה', הר, הר, הר; כל הציניקנים חסרי האמונה רודפים אחריו.
המשמיץ פועל בהתאם לתיעוד מעשיו בעבר; רגלו מעידה על הנחש, והוא נעקץ בהכשתו. ||2||
הו אדוני ואדוני, אתה החסד המציל, המגן של משרתיך הצנועים. אתה מגן עליהם, גיל אחר גיל.
מה זה משנה אם שד מדבר רעה? בכך הוא רק מתוסכל. ||3||
כל היצורים והיצורים שנוצרו על ידי אלוהים נלכדים בפי המוות.
עבדי ה' הצנועים מוגנים על ידי ה' אלוהים, הר, הר, הר; המשרת ננק מחפש את מקדשיו. ||4||2||
קליאן, מהל הרביעי: