הגובים היו חכמים; הם חשבו על זה וראו. הם שברו את קופסאות המזומנים שלהם ועזבו.
שלישית, הוא נסע לגנגס, והתרחשה שם דרמה נפלאה. ||5||
האנשים החשובים של העיר נפגשו יחד, וחיפשו את הגנת הגורו, הגורו האמיתי.
הגורו, הגורו האמיתי, הגורו הוא אדון היקום. קדימה להתייעץ עם הסימריטים - הם יאשרו זאת.
הסימריטים והשאסטרס כולם מאשרים שסוק דייב ופרליאד עשו מדיטציה על הגורו, אדון היקום, והכירו אותו בתור האדון העליון.
חמשת הגנבים ושודדי הכבישים מתגוררים במצודת כפר הגופה; הגורו הרס את ביתם ומקומם.
הפוראנים משבחים ללא הרף את מתן הצדקה, אך סגידה לאלוהים מתקבלת רק באמצעות דברו של גורו ננק.
האנשים החשובים של העיר נפגשו יחד, וחיפשו את הגנת הגורו, הגורו האמיתי. ||6||4||10||
טוכאארי צ'אנט, מהל החמישי:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
הו אהובי, אני קורבן עבורך. דרך הגורו, הקדשתי את דעתי אליך.
כששמעתי את דבר שב"ד שלך, מוחי מתלהב.
המוח הזה נלהב, כמו הדגים במים; זה קשור באהבה לאדון.
לא ניתן לתאר את הערך שלך, הו אדוני ואדוני; האחוזה שלך היא ללא תחרות וחסרת תחרות.
הו נותן כל המידות הטובות, הו אדוני ומסטר, אנא שמע את תפילתו של אדם צנוע זה.
אנא ברך את ננק בחזון מבורך של דרשן שלך. אני קורבן, הנשמה שלי היא קורבן, קורבן לך. ||1||
הגוף והנפש האלה הם שלך; כל המעלות הן שלך.
אני קורבן, כל מעט, לדרשן שלך.
שמע נא נא, אדוני אלוהים; אני חי רק מלראות את החזון שלך, גם אם רק לרגע.
שמעתי ששמך הוא הצוף האמברוזיאלי ביותר; אנא ברך אותי ברחמיך, כדי שאשתה אותו.
תקוותיי ותשוקותיי נחות בך, הו בעלי אדוני; כמו ציפור הגשם, אני משתוקק לטיפות הגשם.
אומר ננק, נפשי היא קרבן לך; אנא ברך אותי בדרשן שלך, אדוני אלוהים. ||2||
אתה האדון והמאסטר האמיתי שלי, הו המלך האינסופי.
אתה אהובי היקר, כל כך יקר לחיי ולתודעה שלי.
אתה מביא שלום לנפשי; אתה מוכר לגורמוך. כולם מבורכים באהבתך.
בן התמותה עושה רק את המעשים שאתה קובע, אדוני.
מי שזכה לברכה בחסדך, הו אדון היקום, כובש את מוחו בסאאד סנגאט, חברת הקודש.
אומר ננק, נפשי היא קרבן לך; נתת לי את הנשמה והגוף שלי. ||3||
אני לא ראוי, אבל הוא הציל אותי, למען הקדושים.
הגורו האמיתי כיסה את הפגמים שלי; אני כזה חוטא.
אלוהים כיסה לי; הוא נותן הנשמה, החיים והשלום.
אדוני ואדוני הוא נצחי ובלתי משתנה, נוכח תמיד; הוא הבורא המושלם, אדריכל הגורל.
לא ניתן לתאר את השבח שלך; מי יכול להגיד איפה אתה?
העבד ננק הוא קרבן למי שמברך אותו בשם ה', אפילו לרגע. ||4||1||11||