הוא עצמו הוא הכל-בעצמו.
בדרכיו הרבות, הוא מקים ומבטל.
הוא בלתי מתכלה; שום דבר לא יכול להישבר.
הוא נותן את תמיכתו כדי לשמור על היקום.
בלתי נתפס ובלתי ניתן לבירור הוא כבוד ה'.
כפי שהוא מעורר בנו השראה לעשות מדיטציה, הו ננאק, כך אנו עושים מדיטציה. ||6||
אלה שיודעים את אלוהים הם מפוארים.
כל העולם נגאל על ידי תורתם.
משרתי אלוהים גואלים הכל.
משרתי אלוהים גורמים לצער להישכח.
האדון הרחום מאחד אותם עם עצמו.
מזמרים את דבר השב"ד של הגורו, הם הופכים להתמוגג.
הוא לבדו מחויב לשרת אותם,
שאלוהים מעניק לו את רחמיו, במזל רב.
מי שמזמר את הנעאם מוצא את מקום מנוחתם.
הו ננק, כבד את האנשים האלה כאצילים ביותר. ||7||
מה שלא תעשה, עשה זאת מאהבת אלוהים.
לנצח נצחים, הישארו עם ה'.
במסלול הטבעי שלו, מה שיהיה יהיה.
הוד לאותו בורא אדון;
מעשיו של אלוהים מתוקים למשרתו הצנוע.
כפי שהוא, כך הוא מופיע.
ממנו באנו, ואליו נתמזג שוב.
הוא אוצר השלום, וכך נעשה עבדו.
לשלו, הוא נתן את כבודו.
הו ננק, דע שאלוהים ועבדו הצנוע הם אותו דבר. ||8||14||
סאלוק:
אלוהים חדור לחלוטין בכל הכוחות; הוא היודע של צרותינו.
הרהורים לזכירה בו, אנו נושעים; ננק הוא קורבן עבורו. ||1||
אשטאפאדי:
ריבונו של עולם הוא המתקן של השבורים.
הוא עצמו מוקיר את כל היצורים.
הדאגות של כולם נמצאות על דעתו;
איש אינו מופנה ממנו.
הו מוחי, הרהר לנצח באלוהים.
האל הבלתי נשכח הוא עצמו הכל-בכל.
במעשיו האישיים, שום דבר לא מושג,
למרות שבן התמותה עשוי לרצות זאת, מאות פעמים.
בלעדיו, שום דבר לא מועיל לך.
הישועה, הו ננק, מושגת על ידי קריאת שמו של האדון האחד. ||1||
מי שנראה טוב לא צריך להיות הבל;
אור אלוהים נמצא בכל הלבבות.
למה שמישהו צריך להיות גאה בכך שהוא עשיר?
כל העושר הוא מתנותיו.
אדם יכול לקרוא לעצמו גיבור גדול,
אבל בלי כוחו של אלוהים, מה כל אחד יכול לעשות?
אחד שמתפאר בנתינה לעמותות
הנותן הגדול ישפוט אותו כטיפש.
מי שבחסד של גורו נרפא ממחלת האגו
- הו ננק, האדם הזה בריא לנצח. ||2||
כמו ארמון נתמך על עמודיו,
כך גם המילה של הגורו תומכת במוח.
כמו שאבן שמונחת בסירה יכולה לחצות את הנהר,
כך גם בן התמותה ניצל, אוחז ברגליו של הגורו.
כשהחושך מואר על ידי המנורה,
כך פורח המוח, כשהוא רואה את החזון המבורך של דרשן הגורו.
השביל נמצא דרך השממה הגדולה על ידי הצטרפות לסאד סנגאט,
חברת הקודש, והאור של האדם מאיר.
אני מחפש את אבק רגליהם של אותם קדושים;
הו אלוהים, מילא את געגועיו של ננק! ||3||
הוי שכל טיפש, למה אתה בוכה ומתבכיין?