הגורמוך רואה ומדבר את הנעאם, שם ה'; מזמר את הנאם, הוא מוצא שלווה.
הו ננק, חוכמתו הרוחנית של הגורמוך זורחת; האפלה השחורה של הבורות מתפוגגת. ||2||
Mehl שלישי:
המנמוקים המטונפים, הטיפשים והרצוניים מתים.
הגורמוקים הם ללא רבב וטהורים; הם שומרים את יהוה מעוגן בליבם.
מתפלל ננק, תקשיב, הו אחים לגורל!
שרת את הגורו האמיתי, וזוהמת האגו שלך תיעלם.
עמוק בפנים, כאב הספקנות פוגע בהם; ראשיהם מותקפים ללא הרף על ידי הסתבכויות עולמיות.
ישנים באהבת הדואליות, הם אף פעם לא מתעוררים; הם קשורים לאהבתה של מאיה.
הם אינם זוכרים את השם, ואינם מהרהרים בדבר השב"ד; זו דעתם של המנמוקים בעלי הרצון העצמי.
הם לא אוהבים את שם האדון, והם מאבדים את חייהם ללא תועלת. הו ננק, שליח המוות תוקף אותם ומשפיל אותם. ||3||
פאורי:
הוא לבדו מלך אמיתי, שה' מברך אותו במסירות נפש אמיתית.
אנשים נשבעים לו אמונים; אף חנות אחרת לא מחזיקה את הסחורה הזו, וגם לא עסקאות במסחר זה.
אותו חסיד צנוע שמפנה את פניו אל הגורו והופך לסונמוק, מקבל את עושרו של האל; הביימוך חסר האמונה, שמפנה את פניו מהגורו, אוסף רק אפר.
חסידי האדון הם סוחרים בשם ה'. שליח המוות, גובה המסים, אפילו לא ניגש אליהם.
המשרת ננק העמיס את עושרו של שם ה', שהוא לנצח עצמאי ונטול דאגות. ||7||
סאלוק, מהל השלישי:
בעידן זה, החסיד מרוויח את עושרו של האדון; כל שאר העולם משוטט באשליה בספק.
בחסדי גורו, הנעאם, שם ה', בא לשכון במוחו; לילה ויום, הוא מהרהר ב-Nam.
בעיצומה של השחיתות, הוא נשאר מנותק; באמצעות דבר השב"ד, הוא שורף את האגו שלו.
הוא חוצה, ומציל גם את קרוביו; אשרי האם שילדה אותו.
השלווה והשלווה ממלאים את מוחו לנצח, והוא מאמץ את האהבה לאדון האמיתי.
ברהמה, וישנו ושיווה משוטטים בשלוש התכונות, בעוד האגואיסטיות והתשוקה שלהם מתגברים.
הפנדיטים, חוקרי הדת והחכמים השקטים קוראים ומתווכחים בבלבול; התודעה שלהם מתמקדת באהבת הדואליות.
היוגים, עולי רגל נודדים וסנייאסים נמצאים באשליות; בלי הגורו, הם לא מוצאים את מהות המציאות.
המנמוקים האומללים בעלי רצון עצמי שולל לנצח בספק; הם מבזבזים את חייהם ללא תועלת.
הו ננאק, אלה החדורים בנעאם מאוזנים ועמידים; כשהוא סולח להם, האדון ממזג אותם עם עצמו. ||1||
Mehl שלישי:
הו ננק, השבח אותו, שיש לו שליטה על הכל.
זכרו אותו, בני תמותה - בלעדיו, אין אחר כלל.
הוא שוכן עמוק בתוך אלה שהם גורמוך; לנצח נצחים, הם שלווים. ||2||
פאורי:
מי שלא הופך לגורמוך ומרוויח את העושר של שם ה', פושט רגל בעידן הזה.
הם מסתובבים ומתחננים בכל העולם, אבל אף אחד אפילו לא יורק להם בפרצוף.
הם מרכלים על אחרים, ומאבדים את הקרדיט שלהם, וחושפים את עצמם גם כן.
העושר הזה, שבגללו הם משמיצים אחרים, לא מגיע לידיהם, לא משנה לאן הם הולכים.