גברים ונשים אובססיביים למין; הם אינם יודעים את דרך שם ה'.
אמא, אבא, ילדים ואחים יקרים מאוד, אבל הם טובעים, גם בלי מים.
הם טובעים למוות בלי מים – הם לא מכירים את דרך הישועה, והם משוטטים ברחבי העולם באגואיסטיות.
כל הבאים לעולם יסתלקו. רק מי שמתבונן בגורו יינצל.
אלה שהופכים לגורמוכים ושרים את שם ה', מצילים את עצמם ומצילים גם את משפחותיהם.
הו ננק, הנעאם, שם ה', שוכן עמוק בתוך ליבם; דרך תורתו של הגורו, הם פוגשים את אהובתם. ||2||
ללא שם האדון, שום דבר אינו יציב. העולם הזה הוא רק דרמה.
שתלו פולחן מסור אמיתי בתוך לבכם, וסחרו בשם האדון.
המסחר בשם האדון הוא אינסופי ובלתי נתפס. באמצעות תורתו של הגורו, העושר הזה מתקבל.
השירות חסר האנוכיות, המדיטציה וההתמסרות נכונים, אם אתה מבטל את האנוכיות וההתנשאות מבפנים.
אני חסר שכל, טיפש, אידיוטי ועיוור, אבל הגורו האמיתי הציב אותי על הנתיב.
הו ננק, הגורמוקים מעוטרים בשבד; לילה ויום, הם שרים את תהילת האדון. ||3||
הוא עצמו פועל, ונותן השראה לאחרים לפעול; הוא עצמו מקשט אותנו בדברי שב"ד שלו.
הוא עצמו הוא הגורו האמיתי, והוא עצמו הוא השב"ד; בכל עידן ועידן, הוא אוהב את חסידיו.
בעידן אחר גיל, הוא אוהב את חסידיו; האדון עצמו מעטר אותם, והוא עצמו מצווה עליהם לעבוד אותו במסירות נפש.
הוא עצמו יודע כל, והוא עצמו רואה כל; הוא נותן לנו השראה לשרת אותו.
הוא בעצמו הוא נותן היתרונות, ומשמיד החסרונות; הוא גורם לשמו לשכון בליבנו.
Nanak הוא לנצח קורבן לאדון האמיתי, שהוא עצמו העושה, הסיבה לסיבות. ||4||4||
Gauree, Third Mehl:
שרת את הגורו, הו נשמתי היקרה; להרהר על שם האדון.
אל תעזוב אותי, הו נשמתי היקרה - אתה תמצא את ה' בעודך יושב בתוך בית הווייתך.
אתה תשיג את האדון בעודך יושב בתוך הבית של ישותך, ממקד את תודעתך ללא הרף באלוהים, באמונה אינטואיטיבית אמיתית.
שירות הגורו מביא שלווה גדולה; הם לבדם עושים את זה, שה' נותן השראה לעשות זאת.
הם שותלים את זרע השם, והשם נובט בתוכו; השם שוכן בתודעה.
הו ננק, גדלות מפוארת נחה בשם האמיתי; זה מתקבל על ידי גורל מושלם שנקבע מראש. ||1||
שם ה' מתוק כל כך, יקירי; לטעום את זה, ולמקד את התודעה שלך על זה.
תטעם את מהותו הנשגבת של ה' בלשונך, יקירי, ותתנער מההנאות של טעמים אחרים.
אתה תשיג את מהות הנצח של ה' כאשר הדבר מוצא חן בעיני ה'; לשונך תקושט בדבר שב"ד שלו.
בהרהור על הנעאם, שם ה', מתקבל שלום נצחי; אז הישאר ממוקד באהבה ב-Nam.
מהנאם אנו יוצאים, ואל הנעמה נעבור; דרך הנאם, אנו שקועים באמת.
הו ננאק, הנעאם מתקבלת באמצעות תורתו של הגורו; הוא עצמו מצרף אותנו לזה. ||2||
לעבוד בשביל מישהו אחר, יקירי, זה כמו לנטוש את הכלה ולצאת למדינות זרות.
בדואליות, איש מעולם לא מצא שלום, הו יקירתי; אתה תאב שחיתות ותאוות בצע.
תאבי שחיתות ותאוות בצע, ותעתוע בספק, איך מישהו יכול למצוא שלום?
עבודה עבור זרים כואבת מאוד; בכך, אדם מוכר את עצמו ומאבד את אמונתו בדהרמה.