הם לבדם זוכים לשבחים כלוחמים אמיצים בעולם הבא, שזוכים לכבוד אמיתי בחצר ה'.
מכבדים אותם בחצר ה'; הם עוזבים בכבוד, והם אינם סובלים מכאב בעולם הבא.
הם מהרהרים באדון האחד, ומשיגים את פירות התגמולים שלהם. משרתים את ה', הפחד שלהם מתבטל.
אל תתמכר לאגואיזם, ותשב בתוך תודעתך; היודע עצמו יודע הכל.
מותם של גיבורים אמיצים הוא מבורך, אם יאושר על ידי אלוהים. ||3||
ננק: על מי עלינו להתאבל, הו באבא? העולם הזה הוא רק מחזה.
האדון המאסטר מתבונן בעבודתו, ומהרהר בעוצמתו היצירתית.
הוא שוקל את עוצמתו היצירתית, לאחר שהקים את היקום. מי שברא אותו, הוא לבדו יודע.
הוא עצמו רואה את זה, והוא עצמו מבין את זה. הוא עצמו מממש את הוקאם של פקודו.
מי שברא את הדברים האלה, הוא לבדו יודע. צורתו העדינה היא אינסופית.
ננק: על מי עלינו להתאבל, הו באבא? העולם הזה הוא רק מחזה. ||4||2||
Wadahans, First Mehl, Dakhanee:
אדון הבורא האמיתי הוא אמיתי - דע זאת היטב; הוא המקיים האמיתי.
הוא עצמו עיצב את העצמי שלו; האדון האמיתי הוא בלתי נראה ואינסופי.
הוא הפגיש, ואחר כך הפריד, את שתי אבני השחזה של הארץ והשמים; בלי הגורו, יש רק חושך גמור.
הוא ברא את השמש ואת הירח; לילה ויום, הם נעים לפי מחשבתו. ||1||
הו אדון ואדון אמיתי, אתה אמיתי. הו אדון אמיתי, ברך אותי באהבתך. ||השהה||
אתה יצרת את היקום; אתה נותן הכאב וההנאה.
יצרת את האישה והגבר, את אהבת הרעל ואת ההתקשרות הרגשית למאיה.
ארבעת מקורות הבריאה, וכוח המילה, הם גם מיצירתך. אתה נותן תמיכה לכל היצורים.
עשית את הבריאה ככס מלכותך; אתה השופט האמיתי. ||2||
אתה יצרת באים ויוצאים, אבל אתה תמיד יציב, הו אדון הבורא.
בלידה ובמוות, בבואה והולכת, הנשמה הזו מוחזקת בשעבוד על ידי שחיתות.
האדם הרשע שכח את הנעם; הוא טבע - מה הוא יכול לעשות עכשיו?
כשהוא נוטש את הכשרון, הוא העמיס את המטען הרעיל של חסרונות; הוא סוחר בחטאים. ||3||
הנשמה האהובה קיבלה את הקריאה, הפקודה של האדון הבורא האמיתי.
הנשמה, הבעל, נפרדה מהגוף, מהכלה. האדון הוא המאחד מחדש של הנפרדים.
אף אחד לא דואג ליופי שלך, הו כלה יפה.; שליח המוות כבול רק לפקודה של האדון המפקד.
הוא אינו מבחין בין ילדים צעירים לזקנים; הוא קורע לגזרים אהבה וחיבה. ||4||
תשע הדלתות נסגרות על ידי פקודה של האדון האמיתי, ונשמת הברבור מתעופפת אל השמיים.
הגופה-כלה מופרדת, ומרומה בשקר; כעת היא אלמנה - גופת בעלה מונחת מתה בחצר.
האלמנה זועקת בדלת, "אור נפשי כבה, אמי, עם מותו".
אז זעקו, הו כלות הנשמה של האדון הבעל, והתעכבו על השבחות המפוארות של האדון האמיתי. ||5||
אהובה מתנקה, רוחץ במים ולבוש בגלימות משי.
הנגנים מנגנים, ושרים את בני דברי האדון האמיתי; חמשת קרובי המשפחה מרגישים כאילו גם הם מתים, עד כדי כך מוחתם דעתם.
"הפרידה מאהובתי היא כמו מוות עבורי!" בוכה האלמנה. "החיים שלי בעולם הזה מקוללים וחסרי ערך!"
אבל היא לבדה מאושרת, שמתה, בעודה בחיים; היא חיה למען אהבתו של אהובה. ||6||
אז זעק באבל, אתם שבאתם להתאבל; העולם הזה שקרי ומרמה.