אתה עצמך דואג לבריות שלך; אתה עצמך מצמיד אותם לשולי גלימתך. ||15||
בניתי את הסירה של אמונה דרמית אמיתית, כדי לחצות את האוקיינוס העולמי המפחיד. ||16||
האדון המאסטר הוא בלתי מוגבל ואינסופי; ננק הוא קורבן, קורבן לו. ||17||
בהיותו בעל ביטוי אלמותי, הוא לא נולד; הוא קיים בעצמו; הוא האור בחושך של קאלי יוגה. ||18||
הוא היודע הפנימי, חוקר הלבבות, נותן הנשמות; בהתבוננות בו, אני מרוצה ומסופק. ||19||
הוא אדון הבורא האוניברסלי האחד, ללא רבב וללא חת; הוא מחלחל ומחלחל לכל המים והארץ. ||20||
הוא מברך את חסידיו במתנה של פולחן מסור; נאנאק משתוקק לה', הו אמי. ||21||1||6||
ראמקאלי, מהל החמישי,
סאלוק:
למדו את דבר השב"ד, אהובים. זוהי תמיכת העיגון שלך בחיים ובמוות.
פניך יהיו זוהרים, ואתה תהיה שלווה לנצח, הו ננק, מהרהר לזכר האדון האחד. ||1||
מוחי וגופי חדורים באדוני האהוב; התברכתי במסירות אוהבת לאדון, הו קדושים. ||1||
הגורו האמיתי אישר את המטען שלי, הו קדושים.
הוא בירך את עבדו ברווח של שם ה'; כל צמאוני נרוה, הו קדושים. ||1||השהה||
חקר וחיפשתי, מצאתי את האדון האחד, התכשיט; אני לא יכול לבטא את ערכו, הו קדושים. ||2||
אני ממקד את המדיטציה שלי ברגלי הלוטוס שלו; אני שקוע בחזון האמיתי של הדרשן שלו, הו הקדושים. ||3||
שר, שר את תהילתו המפוארת, אני נלהב; מהרהר לזכר האדון, אני מרוצה וממומש, הו קדושים. ||4||
ה', הנשמה העליונה, מחלחל בתוך הכל; מה בא ומה הולך, הו קדושים? ||5||
בתחילת הזמן, ולאורך כל הדורות, הוא קיים, והוא תמיד יהיה; הוא נותן השלום לכל היצורים, הו קדושים. ||6||
הוא עצמו אינסופי; את סופו לא ניתן למצוא. הוא לגמרי חודר ומחלחל לכל מקום, הו קדושים. ||7||
ננק: האדון הוא ידידי, בן לוויה, עושר, נעורי, בני, אבא ואמא שלי, הו הקדושים. ||8||2||7||
ראמקאלי, מהל החמישי:
במחשבה, במילה ובמעשה, אני מהרהר בשם האדון.
אוקיינוס העולם הנורא בוגדני מאוד; הו ננאק, הגורמוך נישא על פניו. ||1||השהה||
בפנים, שלום, ולחוץ, שלום; מהרהרים באלוהים, נטיות רעות נמחצות. ||1||
הוא פטר אותי ממה שדבק בי; אדוני היקר אלוהים בירך אותי בחסדיו. ||2||
הקדושים ניצלים, במקדשו; האנשים האגואיסטיים מאוד נרקבים ומתים. ||3||
בסנגאט סעד, חברת הקודש, השגתי את הפרי הזה, תמיכת השם האחד בלבד. ||4||
איש אינו חזק ואיש אינו חלש; כולם גילויים של האור שלך, אדוני. ||5||
אתה האדון הכל יכול, הבלתי יתואר, הבלתי נתפס, החודר מכל. ||6||
מי יכול להעריך את הערך שלך, הו הבורא אדוני? לאלוהים אין סוף או מגבלה. ||7||
ברך נא את ננק בגדולתה המפוארת של מתנת הנעאם, ובעפר רגלי קדושיך. ||8||3||8||22||