ה', נותן השלום, ישכון בנפשך, והאגואיזם והגאווה שלך יסתלקו.
הו ננק, כאשר האל נותן את מבטו של החסד, אז, לילה ויום, מרכז את המדיטציה שלו באדון. ||2||
פאורי:
הגורמוך הוא אמיתי לגמרי, מרוצה וטהור.
התרמית והרשעות הסתלקו מתוכו, והוא כובש בקלות את מוחו.
שם, האור האלוהי ומהות האושר גלויים, ובורות מתבטלת.
לילה ויום, הוא שר את השבחים המפוארים של ה', ומגלה את הצטיינותו של ה'.
האדון האחד הוא הנותן של הכל; ה' לבדו הוא ידידנו. ||9||
סאלוק, מהל השלישי:
מי שמבין את אלוהים, שמרכז את דעתו באהבה באדון לילה ויום, נקרא ברהמין.
בהתייעצות עם הגורו האמיתי, הוא מתרגל אמת וריסון עצמי, והוא נפטר ממחלת האגו.
הוא שר את תהילת ה', ומקבץ בשבחיו; האור שלו מעורבב עם האור.
בעולם הזה, מי שיודע את אלוהים הוא נדיר מאוד; מחסל את האגו, הוא שקוע באלוהים.
הו ננק, פוגש אותו, שלום מושג; לילה ויום, הוא מהרהר על שם ה'. ||1||
Mehl שלישי:
בתוך המנמוח בעל הרצון העצמי הבור נמצאת הונאה; בלשונו הוא מדבר שקרים.
כשהוא נוהג במרמה, הוא אינו מוצא חן בעיניו של ה' אלוהים, אשר תמיד רואה ושומע בקלות טבעית.
באהבת הדואליות הוא הולך להדריך את העולם, אבל הוא שקוע ברעל של מאיה ובהיקשרות להנאה.
בכך הוא סובל מכאב מתמיד; הוא נולד ואז מת, ובא והולך שוב ושוב.
ספקותיו אינם עוזבים אותו כלל, והוא נרקב בזבל.
אחד, שאליו אדוני המאסטר מראה את רחמיו, מקשיב לתורתו של הגורו.
הוא מהרהר על שם ה', ושר את שם ה'; בסופו של דבר, שם ה' יציל אותו. ||2||
פאורי:
אלה המצייתים לחוקם של ציווי האדון, הם האנשים המושלמים בעולם.
הם משרתים את האדון המאסטר שלהם, ומהרהרים בדבר המושלם של השב"ד.
הם משרתים את ה' ואוהבים את דבר השב"ד האמיתי.
הם משיגים את אחוזת נוכחות האדון, כשהם מחסלים את האגואיזם מבפנים.
הו ננאק, הגורמוקים נשארים מאוחדים איתו, קוראים את שם האל ומעגנים אותו בליבם. ||10||
סאלוק, מהל השלישי:
הגורמוך הוגה באלוהים; זרם הצליל השמימי מהדהד בתוכו, והוא ממקד את תודעתו בשם האמיתי.
הגורמוך נשאר חדור באהבת האדון, לילה ויום; דעתו מרוצה בשם ה'.
הגורמוך רואה את האדון, הגורמוך מדבר על האל, והגורמוך אוהב את האל באופן טבעי.
הו ננאק, הגורמוך משיג חוכמה רוחנית, והחושך השחור של הבורות מתבטל.
מי שמתברך בחסדי האדון המושלם - כגורמוך, הוא מהרהר על שם האדון. ||1||
Mehl שלישי:
מי שלא משרת את הגורו האמיתי אינו מאמץ את האהבה לדבר השב"ד.
הם לא מהרהרים בנעמה השמימית, שם ה' - למה הם בכלל טרחו לבוא לעולם?
פעם אחר פעם הם מתגלמים מחדש, והם נרקבים לנצח בזבל.
הם קשורים לחמדנות שווא; הם לא על החוף הזה, וגם לא על החוף שמעבר לו.