גורי, מהל החמישי:
הם לובשים ואוכלים את המתנות מאת ה';
איך העצלות יכולה לעזור להם, אמא? ||1||
שוכחת את בעלה לורד, ומתחברת לעניינים אחרים,
כלת הנשמה זורקת את התכשיט היקר בתמורה לקליפה בלבד. ||1||השהה||
כשהיא נוטשת את אלוהים, היא קשורה לרצונות אחרים.
אבל מי זכה בכבוד בכך שהצדיע לעבד? ||2||
הם צורכים מזון ושתייה, טעימים ונשגבים כמו צוף אמברוזיאלי.
אבל הכלב אינו מכיר את מי שהעניק את אלה. ||3||
אומר ננק, לא נאמן לטבע שלי.
אנא סלח לי, אלוהים, חוקר הלבבות. ||4||76||145||
גורי, מהל החמישי:
אני מהרהר על רגלי אלוהים בתוך מוחי.
זו אמבט הניקוי שלי בכל מקדשי העלייה לרגל. ||1||
מדיטציה לזכר האל בכל יום, הו אחיי הגורל.
לפיכך, הלכלוך של מיליוני גלגולים יילקח. ||1||השהה||
עגן את דרשת ה' בליבך,
ותשיג את כל משאלות דעתך. ||2||
נגאל הם החיים, המוות והלידה של אלה,
שבלבם שוכן יהוה אלוהים. ||3||
אומר ננק, היצורים הצנועים האלה מושלמים,
שמתברכים בעפר רגלי הקודש. ||4||77||146||
גורי, מהל החמישי:
הם אוכלים ולובשים את מה שניתן להם, אבל בכל זאת, הם מתכחשים לאלוהים.
השליחים של השופט הצדיק של דהרמה יצדו אותם. ||1||
הם בוגדים באחד, שנתן להם גוף ונפש.
דרך מיליוני גלגולים, במשך כל כך הרבה תקופות חיים, הם נודדים אבודים. ||1||השהה||
כזה הוא אורח החיים של הציניקנים חסרי האמונה;
כל מה שהם עושים הוא רע. ||2||
בתוך מוחם, הם שכחו את האדון והמאסטר,
מי ברא את הנשמה, נשימת החיים, הנפש והגוף. ||3||
רשעותם ושחיתותם גברו - הם רשומים בכרכים של ספרים.
הו ננק, הם ניצלים רק בזכות רחמי האל, אוקיינוס השלום. ||4||
הו אדון עליון אלוהים, באתי אל מקדשך.
שבור את קשרי, ונשא אותי, עם שם ה'. ||1||השהיה שנייה||78||147||
גורי, מהל החמישי:
לטובתם, הם הופכים את אלוהים לחבר שלהם.
הוא מגשים את כל רצונותיהם, ומברך אותם במצב השחרור. ||1||
כולם צריכים להפוך אותו לחבר כזה.
אף אחד לא מסתלק ממנו בידיים ריקות. ||1||השהה||
למטרותיהם, הם עוגנים את ה' בלב;
כל הכאב, הסבל והמחלה נלקחים משם. ||2||
לשונם לומדים את ההרגל לשיר את שם ה',
וכל מעשיהם מובאים לשלמות. ||3||
כל כך הרבה פעמים, ננק הוא קורבן עבורו;
פורה הוא החזון יתברך, הדרשן, של אדוני היקום. ||4||79||148||
גורי, מהל החמישי:
מיליוני מכשולים מוסרים ברגע,
לאלו השומעים לדרשת ה', הר, הר, בסנגאט סעד, חברת הקודש. ||1||
הם שותים את המהות הנשגבת של שם האדון, אליקסיר האמברוזיאלי.
מדיטציה על רגלי האדון, הרעב נלקח. ||1||השהה||
האוצר של כל האושר, השלווה והשלווה השמימית,
מתקבלים על ידי אלה שליבם מלא באדון אלוהים. ||2||