התכשיט נסתר, אבל הוא לא נסתר, למרות שאפשר לנסות להסתיר אותו. ||4||
הכל שלך, הו יודע פנימי, חוקר הלבבות; אתה ה' אלוקי הכל.
הוא לבדו מקבל את המתנה, לו אתה נותן אותה; הו המשרת ננק, אין אף אחד אחר. ||5||9||
Sorat'h, Fifth Mehl, First House, Thi-Thukay:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
את מי אני צריך לשאול? למי עלי לסגוד? כולם נבראו על ידו.
מי שנראה כגדול הגדולים, יתערבב בסופו של דבר עם העפר.
האדון חסר הפחד, חסר הצורה, משחית הפחד מעניק את כל הנוחות, ואת תשעת האוצרות. ||1||
הו אדון יקר, המתנות שלך לבדן מספקות אותי.
מדוע עלי לשבח את חסר האונים המסכן? למה אני צריך להרגיש כפוף אליו? ||השהה||
כל הדברים מגיעים למי שהוגה באלוהים; יהוה משביע את רעבונו.
האדון, נותן השלום, מעניק עושר כזה, שלעולם לא ניתן למצות אותו.
אני באקסטזה, שקוע בשלווה שמימית; הגורו האמיתי איחד אותי באיחוד שלו. ||2||
הוי דעת, מזמור את הנעאם, שם ה'; לעבוד את הנאם, לילה ויום, ולקרוא את הנעם.
הקשיבו לתורתם של הקדושים הקדושים, וכל פחד המוות יתפוגג.
אלו שבורכו בחסדי ה' מחוברים לדבר הבני של הגורו. ||3||
מי יכול להעריך את הערך שלך, אלוהים? אתה אדיב וחומל לכל היצורים.
כל מה שאתה עושה, גובר; אני רק ילד מסכן - מה אני יכול לעשות?
הגן ושמור על עבדך ננק; היה טוב אליו, כמו אב לבנו. ||4||1||
Sorat'h, Fifth Mehl, First House, Chau-Tukay:
הלל את הגורו, ואת אדון היקום, הו אחים לגורל; חקוק אותו בנפשך, בגופך ובלבבך.
תן לאדון והמאסטר האמיתי להישאר בנפשך, הו אחים לגורל; זו דרך החיים המצוינת ביותר.
הגופים ההם, ששם ה' אינו מצטיין בהם, אחיי הגורל - אותם גופים מצטמצמים לאפר.
אני קורבן לסאאד סנגאט, חברת הקודש, הו אחים לגורל; הם מקבלים את תמיכתו של האדון האחד והיחיד. ||1||
אז סגדו והעריצו את האדון האמיתי הזה, הו אחים לגורל; הוא לבד עושה הכל.
הגורו המושלם לימד אותי, הו אחים לגורל, שבלעדיו, אין אחר בכלל. ||השהה||
בלי הנעאם, שם ה', הם נרקמים ומתים, אחים לגורל; לא ניתן לספור את המספרים שלהם.
ללא אמת, לא ניתן להשיג טוהר, הו אחים לגורל; ה' הוא אמיתי ובלתי נתפס.
באים והולכים לא נגמרים, הו אחים לגורל; גאווה בחפצי ערך ארציים היא שקר.
הגורמוך מציל מיליוני אנשים, הו אחים לגורל, מברך אותם אפילו בחלקיק מהשם. ||2||
חיפשתי דרך הסימריטים והשאסטרות, הו אחים לגורל - ללא הגורו האמיתי, הספק אינו עוזב.
הם כל כך עייפים מלבצע את מעשיהם הרבים, הו אחיי הגורל, אבל הם נופלים לשעבוד שוב ושוב.
חיפשתי בארבעת הכיוונים, הו אחים לגורל, אבל בלי הגורו האמיתי, אין מקום בכלל.