בראותו את חזון מבורך של דרשן שלו, ננק פרח קדימה; האל איחד אותו באיחוד. ||4||5||8||
סוהי, מהל החמישי:
נצחית ובלתי ניתנת לתנועה היא עיר האלוהים והגורו; מזמרים את שמו, מצאתי שלווה.
השגתי את פירות משאלות דעתי; הבורא עצמו הקים אותה.
הבורא עצמו הקים אותה. מצאתי שלווה מוחלטת; הילדים, האחים והסיקים שלי פרחו כולם באושר.
שרים את השבחים המפוארים של האדון הטרנסצנדנטי המושלם, ענייני הגיעו להיפתר.
אלוהים עצמו הוא האדון והמאסטר שלי. הוא עצמו הוא חסד המציל שלי; הוא עצמו הוא אבא ואמא שלי.
אומר ננק, אני קורבן לגורו האמיתי, שקישט ועיטר את המקום הזה. ||1||
בתים, אחוזות, חנויות ושווקים יפים, כששם האדון שוכן בתוכם.
הקדושים והחסידים סוגדים לשמו של האדון בהערצה, וחבל המוות נחתך.
חבל המוות נחתך, מהרהר על שמו של האדון הנצחי, הבלתי משתנה, הר, הר.
הכל מושלם עבורם, והם משיגים את הפירות של משאלות דעתם.
הקדושים והחברים נהנים משלווה והנאה; הכאב, הסבל והספקות שלהם מתפוגגים.
הגורו האמיתי המושלם קישט אותם בדברי השב"ד; Nanak הוא לנצח קורבן עבורם. ||2||
מתנת אדוננו ואדוננו היא מושלמת; זה עולה מיום ליום.
ה' אלוהים העליון עשה אותי לשלו; גדולתו המפוארת כל כך גדולה!
מההתחלה, ולאורך כל הדורות, הוא המגן על חסידיו; אלוהים נעשה רחום אלי.
כל היצורים והיצורים שוכנים כעת בשלום; אלוהים עצמו מוקיר אותם ודואג להם.
הלל של האדון והמאסטר מתפשטים לחלוטין בעשרת הכיוונים; אני לא יכול לבטא את ערכו.
אומר ננק, אני קורבן לגורו האמיתי, שהניח את היסוד הנצחי הזה. ||3||
החוכמה הרוחנית והמדיטציה של האדון הטרנסצנדנטי המושלם, ודרשת האדון, הר, הר, נשמעות שם ללא הרף.
חסידי ה', משחית הפחד, מנגנים שם בלי סוף, והמנגינה הבלתי מוכה מהדהדת ורוטטת שם.
המנגינה הבלתי מוכה מהדהדת ומהדהדת, והקדושים מהרהרים במהות המציאות; השיח הזה הוא שגרת היומיום שלהם.
הם עובדים את שם ה', וכל זוהמתם נשטפת; הם נפטרים מכל החטאים.
אין שם לידה או מוות, אין בא או הולך, ואין כניסה שוב לרחם של גלגול נשמות.
Nanak מצא את הגורו, האדון הטרנסצנדנטי; בחסדו, הרצונות מתגשמים. ||4||6||9||
סוהי, מהל החמישי:
האדון עצמו קם כדי לפתור את ענייני הקדושים; הוא בא להשלים את המשימות שלהם.
הארץ יפה, והבריכה יפה; בתוכו מצויים המים האמברוזיאליים.
המים האמברוזיאליים ממלאים אותו, והתפקיד שלי הושלם לחלוטין; כל הרצונות שלי מתגשמים.
ברכות זולגות מכל העולם; כל הצער שלי נמחק.
הוודות והפוראנות שרות את שבחיו של האדון הראשוני המושלם, הבלתי משתנה, הבלתי מתכלה.
האדון הטרנסצנדנטי קיים את הבטחתו ואישר את טבעו; ננק הוגה ב-Nam, שם ה'. ||1||
הבורא נתן לי את תשעת האוצרות, העושר והכוחות הרוחניים, ולא חסר לי דבר.