Gauree, First Mehl:
לא ניתן למחוק פעולות קודמות.
מה אנחנו יודעים על מה שיקרה בהמשך?
מה שימצא חן בעיניו יתקיים.
אין עושה אחר מלבדו. ||1||
אני לא יודע על קארמה, או כמה גדולות המתנות שלך.
הקארמה של המעשים, הדהרמה של צדקנות, מעמד חברתי ומעמד, כלולים בתוך שמך. ||1||השהה||
אתה כל כך גדול, הו נותן, הו נותן גדול!
אוצר הפולחן המסור שלך לעולם אינו מוצה.
מי שמתגאה בעצמו לעולם לא יהיה צודק.
הנשמה והגוף עומדים כולם לרשותך. ||2||
אתה הורג ומתחדש. אתה סולח וממזג אותנו לתוך עצמך.
כפי שנוח לך, אתה נותן לנו השראה לשיר את שמך.
אתה יודע כל, רואה כל ואמיתי, הו אדוני העליון.
בבקשה, ברך אותי בתורת הגורו; האמונה שלי בך בלבד. ||3||
מי שדעתו מכוונת לה', אין לו זיהום בגופו.
באמצעות דבר הגורו, השב"ד האמיתי מתממש.
כל הכוח הוא שלך, דרך גדלות שמך.
ננק שוכן במקדש החסידים שלך. ||4||10||
Gauree, First Mehl:
אלה שמדברים את הבלתי נאמר, שותים את הצוף.
פחדים אחרים נשכחים, והם נספגים בנעאם, שם ה'. ||1||
מדוע עלינו לפחד, כאשר הפחד מתבטל על ידי יראת אלוהים?
דרך השב"ד, דבר הגורו המושלם, אני מזהה את אלוהים. ||1||השהה||
אלה שליבם מלא במהות ה' זוכים לברכה ושבחים,
ונבלע באופן אינטואיטיבי באלוהים. ||2||
אלה אשר ה' מרדים, ערב ובוקר
- אותם מאנמוקים בעלי רצון עצמי כבולים ומוסתמים על ידי המוות, כאן ומכאן. ||3||
אלה שליבם מלא באלוהים, יומם ולילה, הם מושלמים.
הו ננאק, הם מתמזגים לתוך האדון, והספקות שלהם נמחקים. ||4||11||
Gauree, First Mehl:
מי שאוהב את שלוש התכונות נתון ללידה ולמוות.
ארבע הוודות מדברות רק על הצורות הנראות.
הם מתארים ומסבירים את שלושת מצבי הנפש,
אבל המצב הרביעי, האיחוד עם האל, ידוע רק דרך הגורו האמיתי. ||1||
באמצעות פולחן מסור לאלוהים, ושירות לגורו, שוחים על פניו.
ואז, אדם לא נולד מחדש, ואינו נתון למוות. ||1||השהה||
כולם מדברים על ארבע הברכות הגדולות;
גם הסימריטים, השאססטרים והפנדיטים מדברים עליהם.
אבל בלי הגורו, הם לא מבינים את המשמעות האמיתית שלהם.
אוצר השחרור מתקבל באמצעות פולחן מסור של האדון. ||2||
אלה שבתוך ליבם ה' שוכן,
להפוך לגורמוק; הם מקבלים את ברכות הפולחן המסור.
באמצעות פולחן מסור של האדון, משיגים שחרור ואושר.
באמצעות תורתו של הגורו, מתקבלת אקסטזה עילאית. ||3||
מי שפוגש את הגורו, מתבונן בו ומעורר השראה באחרים לראות גם אותו.
בעיצומה של התקווה, הגורו מלמד אותנו לחיות מעל התקווה והתשוקה.
הוא אדון הענוים, נותן שלום לכולם.
מוחו של ננק חדור ברגלי הלוטוס של האל. ||4||12||
Gauree Chaytee, First Mehl:
עם הגוף דמוי הצוף שלך, אתה חי בנוחות, אבל העולם הזה הוא רק דרמה חולפת.
אתה נוהג בתאוות בצע, קמצנות ושקר גדול, ואתה נושא בנטל כה כבד.
הו גוף, ראיתי אותך מתפוצץ כמו עפר על הארץ. ||1||
תקשיב - תקשיב לעצתי!
רק המעשים הטובים אשר עשית יישארו עמך, נשמתי. ההזדמנות הזו לא תחזור! ||1||השהה||