כשזה מוצא חן בעיניך, אנו מורחים את גופנו באפר, ונושף בקרן ובקונכייה.
כשזה מוצא חן בעיניך, אנו קוראים את כתבי הקודש האיסלאמיים, וזוכים לשבחים כמולות ושייקים.
כשזה מוצא חן בעיניך, אנחנו הופכים למלכים, ונהנים מכל מיני טעמים והנאות.
כשזה מוצא חן בעיניך, אנו מניפים את החרב, וכורתים את ראשי אויבינו.
כשימצא חן בעיניך, אנו יוצאים לארצות נכר; כששומעים חדשות מהבית, אנחנו חוזרים שוב.
כשזה מוצא חן בעיניך, אנו מכווננים אל השם, וכשזה מוצא חן בעיניך, אנו נעשים נעים לך.
נאנאק משמיע תפילה אחת זו; כל השאר הוא רק תרגול של שקר. ||1||
Mehl הראשון:
אתה כל כך גדול-כל הגדולה נובעת ממך. אתה כל כך טוב-הטוב קורן ממך.
אתה אמיתי - כל מה שזורם ממך הוא אמיתי. שום דבר בכלל לא שקר.
לדבר, לראות, לדבר, ללכת, לחיות ולמות - כל אלה הם ארעיים.
על ידי הוקאם של פקודתו, הוא יוצר, ובפקודתו, הוא שומר עלינו. הו ננאק, הוא עצמו אמיתי. ||2||
פאורי:
שרת את הגורו האמיתי ללא מורא, והספק שלך יוסר.
עשה את העבודה שהגורו האמיתי מבקש ממך לעשות.
כאשר הגורו האמיתי הופך להיות רחום, אנו מודטים על ה-Nam.
הרווח בפולחן הקדש מצוין. זה מתקבל על ידי הגורמוך.
המנמוקים בעלי הרצון העצמי לכודים בחשכת השקר; הם נוהגים רק בשקר.
לך אל שער האמת, ודבר את האמת.
האדון האמיתי קורא לאמיתים לאחוזה של נוכחותו.
הו ננק, האמיתיים הם לנצח אמיתיים; הם שקועים באדון האמיתי. ||15||
סאלוק, מהל הראשון:
העידן האפל של קאלי יוגה הוא הסכין, והמלכים הם קצבים; צדקה נבטה כנפיים ועפה.
בליל השקר האפל הזה, ירח האמת אינו נראה בשום מקום.
חיפשתי לשווא, ואני כל כך מבולבל;
בחושך הזה, אני לא יכול למצוא את הדרך.
באגואיזם הם זועקים מכאב.
אומר ננק, איך ינצלו? ||1||
Mehl שלישי:
בעידן האפל הזה של קאלי יוגה, הקירטאן של שבח האדון הופיע כאור בעולם.
כמה נדירים הם הגורמוקים המעטים ששוחים לצד השני!
האל נותן את מבטו של החסד;
הו ננק, הגורמוך מקבל את התכשיט. ||2||
פאורי:
בין חסידי האדון לאנשי העולם, לעולם לא תוכל להיות ברית אמיתית.
הבורא עצמו אינו בר טעות. אי אפשר לרמות אותו; אף אחד לא יכול לרמות אותו.
הוא ממזג את חסידיו עם עצמו; הם מתרגלים אמת, ורק אמת.
האדון עצמו מוביל את אנשי העולם שולל; הם מספרים שקרים, ובכך שהם אומרים שקרים, הם אוכלים רעל.
הם לא מכירים במציאות האולטימטיבית, שכולנו חייבים ללכת; הם ממשיכים לטפח את הרעלים של תשוקה מינית וכעס.
החסידים משרתים את ה'; לילה ויום, הם מהרהרים על הנאם.
בהיותם עבדים של עבדי האדון, הם מסלקים את האנוכיות וההתנשאות מבפנים.
בחצר אדונם ואדונם, פניהם זוהרים; הם מקושטים ומועלים במילה האמיתית של השב"ד. ||16||
סאלוק, מהל הראשון:
אלה המשבחים את ה' בשעות הבוקר המוקדמות והוגים בו בדעתם,
הם המלכים המושלמים; בזמן הנכון, הם מתים בלחימה.
בצפייה השנייה, מוקד הנפש מפוזר בכל מיני דרכים.
כל כך הרבה נופלים לבור ללא תחתית; הם נגררים למטה, והם לא יכולים לצאת שוב.