שמעתי על הגורו, ולכן הלכתי אליו.
הוא החדיר בתוכי את הנעאם, טובת הצדקה והניקוי האמיתי.
כל העולם משוחרר, הו נאנק, על ידי העלייה לסירת האמת. ||11||
היקום כולו משרת אותך, יום ולילה.
אנא שמע את תפילתי, הו אדוני היקר.
בדקתי ביסודיות וראיתי שכל-אתה לבד, בהנאתך, יכול להציל אותנו. ||12||
כעת, האל הרחום הוציא את פקודתו.
אל תתנו לאף אחד לרדוף אחרי ולתקוף אף אחד אחר.
שכולם יישארו בשלום, תחת הכלל המיטיב הזה. ||13||
ברכות ובעדינות, טיפה אחר טיפה, צוף האמברוזיאלי זולג למטה.
אני מדבר כפי שהאדוני והמאסטר שלי גורמים לי לדבר.
אני נותן את כל אמונתי בך; בבקשה קבלו אותי. ||14||
החסידים שלך רעבים לך לנצח.
הו אלוהים, נא למלא את רצונותיי.
תן לי את החזון המבורך של דרשן שלך, הו נותן שלום. בבקשה, קח אותי לחיבוק שלך. ||15||
לא מצאתי מישהו אחר גדול כמוך.
אתה חודר את היבשות, העולמות והאזורים התחתונים;
אתה חודר לכל המקומות והמרחבים הבין-לאומיים. Nanak: אתה התמיכה האמיתית של החסידים שלך. ||16||
אני מתאבק; אני שייך לריבונו של עולם.
נפגשתי עם הגורו, וקשרתי טורבן גבוה ומנומר.
כולם התאספו לצפות במשחק ההיאבקות, והאדון הרחום עצמו יושב לראות אותו. ||17||
הבאגלים מנגנים והתופים דופקים.
המתאבקים נכנסים לזירה ומסתובבים.
זרקתי את חמשת המתמודדים על הקרקע, והגורו טפח לי על הגב. ||18||
כולם התאספו יחד,
אבל נחזור הביתה בדרכים שונות.
הגורמוקים קוטפים את רווחיהם ועוזבים, בעוד שהמנמוחים בעלי הרצון העצמי מאבדים את השקעתם ויוצאים. ||19||
אתה ללא צבע או סימן.
נראה שהאדון גלוי ונוכח.
שומעים את תפארתך שוב ושוב, חסידיך מודטים עליך; הם מכוונים אליך, הו אדון, אוצר המצוינות. ||20||
דרך עידן אחר עידן, אני משרתו של האדון הרחום.
הגורו חתך את הקשרים שלי.
לא אצטרך לרקוד שוב בזירת ההיאבקות של החיים. ננק חיפש ומצא את ההזדמנות הזו. ||21||2||29||
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
Siree Raag, First Mehl, Pehray, First House:
במשמרת הראשונה של הלילה, הו ידידי סוחר, הושלך אל הרחם, בפקודת ה'.
הפוך, בתוך הרחם, עשית תשובה, הו ידידי הסוחר, והתפללת לאדונך ולמאסטר.
השמעת תפילות לאדונך ולמאסטר שלך, תוך כדי הפוך, והגית בו באהבה ובחיבה עמוקה.
הגעת לעידן האפל הזה של קאלי יוגה עירום, ואתה תצא שוב עירום.
כפי שכתב עט אלוהים על מצחך, כך יהיה עם נפשך.
אומר ננק, באשמורת הלילה הראשונה, על ידי הוקאם של מצוות ה', אתה נכנס לרחם. ||1||