כל כך קשה לשיר את זה, הו ננק; אי אפשר לשיר את זה עם הפה. ||2||
פאורי:
כששומעים את השם, המוח מאושר. השם מביא שלווה ושלווה.
כששומעים את השם, השכל מרוצה, וכל הכאבים נמחקים.
כששומעים את השם, מתפרסמים; השם מביא לגדולה מפוארת.
השם מביא כל כבוד ומעמד; דרך השם מתקבלת הישועה.
הגורמוך מהרהר על השם; ננק מכוון באהבה אל השם. ||6||
סאלוק, מהל הראשון:
טומאה אינה באה ממוזיקה; הטומאה אינה מגיעה מהוודות.
הטומאה אינה מגיעה משלבי השמש והירח.
הטומאה אינה באה מאוכל; טומאה אינה מגיעה ממרחצאות טיהור פולחניים.
הטומאה אינה נובעת מהגשם, שיורד בכל מקום.
הטומאה אינה באה מן הארץ; הטומאה אינה מגיעה מהמים.
הטומאה אינה מגיעה מהאוויר שמתפזר בכל מקום.
הו ננק, מי שאין לו גורו, אין לו סגולות גואלות כלל.
טומאה נובעת מהסבת פניו מאלוהים. ||1||
Mehl הראשון:
הו ננק, הפה באמת מתנקה על ידי ניקוי פולחני, אם אתה באמת יודע איך לעשות את זה.
עבור המודעים האינטואיטיבית, ניקוי הוא חוכמה רוחנית. עבור היוגי, זו שליטה עצמית.
עבור הברהמין, טיהור הוא שביעות רצון; עבור בעל הבית, זו אמת וצדקה.
עבור המלך, טהרה הוא צדק; עבור המלומד, זוהי מדיטציה אמיתית.
התודעה אינה נשטפת במים; אתה שותה את זה כדי להרוות את הצמא שלך.
המים הם אבי העולם; בסופו של דבר, מים הורסים הכל. ||2||
פאורי:
כששומעים את השם, מתקבלים כל הכוחות הרוחניים העל-טבעיים, והעושר בא בעקבותיו.
בשמיעת השם מתקבלים תשעת האוצרות ומתקבלים רצונות הנפש.
כששומעים את השם, מגיעה שביעות רצון, ומאיה עושה מדיטציה לרגליו.
שמיעת השם, השלווה והשלווה האינטואיטיבית מתעוררים.
באמצעות תורתו של הגורו, השם מתקבל; הו ננק, שר את הלל שלו. ||7||
סאלוק, מהל הראשון:
בכאב, אנו נולדים; בכאב, אנחנו מתים. בכאב, אנו מתמודדים עם העולם.
להלן, נאמר שיש כאב, רק כאב; ככל שבני התמותה קוראים יותר, כך הם זועקים יותר.
חבילות הכאב מתירות, אבל השלווה לא מתגלה.
בכאב, הנשמה בוערת; בכאב, הוא עוזב בבכי ובבכי.
הו ננק, חדור בשבחו של האדון, הנפש והגוף פורחים, מתחדשים.
באש הכאב מתים בני התמותה; אבל כאב הוא גם התרופה. ||1||
Mehl הראשון:
הו ננאק, הנאות עולמיות אינן אלא אבק. הם אבק אבק האפר.
בן התמותה מרוויח רק את אבק העפר; גופו מכוסה אבק.
כשמוציאים את הנשמה מהגוף, גם היא מכוסה באבק.
וכאשר חשבונו של אדם נקרא בעולם הבא, הוא מקבל רק פי עשרה יותר אבק. ||2||
פאורי:
בשמיעת השם מתברכים בטהרה ובשליטה עצמית, ושליח המוות לא יתקרב.
כששומעים את השם, הלב מואר, והחושך מתפוגג.
כששומעים את השם, האדם מגיע להבנת העצמי שלו, והרווח של השם מתקבל.
כששומעים את השם, החטאים נמחקים, ואדם פוגש את האדון האמיתי ללא רבב.
הו ננאק, כששומעים את השם, פניו של אדם הופכים קורנים. בתור גורמוק, הרהר על השם. ||8||
סאלוק, מהל הראשון:
בביתך, יהוה אלוהים, יחד עם כל אלוהיך האחרים.