התקווה שלי כל כך עזה, שהתקווה הזו לבדה צריכה להגשים את תקוותיי.
כאשר הגורו האמיתי הופך להיות רחום, אז אני משיג את האדון המושלם.
הגוף שלי מלא בכל כך הרבה חסרונות; אני מכוסה בפגמים וחסרונות.
הו אדון! כאשר הגורו האמיתי הופך לרחמן, אז המוח מוחזק במקום. ||5||
אומר Nanak, עשיתי מדיטציה על האדון, אינסופי ואינסופי.
כל כך קשה לחצות את האוקיינוס העולמי הזה; הגורו האמיתי נשא אותי.
הגעתי והלכתי בגלגול נשמות הסתיימו, כשפגשתי את האדון המושלם.
הו אדון! השגתי את הצוף האמברוזיאלי של שם האל מהגורו האמיתי. ||6||
הלוטוס בידי; בחצר לבי אני שוכן בשלום.
הו בן לוויה, התכשיט סביב צווארי; בהתבוננות בו, הצער נלקח.
אני עומד עם ריבונו של עולם, אוצר השלום המוחלט. הו אדון!
כל העושר, השלמות הרוחנית ותשעת האוצרות נמצאים בידו. ||7||
אותם גברים שיוצאים ליהנות מנשים של גברים אחרים יסבלו בבושה.
אלה שגונבים את העושר של אחרים - כיצד ניתן להסתיר את אשמתם?
אלה המזמרים את תהילות ה' מציל וגואל את כל דורותיהם.
הו אדון! אלה שמקשיבים ומתבוננים באדון אלוהים העליון הופכים טהורים וקדושים. ||8||
השמים מלמעלה נראים מקסימים, והאדמה למטה יפה.
ברק מהבהב בעשרת הכיוונים; אני רואה את פניו של אהובי.
אם אני הולך לחפש בארצות זרות, איך אוכל למצוא את אהובי?
הו אדון! אם ייעוד כזה נרשם על מצחי, אני שקוע בחזון יתברך של דרשן שלו. ||9||
ראיתי את כל המקומות, אבל אף אחד לא יכול להשוות אליך.
האדון הראשוני, אדריכל הגורל, הקים אותך; כך אתה מקושט ומקושט.
רמדספר משגשגת ומאוכלסת עבותה, ויפה מאין כמותה.
הו אדון! רוחץ בבריכת הקודש של רעם דעה, החטאים נשטפים, הו ננק. ||10||
ציפור הגשם חכמה מאוד; בתודעתו היא כמהה לגשם הידידותי.
היא כמהה לזה, שאליו קשורה נשימת החיים שלה.
הוא נודד מדוכא, מיער ליער, למען טיפת מים.
הו אדון! בדיוק באותו אופן, עבד ה' הצנוע מתחנן למען ה'נעם', שם ה'. נאנאק הוא קורבן עבורו. ||11||
התודעה של חברי היא יפה מאין כמותה. אי אפשר לדעת את המסתורין שלו.
מי שרוכש את המעלות שלא יסולא בפז מבין את מהות המציאות.
כאשר התודעה נקלטת בתודעה העליונה, מוצאים שמחה ואושר גדול.
הו אדון! כאשר מתגברים על הגנבים ההפכפכים, מתקבל העושר האמיתי. ||12||
בחלום, הרימו אותי; למה לא תפסתי את שולי הגלימה שלו?
בהתבוננות באלוהים היפה שנרגע שם, מוחי היה מוקסם ומוקסם.
אני מחפש את רגליו - אמור לי, היכן אוכל למצוא אותו?
הו אדון! ספר לי איך אוכל למצוא את אהובתי, הו בן לוויה שלי. ||13||
העיניים שאינן רואות את הקודש - העיניים האלה אומללות.
האוזניים שאינן שומעות את זרם הצליל של הנאאד - האוזניים הללו עשויות באותה מידה להיות סתומות.
צריך לחתוך את הלשון שאינה מזמרת את הנאם, טיפין טיפין.
הו אדון! כאשר בן התמותה שוכח את אדון היקום, אדון המלך הריבוני, הוא נחלש מיום ליום. ||14||
כנפיה של דבורת הבומבוס נתפסות בעלי הכותרת הריחניים המשכרים של הלוטוס.
כשאיבריו סבוכים בעלי הכותרת, הוא מאבד את חושיו.